Plätzen in the PONS Dictionary

Translations for Plätzen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

platzen ['plat͜sən] VB intr +sein

View verb table

Platz <-es, Plätze> [plat͜s, pl: 'plɛt͜sə] N m

Your search term in other parts of the dictionary
die Bombe zum Platzen bringen fig
взривявам бомбата
fehl am Platz sein
не съм на мястото си
fehl am Platz sein
неуместен съм

Translations for Plätzen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Plätzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vor Lachen/Wut/Neid platzen fig inf
скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист
etw platzen lassen
оставям нщ да пропадне
in den Saal platzen
втурвам се ненадейно в залата
die Bombe zum Platzen bringen fig
взривявам бомбата
vor Neid platzen inf
пукам се от завист
auf den Plätzen drängen sich Menschen
по площадите се тълпят хора
der Platz ist auf der Karte angezeigt
мястото е означено на картата
an [o. auf] seinem Platz bleiben/sich von seinem Platz erheben
оставам на/ставам от мястото си
vor Ärger [o. Wut] platzen
късам се от яд
den ersten Platz in einem Wettkampf erringen
вземам първо място в състезанието

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie zerstreiten sich dort schließlich richtig und lassen die Party platzen.
de.wikipedia.org
Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.
de.wikipedia.org
Bei zwei Fahrzeugen platzte ein Hinterreifen, die Fahrzeuge drehten sich, hoben vom Boden ab und flogen durch die Luft.
de.wikipedia.org
Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.
de.wikipedia.org
Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.
de.wikipedia.org
Wenn der Ball während des Spiels platzt oder aus anderen Gründen unspielbar wird, wird er auf Anweisung des Schiedsrichters ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Die bei Reife saftigen Früchte sind grünlich oder häufig gelb oder rot, platzen auf und entlassen zahlreiche große, schwarze Samen.
de.wikipedia.org
Es besteht ein großes Risiko für das Leben des Bodypackers, wenn eines der Päckchen platzt.
de.wikipedia.org
Eine Erwärmung von Gaskartuschen über 50 °C kann gefährlich hohen Druck erzeugen, der zum Undichtwerden oder Platzen der Kartusche führen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular