German » French

Translations for „ekstern“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches

Ostern: noun
lästern: intransitive verb
Western: noun
gestern: adverb
Gestern: noun
lüstern: I. adjective and adverb II. adverb
mustern: transitive verb
entern: I. transitive verb II. intransitive verb
extern: I. adjective and adverb II. adverb
eitern: intransitive verb
Stern: noun
Eltern: noun
intern: I. adjective and adverb II. adverb
zetern: intransitive verb
untern: __pos CONTRACTION__
achtern: adverb
buttern: I. transitive verb II. intransitive verb
filtern: transitive verb
füttern: transitive verb
altern: verb

You are viewing results spelled similarly: eitern , extern , entern , mustern , lüstern , Gestern , gestern , Western , lästern , Ostern , martern , läutern , kontern , keltern , Hintern , hintern , hältern , füttern , filtern , buttern , achtern , untern , altern , zetern , intern , Eltern and Stern

Ostern <-, -> [ˈoːstɐn] N nt

frohe [o. fröhliche] Ostern!

joyeuses Pâques !

zu Ostern verreisen wir

nous partons en week-end de Pâques

was hast du zu Ostern bekommen?

qu'as-tu reçu pour Pâques ?

lästern [ˈlɛstɐn] VB intr

über jdn/etw lästern

dénigrer qn/qc

Western <-[s], -> N m

western m

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

hier

von gestern

Seit gestern.

gestern Morgen/Mittag

hier matin/à midi

gestern vor einer Woche/acht Tagen

il y a eu une semaine/huit jours hier

Phrases:

die Welt von gestern

le monde d'autrefois

er ist nicht von gestern inf

il n'est pas né de la dernière pluie inf

Gestern <-; no pl> N nt

passé m

I . lüstern [ˈlʏstɐn] ADJ

1. lüstern (sexuell erregt):

2. lüstern (begierig):

lüstern auf etw acc sein

avoir des envies de qc

II . lüstern [ˈlʏstɐn] ADV (sexuell erregt)

avec convoitise

mustern [ˈmʊstɐn] VB trans

1. mustern:

mustern (Person, Gegenstand)

jdn verächtlich mustern

2. mustern MIL Wehrpflichtiger:

gemustert werden

passer les tests de sélection militaire

I . entern [ˈɛntɐn] VB trans +haben

prendre à l'abordage

ein Schiff entern

prendre un bateau à l'abordage

II . entern [ˈɛntɐn] VB intr +sein

monter à l'abordage

I . extern [ɛksˈtɛrn] ADJ

1. extern:

extern Schüler

extern Kandidat

venu(e) de l'extérieur

extern Prüfung

subi(e) à l'extérieur

2. extern COMPUT:

II . extern [ɛksˈtɛrn] ADV COMPUT

etw extern speichern

sauvegarder qc sur un support externe

eitern VB intr

eiternde Wunde

plaie f purulente

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] N m

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

Phrases:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen form

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen form

demander la lune

Sterne sehen inf

[en] voir trente-six chandelles inf

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

Eltern N Pl

parents mpl

Phrases:

nicht von schlechten Eltern sein inf Antwort:

n'être pas piqué(e) des vers inf

nicht von schlechten Eltern sein Ohrfeige:

n'être pas volé(e) inf

I . intern [ɪnˈtɛrn] ADJ

1. intern:

intern Anweisung, Angelegenheit, Regelung

intern Problem, Schwierigkeiten

2. intern (im Internat lebend):

intern Schüler

II . intern [ɪnˈtɛrn] ADV

sie müssen dieses Problem intern lösen

il faut qu'ils résolvent ce problème entre eux

wir werden das intern regeln

nous allons régler cela entre nous

zetern [ˈtseːtɐn] VB intr

1. zetern pej Person:

brailler inf

2. zetern (zwitschern) Spatz:

piailler inf

untern [ˈʊntɐn] CONTR inf

untern → unter den, → unter

See also unter

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

1. unter:

sous

unter dem Sofa

sous le canapé

einen Meter unter der Decke hängen Lampe:

pendre à un mètre au-dessous du plafond

unter der Jacke trägt er einen Pullover

sous la veste, il porte un pullover (pull-over)

er wohnt unter ihr

il habite au-dessous d'elle

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt

en dessous de la moyenne

3. unter (inmitten, zwischen):

parmi

unter den Zuschauern sitzen

être assis(e) au milieu des spectateurs

mitten unter uns

unter Freunden

wir sind unter uns

nous sommes entre nous

unter anderem

entre autres [choses]

4. unter (untergeordnet):

unter jdm arbeiten

travailler sous les ordres de qn

jdn unter sich haben

avoir qn sous ses ordres

unter seiner Leitung

sous sa conduite

5. unter (begleitet von):

unter Tränen

unter Weinen/Fluchen

en pleurant/jurant

6. unter (zugeordnet sein):

etw steht unter dem Motto ...

qc est placé(e) sous le signe de...

der Artikel steht unter der Überschrift ...

l'article est intitulé...

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acc

sous

unter den Schrank kriechen

ramper sous l'armoire

bis unters Dach

jusque sous le toit

das Thermometer unter den Arm stecken

mettre le thermomètre sous le bras

III . unter [ˈʊntɐ] ADV

1. unter (weniger als):

Einkommen unter zehntausend Euro

des revenus de moins de dix mille euros

bei unter 25 Grad

en dessous de 25 degrés

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein

avoir un peu moins de trente ans

achtern ADV NAUT

I . buttern VB trans

1. buttern (bestreichen):

buttern (Toast)

2. buttern inf (investieren):

viel Geld in etw acc buttern

fourrer beaucoup d'argent dans qc inf

II . buttern VB intr

faire [ou battre] le beurre

filtern VB trans

füttern VB trans

1. füttern (zu essen geben):

füttern (Säugling, Tier)

mit der Flasche füttern

donner le biberon

Klee füttern

donner des trèfles à manger [à un animal]

Füttern verboten!

défense de donner à manger aux animaux !

2. füttern COMPUT inf:

einen Computer mit Daten füttern

alimenter un ordinateur en données

3. füttern (mit einem Futter ausstatten):

füttern (Mantel)

mit Seide gefüttert

doublé(e) de soie

altern VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

um ... Jahre altern

vieillir de... ans

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina