German » Dutch

ge·ˈhö·ren1 [gəˈhøːrən] VB intr

View verb table

2. gehören (Voraussetzung, nötig sein):

gehören
nodig zijn

3. gehören (den richtigen Platz haben):

gehören region SGer
verdienen
gehören region SGer
moeten
gehören region SGer
horen
er gehört eingesperrt!
hij hoort in de gevangenis!

ge·ˈhö·ren2 [gəˈhøːrən] VB refl (angebracht sein)

View verb table

ˈhö·ren1 [ˈhøːrən] VB intr

View verb table

1. hören (mit dem Gehör vernehmen):

hören
horen
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me

ˈhö·ren2 [ˈhøːrən] VB trans

View verb table

Usage examples with gehört

wie es sich gehört
zoals het hoort
das gehört nicht hierher
dat hoort hier niet thuis
es gehört Mut dazu
er is moed voor nodig
dazu gehört mehr
daar komt meer bij kijken
das gehört mir!
dat is van mij!
er gehört eingesperrt!
hij hoort in de gevangenis!
das gehört zum guten Ton
dat is bon ton
dem Mutigen gehört die Welt prov
het geluk helpt de dapperen
er gehört unter eine feste Hand
hij heeft een strenge hand nodig
das gehört nicht in dieses Buch
dat hoort niet in dit boek (thuis)
das gehört nicht in mein Fach
daar heb ik geen verstand van
mir ist, als hätte ich etw gehört
ik meen iets gehoord te hebben
das fällt [o. gehört] nicht in meinen Aufgabenbereich
dat behoort niet tot mijn werkterrein [o. ressort]
insofern/insoweit(,) als wir etw davon gehört haben
in zoverre/(voor) zover wij daarvan iets hebben gehoord
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov
op een grove kwast heeft men een scherpe beitel nodig
diese Angelegenheit gehört vor das Forum der Öffentlichkeit
deze aangelegenheid moet voor het forum van de publieke opinie [o. in de openbaarheid] komen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Brucellose gehört zu den Anthropozoonosen.
de.wikipedia.org
Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.
de.wikipedia.org
Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.
de.wikipedia.org
Die Eingehung von Kursrisiken gehört bei Kreditinstituten zum Betriebszweck.
de.wikipedia.org
Neben Fährte und Unterordnung gehört dazu der Schutzdienst.
de.wikipedia.org
Heute gehört die Anlage zu den Hoffnungstaler Anstalten, die hier eine Beratungsstelle für Suchtkranke eingerichtet haben.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gehört" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular