German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Beharrlichkeit , Feierlichkeit , Herrlichkeit , Ehrlichkeit , Ungeheuerlichkeit , Heimlichkeit , Festlichkeit , Deutlichkeit , Ritterlichkeit , Brüderlichkeit , Lächerlichkeit , Äußerlichkeit , Natürlichkeit , gefährlich , Häuslichkeit , Hässlichkeit , Förmlichkeit , Gefälligkeit , ungefährlich , gefahren and gefahrlos

Be·ˈharr·lich·keit <Beharrlichkeit> N f kein pl

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> N f kein pl

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit
eerlijkheid
Ehrlichkeit
oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit
eerlijkheid
Ehrlichkeit
betrouwbaarheid

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> N f

1. Herrlichkeit (Köstlichkeit) meist pl:

Herrlichkeit
heerlijkheid

2. Herrlichkeit (prächtiger Gegenstand) meist pl:

Herrlichkeit
prachtig voorwerp nt

3. Herrlichkeit (Schönheit, Pracht) kein pl:

Herrlichkeit
pracht
Herrlichkeit
schoonheid
Herrlichkeit
luister
das ist die ganze Herrlichkeit! inf iron REL
dat is de hele handel [o. alles wat ik nog heb] !

ˈFei·er·lich·keit N f

1. Feierlichkeit (Feier):

Feierlichkeit
plechtigheid
Feierlichkeit
viering

2. Feierlichkeit (feierliche Erklärung):

Feierlichkeit
plechtige verklaring

3. Feierlichkeit (würdevolle Beschaffenheit) kein pl:

Feierlichkeit
plechtig karakter nt
Feierlichkeit
ernst
Feierlichkeit
waardigheid

ˈUn·ge·heu·er·lich·keit <Ungeheuerlichkeit, Ungeheuerlichkeiten> N f

ge·ˈfähr·lich [gəˈfɛːɐ̯lɪç] ADJ

Na·ˈtür·lich·keit N f kein pl

ˈÄu·ßer·lich·keit <Äußerlichkeit, Äußerlichkeiten> N f

1. Äußerlichkeit (Formalität, oberflächliche Details):

Äußerlichkeit
uiterlijkheid
Äußerlichkeit
uitwendigheid

2. Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit):

Äußerlichkeit
bijkomstigheid

ˈLä·cher·lich·keit <Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten> N f

2. Lächerlichkeit (Geringfügigkeit) meist pl:

Lächerlichkeit
(belachelijke) futiliteit
Lächerlichkeit
wissewasje nt

ˈBrü·der·lich·keit <Brüderlichkeit> N f kein pl

ˈRit·ter·lich·keit <Ritterlichkeit, Ritterlichkeiten> N f meist sing

2. Ritterlichkeit kein pl:

Ritterlichkeit
het ridder zijn

ˈDeut·lich·keit1 <Deutlichkeit> N f kein pl

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] N f

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> N f

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit
heimelijkheid
Heimlichkeit
geheim nt

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Heimlichkeit
heimelijkheid
Heimlichkeit
geheimzinnigheid

Ge·ˈfäl·lig·keit <Gefälligkeit, Gefälligkeiten> [gəˈfɛlɪçk͜ait] N f

2. Gefälligkeit (Dienstfertigkeit) kein pl:

Gefälligkeit
gedienstigheid
Gefälligkeit
vriendelijkheid

3. Gefälligkeit (Gefallen) kein pl:

Gefälligkeit
bevalligheid

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> N f

ˈHäss·lich·keit <Hässlichkeit, Hässlichkeiten> N f

2. Hässlichkeit (äußerlich) kein pl:

Hässlichkeit
lelijkheid

ˈHäus·lich·keit <Häuslichkeit, Häuslichkeiten> N f

ge·ˈfahr·los [-loːs] ADJ

ge·ˈfah·ren VB

gefahren pp von fahren¹, fahren², fahren³

See also fahren , fahren , fahren

ˈfah·ren3 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB refl

View verb table

ˈfah·ren2 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

View verb table

5. fahren (kaputt fahren):

fahren
(af)rijden
ein Auto schrottreif fahren
een auto in de prak rijden

ˈfah·ren1 <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr

View verb table

2. fahren (ein Schiff betreffend):

fahren
varen
auf Grund fahren NAUT
aan de grond raken
auf Grund fahren NAUT
vastlopen

3. fahren (verkehren, losfahren):

fahren
vertrekken
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.
de.wikipedia.org
Insgesamt gibt es fünf Rennstufen; mit jeder Stufe verlängert sich die Rennstrecke und die Gefährlichkeit der Straßen und Gegner nimmt zu.
de.wikipedia.org
Ihre Gefährlichkeit nimmt nicht ab, weil sie keinem radioaktiven Zerfall unterliegen.
de.wikipedia.org
Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.
de.wikipedia.org
Währenddessen vermieden die Besitzer und zuständigen Wissenschaftler – im Bewusstsein der Gefährlichkeit – jeden Kontakt zu den Substanzen.
de.wikipedia.org
Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.
de.wikipedia.org
Indem die Norm auf diese Weise an die generelle Gefährlichkeit der Tat anknüpft, stellt sie ein abstraktes Gefährdungsdelikt dar.
de.wikipedia.org
Die Wirbelschleppe wird also mit der Zeit größer und langsamer und verliert ihre Gefährlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Übersterblichkeit ist eine wichtige Kenngröße, um einerseits die tatsächliche Gefährlichkeit einer Krankheit rückblickend zu bewerten.
de.wikipedia.org
Das Schießen, wie das Herauslösen des Gesteins unter Zuhilfenahme von Pulver genannt wurde, durfte aufgrund seiner Gefährlichkeit zunächst nur von Aufsichtspersonen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Gefährlichkeit" in other languages

"Gefährlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular