German » Dutch

German)

Couch: noun
Bauch: noun
Bruch: noun
Fluch: noun
Hauch: noun
Lauch: noun
Rauch: noun
ˈLog·buch: noun
Strauch: noun
tou·ˈchie·ren: transitive verb
Be·ˈsuch: noun
Brauch: noun
Eu·ˈnuch: noun
Ge·ˈruch: noun
Ge·ˈsuch: noun
Spruch: noun

You are viewing results spelled similarly: Couch , Rauch , Lauch , Hauch , Fluch , Bruch , Bauch , Strauch , Logbuch , Spruch , Gesuch , Geruch , Eunuch , Brauch , Besuch and touchieren

Couch <Couch, Couches> [k͜au ͜tʃ ] N f

Couch

bank

Couch PSYCH

sofa

Bauch <Bauch(e)s, Bäuche> [b͜aux, ˈb͜ɔyçə] N m

Bauch

buik

einen Bauch ansetzen [o. bekommen ]

een buikje (beginnen te) krijgen

auf den Bauch fallen fig

de mist ingaan

Bauch herein!

buik intrekken!

jdm ein Loch in den Bauch fragen

iem honderduit vragen

sich dat den Bauch halten vor Lachen

zijn buik vasthouden van het lachen

sich dat den Bauch halten vor Lachen

schudden van het lachen

ein hungriger Bauch hat keine Ohren prov

een hongerige buik [o. maag] heeft geen oren

ein voller Bauch studiert nicht gern prov

een volle maag studeert niet graag

Bruch¹ <Bruch(e)s, Brüche> [brʊx, ˈbrʏçə] N m

Bruch

breuk

Bruch (Einbruch)

inbraak

Bruch (geronnene Milch)

wrongel

Bruch (in einem Rock etc.: Falte)

plooi

Bruch (Steinbruch)

steengroeve

das ist alles Bruch!

dat is allemaal breuk [o. afval] !

das ist alles Bruch!

dat is allemaal troep!

in die Brüche gehen

stukgaan

in die Brüche gehen

kapotgaan

die Ehe ist in die Brüche gegangen

het huwelijk is spaak gelopen [o. stukgelopen]

Bruch machen

brokken [o. stukken] maken

stukgaan

kapotgaan

spaak lopen

stuklopen

ein Auto zu Bruch fahren

een auto in de soep [o. prak] rijden

Fluch <Fluch(e)s, Flüche> [fluːx, ˈflyːçə] N m

onheil nt

das ist der Fluch der bösen Tat

dat is de straf voor de snode daad

Hauch <Hauch(e)s, Hauche> [h͜aux] N m meist sing

1. Hauch liter (Atemhauch):

Hauch

adem

Hauch

ademtocht

der letzte Hauch eines Sterbenden

de laatste ademtocht van een stervende

2. Hauch (Luftzug):

Hauch

tochtje nt

Hauch

zuchtje nt

3. Hauch (Andeutung, Anflug):

Hauch

vleug(je)

Hauch

zweem

etw einen Hauch dunkler färben

iets een tikkeltje donkerder kleuren

nur der Hauch eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht

zij glimlachte slechts zwakjes

nicht den leisesten Hauch einer Verstimmung

geen spoor [o. geen zweempje] van ontstemming

ein Hauch von einem Negligé

een ragfijn negligé

Lauch <Lauch(e)s> [l͜aux] N m kein pl

1. Lauch:

Lauch

look nt of m

2. Lauch:

Lauch

prei

Rauch <Rauch(e)s> [r͜aux] N m kein pl

Rauch

rook

Rauch

damp

sich in Rauch auflösen fig

in rook opgaan

kein Rauch ohne Feuer prov

geen rook zonder vuur

ˈLog·buch [ˈlɔk-] N nt NAUT

Logbuch

logboek nt

Logbuch

scheepsjournaal nt

Strauch <Strauch(e)s, Sträucher> [ʃtr͜aux, ˈʃtr͜ɔyçɐ] N m

Strauch

struik

Strauch

heester

tou·ˈchie·ren [tʊˈʃiːrən] VB trans

touchieren a. MED, SPORTS

toucheren

Be·ˈsuch <Besuch(e)s, Besuche> [bəˈzuːx] N m

1. Besuch:

Besuch

bezoek nt

Besuch

visite

jdm einen Besuch abstatten/machen

een bezoek bij iem afleggen/brengen

auf Besuch sein

op bezoek zijn

auf Besuch sein

logeren

2. Besuch (Teilnahme):

Besuch

opkomst

Besuch

deelneming

3. Besuch MED:

Besuch (des Patienten beim Arzt)

consult nt

Besuch (des Arztes beim Patienten)

visite

Besuch (des Arztes beim Patienten)

(huis)bezoek

Brauch <Brauch(e)s, Bräuche> [br͜aux, ˈbr͜ɔyçə] N m

Brauch

gebruik nt

Brauch

gewoonte

Brauch

traditie

Eu·ˈnuch <Eunuchen, Eunuchen> [ ͜ɔyˈnuːx] N m

Eunuch

eunuch

Ge·ˈruch <Geruch(e)s, Gerüche> [gəˈrʊx, gəˈrʏçə] N m

1. Geruch:

Geruch

geur

Geruch

reuk(zin)

Geruch

lucht(je) nt

2. Geruch liter pej (Gestank) kein pl:

Geruch

reputatie

Geruch

naam

Geruch

reuk

im Geruch stehen

de naam [o. reputatie] hebben

im Geruch der Heiligkeit

in een geur [o. reuk] van heiligheid

Ge·ˈsuch <Gesuch(e)s, Gesuche> [gəˈzuːx] N nt

Gesuch

verzoek(schrift) nt

Gesuch

rek(w)est

Gesuch (Antrag)

schriftelijk verzoek nt

Spruch <Spruches, Sprüche> [ʃprʊx, ˈʃprʏçə] N m

1. Spruch (einstudierter Text):

Spruch

spreuk

Spruch

versje

2. Spruch (Losung, Schlagwort):

Spruch

leus

3. Spruch LAW:

Spruch (Ausspruch)

uitspraak

Spruch (Schiedsspruch)

vonnis nt

die Sache kommt zum Spruch LAW

over de zaak wordt uitspraak gedaan

4. Spruch inf (Geschichte) meist pl:

Spruch

kreet

Spruch

gezegde nt

Spruch

verhaaltje

Spruch

praatje nt

große Sprüche klopfen

hoog van de toren blazen

Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] inf

zwetsen

Sprüche machen [o. klopfen ] [o. kloppen ] inf

opscheppen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Gesang habe „bei manchen Passagen einen leichten Alternative-Touch“. de.wikipedia.org

Der Druckpunkt des Fingers oder Zeigestifts wird uneinheitlich beispielsweise als Touch- oder Fokuspunkt bezeichnet. de.wikipedia.org

In der originalen Demo des Prototyps von Yoshi Touch & Go hat das Spiel den Titel Yoshi’s Balloon Trip. de.wikipedia.org

Der 4,0 Zoll große kapazitive Touchscreen besitzt eine Multi-Touch-Funktionalität und hat eine Pixeldichte von 233 ppi. de.wikipedia.org

Nach einem simulierten Hydraulikausfall wurde um 18:25 Uhr ein Touch-and-Go-Manöver auf Landebahn 32 durchgeführt. de.wikipedia.org

Es wurden die Frontscheinwerfer modernisiert und einige Bedienelemente des Infotainment-Systems auf der Mittelkonsole entfielen, deren Funktion nunmehr von einem neuen Touch-Display übernommen wird. de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren begann er, klassische Stücke und Volkslieder mit einem ausgeprägten Pop-Touch zu spielen. de.wikipedia.org

Dabei kann eine klassische Sonnerieplatte oder auch ein Touch-Screen zum Einsatz kommen. de.wikipedia.org

Star Touch läuft auf neun regionalen und zwei überregionalen Sendern. de.wikipedia.org

Die Bedienung erfolgt mit den Fingern des Nutzers, die dabei mit Multi-Touch-Gesten unterschiedliche Funktionen auslösen können. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Translations for „touch“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Couch <Couch, Couches> [k͜au ͜tʃ ] N f

Bauch <Bauch(e)s, Bäuche> [b͜aux, ˈb͜ɔyçə] N m

Bruch¹ <Bruch(e)s, Brüche> [brʊx, ˈbrʏçə] N m

Fluch <Fluch(e)s, Flüche> [fluːx, ˈflyːçə] N m

1. Fluch (vulgäres Schimpfen):

2. Fluch (Verwünschung):

3. Fluch (als Folge einer Verwünschung) kein pl:

Hauch <Hauch(e)s, Hauche> [h͜aux] N m meist sing

1. Hauch liter (Atemhauch):

2. Hauch (Luftzug):

3. Hauch (Andeutung, Anflug):

Lauch <Lauch(e)s> [l͜aux] N m kein pl

1. Lauch:

2. Lauch:

Rauch <Rauch(e)s> [r͜aux] N m kein pl

ˈLog·buch [ˈlɔk-] N nt NAUT

Strauch <Strauch(e)s, Sträucher> [ʃtr͜aux, ˈʃtr͜ɔyçɐ] N m

tou·ˈchie·ren [tʊˈʃiːrən] VB trans

Be·ˈsuch <Besuch(e)s, Besuche> [bəˈzuːx] N m

1. Besuch:

2. Besuch (Teilnahme):

3. Besuch MED:

Brauch <Brauch(e)s, Bräuche> [br͜aux, ˈbr͜ɔyçə] N m

Eu·ˈnuch <Eunuchen, Eunuchen> [ ͜ɔyˈnuːx] N m

Ge·ˈruch <Geruch(e)s, Gerüche> [gəˈrʊx, gəˈrʏçə] N m

1. Geruch:

2. Geruch liter pej (Gestank) kein pl:

Ge·ˈsuch <Gesuch(e)s, Gesuche> [gəˈzuːx] N nt

Spruch <Spruches, Sprüche> [ʃprʊx, ˈʃprʏçə] N m

1. Spruch (einstudierter Text):

2. Spruch (Losung, Schlagwort):

3. Spruch LAW:

4. Spruch inf (Geschichte) meist pl:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "touch" in other languages

"touch" in the monolingual German dictionaries

ich	touchiere
du	touchierst
er/sie/es	touchiert
wir	touchieren
ihr	touchiert
sie	touchieren

Translations for „touch“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Couch <Couch, Couches> [k͜au ͜tʃ ] N f

Bauch <Bauch(e)s, Bäuche> [b͜aux, ˈb͜ɔyçə] N m

Bruch1 <Bruch(e)s, Brüche> [brʊx, ˈbrʏçə] N m

Fluch <Fluch(e)s, Flüche> [fluːx, ˈflyːçə] N m

1. Fluch (vulgäres Schimpfen):

2. Fluch (Verwünschung):

3. Fluch (als Folge einer Verwünschung) kein pl:

Hauch <Hauch(e)s, Hauche> [h͜aux] N m meist sing

1. Hauch liter (Atemhauch):

2. Hauch (Luftzug):

3. Hauch (Andeutung, Anflug):

Lauch <Lauch(e)s> [l͜aux] N m kein pl

1. Lauch:

2. Lauch:

Rauch <Rauch(e)s> [r͜aux] N m kein pl

ˈLog·buch [ˈlɔk-] N nt NAUT

Strauch <Strauch(e)s, Sträucher> [ʃtr͜aux, ˈʃtr͜ɔyçɐ] N m

tou·ˈchie·ren [tʊˈʃiːrən] VB trans

Be·ˈsuch <Besuch(e)s, Besuche> [bəˈzuːx] N m

1. Besuch:

2. Besuch (Teilnahme):

3. Besuch MED:

Brauch <Brauch(e)s, Bräuche> [br͜aux, ˈbr͜ɔyçə] N m

Eu·ˈnuch <Eunuchen, Eunuchen> [ ͜ɔyˈnuːx] N m

Ge·ˈruch <Geruch(e)s, Gerüche> [gəˈrʊx, gəˈrʏçə] N m

1. Geruch:

2. Geruch liter pej (Gestank) kein pl:

Ge·ˈsuch <Gesuch(e)s, Gesuche> [gəˈzuːx] N nt

Spruch <Spruches, Sprüche> [ʃprʊx, ˈʃprʏçə] N m

1. Spruch (einstudierter Text):

2. Spruch (Losung, Schlagwort):

3. Spruch LAW:

4. Spruch inf (Geschichte) meist pl:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "touch" in other languages

"touch" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Bruch¹ <Bruch(e)s, Brüche> [brʊx, ˈbrʏçə] N m