French » German

Translations for „entbleiend“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

Show summary of all matches

entretien: noun
entregent: noun
entendement: noun
entendu: I. verb II. adjective and adverb
entreprendre: I. transitive verb II. intransitive verb
entier: noun

You are viewing results spelled similarly: entregent , entretien , entendement , entier , entreprendre and entendu

entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂] N m

1. entretien (maintien en bon état):

entretien de la peau, d'un vêtement, des meubles

Pflege f

entretien d'une machine, d'un moteur

Wartung f

entretien d'une maison, route

Instandhaltung f

entretien des sols/du gazon

Boden-/Rasenpflege

entretien des tapis

entretien de la voiture

entretien de la/d'une tombe

entretien des rues/des routes

Straßeninstandhaltung

entretien et maintenance

Pflege und Wartung

entretien permanent

laufende Wartung

ouvrier préposé/ouvrière préposée à l'entretien des voies [ferrées]

Gleisarbeiter(in) m (f)

mesure d'entretien des monuments historiques

denkmalpflegerische Maßnahme

2. entretien (travaux, dépenses de maintien):

Wartungsaufwand m

entretien exigeant/facile

hoher/niedriger Wartungsaufwand

exiger beaucoup/peu d'entretien

mit einem hohen/niedrigen Wartungsaufwand verbunden sein

sans entretien

cette voiture est facile d'entretien [ou d'un entretien facile]

dieser Wagen ist wartungsarm

3. entretien (soutien financier):

4. entretien (discussion en privé):

entretien d'information

Informationsgespräch

pouvez-vous m'accorder un entretien?

darf ich Sie um eine Unterredung bitten?

5. entretien (discussion en public):

entretien télévisé

Fernsehdiskussion

II . entretien [ɑ͂tʀətjɛ͂]

entregent [ɑ͂tʀəʒɑ͂] N m

avoir de l'entregent

die Menschen zu nehmen wissen fig

entendement [ɑ͂tɑ͂dmɑ͂] N m

entendement

Begriffsvermögen nt

entendement a. PHILOS

Phrases:

dépasser l'entendement

unbegreiflich sein

I . entendu(e) [ɑ͂tɑ͂dy] VB

entendu part passé d' entendre

II . entendu(e) [ɑ͂tɑ͂dy] ADJ

1. entendu (convenu):

entendu(e)

la chose est entendue

il est [bien] entendu qu'il vient aussi

es versteht sich von selbst, dass er auch kommt

2. entendu (complice):

entendu(e) air, regard, sourire

Phrases:

bien entendu

selbstverständlich

comme de bien entendu

wie könnte es anders sein

See also entendre

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB intr

bien/mal entendre

gut/schlecht hören

n'entendre que d'une oreille

nur auf einem Ohr hören

se faire entendre

sich dat Gehör verschaffen

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB trans

1. entendre (percevoir):

entendre qn parler/la pluie tomber

jdn reden/den Regen fallen hören

entendre que qn est là

hören, dass jd da ist

je l'ai entendu dire

ich habe es gehört

2. entendre (écouter):

entendre qn/qc

jdn/etw anhören

faire entendre un disque à qn

jdn eine Platte anhören lassen

3. entendre (comprendre):

ne pas entendre la plaisanterie

keinen Spaß verstehen

laisser [ou donner à] entendre que le chef partait

zu verstehen geben, dass ...

entendre par là que ce sera fait

damit meinen, dass ...

entendre par là que ce sera fait

darunter verstehen, dass ...

qu'est-ce que vous entendez par là?

was wollen Sie damit sagen?

4. entendre (vouloir):

entendre faire qc

beabsichtigen etw zu tun

entendre faire qc

gedenken etw zu tun form

faites comme vous l'entendez !

tun Sie, was Sie für richtig halten!

j'entends bien être obéi(e)

ich erwarte Gehorsam

entendre que qc soit exécuté

erwarten, dass etw durchgeführt wird

Phrases:

avoir entendu dire que qn est mort

gehört haben, dass ...

à [ou d'après] ce que j'ai entendu dire

wie ich gehört habe

à [ou d'après] ce que j'ai entendu dire

nach dem, was ich gehört habe

tu entendras/vous entendrez parler de moi

du wirst/Sie werden noch von mir hören

entendre parler de qn/qc

von jdm/etw hören

repeter à qui veut l'entendre que...

jedem, der es hören will, sagen, dass

repeter à qui veut l'entendre que...

unablässig wiederholen, dass

repeter à qui veut l'entendre que...

bei jeder Gelegenheit erwähnen, dass

je ne veux rien entendre!

ich will nichts davon wissen!

ne rien vouloir entendre

nicht hören wollen

à entendre les gens

wenn man die Leute so reden hört

je l'entends d'ici

ich höre ihn/sie jetzt schon

qu'est-ce que j'entends ?

was muss ich [da] hören?

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] VB refl

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre avec qn

sich mit jdm verstehen

2. entendre (se mettre d'accord):

s'entendre sur qc

sich über etw acc verständigen

s'entendre pour faire qc

sich darauf einigen etw zu tun

s'entendre pour que ce soit fait

sich absprechen, dass ...

3. entendre (s'y connaître):

s'y entendre

etwas davon verstehen

s'y entendre en qc

etw von etw verstehen

s'[y] entendre à [ou pour] faire qc

es verstehen etw zu tun

s'[y] entendre à [ou pour] faire qc

sich [gut] darauf verstehen etw zu tun

4. entendre (se comprendre):

nos prix s'entendent “tous frais compris”

unsere Preise verstehen sich einschließlich aller Unkosten

5. entendre (être audible):

Phrases:

on ne s'entend plus parler

man versteht sein eigenes Wort nicht mehr

entendons-nous bien !

damit wir uns richtig verstehen!

cela s'entend

selbstverständlich

I . entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] VB trans

1. entreprendre (commencer):

entreprendre

entreprendre (étude, travail)

in Angriff nehmen

entreprendre de faire qc

es unternehmen etw zu tun form

2. entreprendre inf (s'efforcer de convaincre):

entreprendre

beschwatzen inf

3. entreprendre (courtiser):

entreprendre

II . entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] VB intr

entreprendre

entier [ɑ͂tje] N m

Phrases:

dans son entier la nation dans son entier

die ganze Nation

ganz

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina