blieben in the PONS Dictionary

Translations for blieben in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> ['blaɪbən] VB intr +sein

View verb table

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben
не (се) променям
gleich bleiben
оставам същият
gleich bleiben
оставам си същият
sich dat, gleich bleiben
не се променям
das bleibt sich gleich
все едно е, няма разлика
gleich bleibend
все същият
er bleibt bei seiner Meinung
той държи на мнението си
es bleibt dabei!
уговорката (си) остава!
es bleibt alles beim Alten
всичко си остава постарому
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
liegen bleiben (nicht aufstehen)
оставам да лежа
liegen bleiben (im Bett)
оставам в леглото
liegen bleiben (unerledigt bleiben)
оставам неуреден
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
оставам непродаден
liegen bleiben (Auto)
оставам блокиран
stehen bleiben
спирам
wo sind wir stehen geblieben?
докъде бяхме стигнали?
stecken bleiben (nicht weitergehen)
засядам
stecken bleiben (nicht herauskommen: Kugel, Messer)
не мога да изляза
stecken bleiben AUTO
попадам в задръстване
stecken bleiben (Verhandlungen)
зациклям
stecken bleiben (Verhandlungen)
не отбелязвам напредък
im Schlamm stecken bleiben
затъвам в калта
im Hals stecken bleiben
засядам в гърлото
Your search term in other parts of the dictionary
teils blieben sie, teils gingen sie
едни останаха, други си тръгнаха
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
wie angewurzelt stehen bleiben
заставам [o. спирам] като закован
auf dem Teppich bleiben inf
оставам на земята
auf dem Teppich bleiben inf
проявявам разум

Translations for blieben in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

blieben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hängen bleiben inf (sitzen bleiben)
повтарям класа
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
закъснявам с изплащането на вноските
teils blieben sie, teils gingen sie
едни останаха, други си тръгнаха
es mag dahingestellt bleiben, dass …
като оставим настрана, че …
wir blieben stehen, um ein wenig zu plaudern
спряхме се да поговорим
Sport treiben, um gesund zu bleiben
спортувам за здраве
ich darf bleiben, so lange ich will
мога да остана, колкото искам
ich ziehe es vor zu bleiben/gehen
предпочитам да остана/тръгна
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
закъснявам с изплащането на вноските
hoffentlich könnt ihr ihn überreden zu bleiben
дано го склоните да остане

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
Hauptsorge des Teams um Tank blieben das Fahrwerk, die Triebwerke und die Grundstruktur des Flugzeuges sowie die Qualitätskontrolle bei der Produktion der Prototypen.
de.wikipedia.org
Jedoch blieben die Flüchtlinge dieses Mal für ihn unauffindbar.
de.wikipedia.org
Diese drei Räte blieben als Zentralbehörden der württembergischen Landesverwaltung bis 1805 bestehen.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Die Berührungspunkte zwischen Alteingesessenen und Neuankömmlingen blieben jedoch gering.
de.wikipedia.org
Neuerungen wie Gittermasten oder A-förmige Masten, die ohne Wanten aufgestellt werden, konnten sich weder für Fahrten- noch Regattaschiffe durchsetzen und blieben auf sehr vereinzelte Anwendungen bei Selbstbauern beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
In der Fahrer- und der Konstrukteurswertung blieben die ersten drei Plätze unverändert.
de.wikipedia.org
Spitzenvertreter der ukrainischen Regierung blieben ihm fern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular