Translations for „blik“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

blé [ble] N m

1. blé:

blé

Weizen m

blé (grain)

Getreide nt

blé (grain)

Korn nt

blé dur

Hartweizen

blé noir

Buchweizen

blé empoisonné

Giftweizen

2. blé French sl (argent):

blé

Knete f inf

blé

Schotter m sl

Phrases:

manger son blé en herbe

sein Geld [o. sein Vermögen] vorzeitig aufbrauchen[, statt es zinsbringend anzulegen]

bled [blɛd] N m pej inf

bled

Kaff nt pej inf

bled

Provinznest nt pej inf

blet(te) [blɛ, blɛt] ADJ

blet(te) poire, nèfle

überreif

bleu [blø] N m

1. bleu:

bleu

Blau nt

bleu acier

Stahlblau

bleu ciel [ou horizon]

Himmelblau

bleu clair/foncé

Hell-/Dunkelblau

bleu marine

Marineblau

bleu roi

Königsblau

bleu vert

Blaugrün nt

truite au bleu

Forelle blau

2. bleu (marque):

bleu

blauer Fleck

se faire un bleu

sich dat einen blauen Fleck holen inf

être couvert de bleus

überall blaue Flecken haben

3. bleu (vêtement):

bleu

blauer Arbeitsanzug

bleu

Blaumann m inf

4. bleu (fromage):

bleu

Blauschimmelkäse m

5. bleu:

bleu (nouveau venu)

Neuling m

bleu (nouveau membre)

Neuling

bleu (nouveau membre)

Frischling m

6. bleu pl SPORTS:

les bleus

die französische Nationalmannschaft

II . bleu [blø]

bleu de méthylène

Methylenblau nt

bleu de travail

Blaumann m inf

bloc [blɔk] N m

1. bloc:

bloc

Block m

bloc de marbre/de glace

Marmor-/Eisblock

bloc de pierre/de roche

Stein-/Felsblock

être fait(e) d'un seul bloc

aus einem Stück sein

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

Block m

bloc de correspondance [ou de papier à lettres]

Block Briefpapier

bloc de sténo

Steno[gramm]block

3. bloc:

bloc (ensemble)

Gruppe f

bloc (pâté de maisons)

[Häuser]block m

bloc (immeuble)

[Wohn]block m

4. bloc (union):

bloc

Block m

bloc commercial/monétaire

Handels-/Währungsblock

bloc de l'Est HISTORY

Ostblock

bloc des gauches

Block der Linken

bloc sterling

Sterlingblock

pays du bloc communiste

Blockstaaten Pl

5. bloc inf (prison):

bloc

Bau m inf

6. bloc COMPUT:

bloc (sur le clavier)

[Tasten]block m

Phrases:

bloc électrique

Stromanlage f

bloc opératoire

Operationstrakt m

bloc sanitaire

Sanitäranlage f

faire bloc avec qn

sich mit jdm zusammenschließen

faire bloc contre qc

einen Block [o. eine geschlossene Front] gegen etw bilden

visser/fermer/serrer/tourner à bloc

ganz fest anschrauben/schließen/zuschrauben/zudrehen

appuyer à bloc sur la pédale

das Pedal durchtreten

freiner à bloc

eine Vollbremsung machen

être gonflé(e) à bloc inf

voller Energie [o. Tatendrang] sein

se retourner d'un [seul] bloc [ou tout d'un bloc]

sich mit einem Ruck umdrehen inf

en bloc

en bloc

en bloc

im ganzen

considérer en bloc

als Ganzes betrachten

arriver en bloc

alle auf einmal ankommen

II . bloc [blɔk]

bloc d'alimentation

Netzteil nt

bloc de culasse

Zylinderblock m

blog [blɔg] N m COMPUT

blog

Blog nt o m

berk [bɛʀk] INTERJ inf

berk

bäh inf

bock [bɔk] N m

bock (verre d'1/8 litre)

Bierglas nt

bock (contenu)

Glas nt Bier

bail <baux> [baj, bo] N m

1. bail (contrat):

bail d'un local commercial

Pachtvertrag m

bail d'une maison

Mietvertrag

conclure [ou passer] un bail

einen Pacht-/Mietvertrag abschließen

signer/résilier un bail

einen Pacht-/Mietvertrag abschließen/aufkündigen

bail résiliable annuel

jährlich kündbarer Pacht-/Mietvertrag

bail à ferme d'une entreprise

Unternehmenspachtvertrag

à bail

pachtweise

2. bail LAW (autorisation):

bail à vie

Dauerwohnrecht nt

Phrases:

ça fait un bail que qn a fait qc inf

es ist eine Ewigkeit her, dass jd etw getan hat

II . bail <baux> [baj, bo]

bail à ferme

Pachtverhältnis nt

bail à ferme (contrat)

Pachtabkommen nt

bail de location

Mietverhältnis nt

résilier un bail de location

ein Mietverhältnis beenden

blindé [blɛ͂de] N m

blindé

Panzer m

blindé

Panzerfahrzeug nt

blindé

Panzerwagen m

blinis [blini] N m inv FOOD

blinis

russischer Pfannkuchen, besonders aus Buchweizenmehl

blinde N

User Entry

blinde f inf!

eine Stange Geld