German » French

Translations for „neerkijken“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

leertrinken: transitive verb
Leerkosten: noun
leerkaufen: transitive verb
überkippen: intransitive verb
merken: transitive verb
Werken
Federkiel: noun
Meerkatze: noun
Oberkiefer: noun
an|merken: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: leertrinken , überkippen , leerkaufen , Leerkosten , anmerken , Oberkiefer , Meerkatze , Federkiel , Werken and merken

leertrinken VB trans

leertrinken → leer II.

leertrinken

vider

leertrinken

finir de boire

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

leer Zimmer, Tasche, Flasche

vide

leer Blatt, Seite

blanc(blanche)

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick

vide

Phrases:

ins Leere gehen/laufen

tomber à plat

ins Leere schlagen/treten

taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] ADV

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:

être vide [ou inoccupé(e)]

leer stehend (leerstehend)

inoccupé(e)

etw leer essen (leeressen), etw leer trinken (leertrinken)

vider qc

etw leer pumpen (leerpumpen)

vidanger qc

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)

sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

Phrases:

bei etw leer ausgehen

repartir les mains vides lors de qc

leer laufen Motor:

tourner à vide

jdn leer laufen lassen FBALL, MIL

mettre qn en échec

leer fressen (leerfressen) Tier:

vider

leer fressen (leerfressen) Tier:

finir de manger

leer kaufen (leerkaufen) (Regale)

vider

leer machen (leermachen)

vider

Leerkosten N Pl ECON

Leerkosten

frais mpl de non-charge

leerkaufen, leer kaufen VB trans

leerkaufen (Regale):

leerkaufen

vider

sie haben alles leergekauft

ils/ells ont tout acheté

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

leer Zimmer, Tasche, Flasche

vide

leer Blatt, Seite

blanc(blanche)

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick

vide

Phrases:

ins Leere gehen/laufen

tomber à plat

ins Leere schlagen/treten

taper/faire un pas dans le vide

II . leer [leːɐ] ADV

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:

être vide [ou inoccupé(e)]

leer stehend (leerstehend)

inoccupé(e)

etw leer essen (leeressen), etw leer trinken (leertrinken)

vider qc

etw leer pumpen (leerpumpen)

vidanger qc

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)

sauter une ligne/laisser en blanc une colonne

Phrases:

bei etw leer ausgehen

repartir les mains vides lors de qc

leer laufen Motor:

tourner à vide

jdn leer laufen lassen FBALL, MIL

mettre qn en échec

leer fressen (leerfressen) Tier:

vider

leer fressen (leerfressen) Tier:

finir de manger

leer kaufen (leerkaufen) (Regale)

vider

leer machen (leermachen)

vider

überkippen VB intr

überkippen

se renverser

der Laster kippte über

le camion s’est renversé

merken [ˈmɛrkən] VB trans

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

merken (Absicht, Unterschied)

voir

jdn etw nicht merken lassen

ne pas montrer qc à qn

sie hat nichts von dem Unwetter gemerkt

elle n'a rien vu de la tempête

er merkte an ihrer Reaktion, dass es ihr unangenehm war

il remarqua à sa réaction que ça lui était pénible

das merkt doch keiner! inf

ça ne se verra pas !

bis das einer merkt! inf

d'ici [à ce] que quelqu'un s'en aperçoive !

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich dat etw merken

retenir qc

sich dat etw nicht merken können

ne pas arriver à retenir qc

leicht/schwer zu merken sein

être facile/difficile à retenir

diesen Kandidaten wird man sich merken müssen!

il faudra se souvenir de ce candidat !

merke: ...

attention : ...

merk dir das! inf

rentre-toi ça dans le crâne ! inf

na warte, das werde ich mir merken! inf

attends un peu, je m'en souviendrai !

Phrases:

du merkst aber auch alles! iron inf

[il] y en a là-dedans ! inf

Werken

Werken → Werkunterricht

Werkunterricht N m

Werkunterricht

cours m de technologie

Federkiel N m

1. Federkiel:

Federkiel

tuyau m de plume

2. Federkiel old (Schreibgerät):

Federkiel

plume f

Meerkatze N f

Meerkatze

macaque m

Oberkiefer N m

Oberkiefer

mâchoire f supérieure

an|merken VB trans

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „neerkijken“ in the German » French Dictionary

leertrinken VB trans

leertrinken → leer II.

See also leer

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

2. leer (ausdruckslos):

Phrases:

II . leer [leːɐ] ADV

Phrases:

Leerkosten N Pl ECON

leerkaufen, leer kaufen VB trans

leerkaufen (Regale):

See also leer

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

2. leer (ausdruckslos):

Phrases:

II . leer [leːɐ] ADV

Phrases:

überkippen VB intr

merken [ˈmɛrkən] VB trans

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

2. merken (im Gedächtnis behalten):

Phrases:

Werken

Werken → Werkunterricht

See also Werkunterricht

Werkunterricht N m

Federkiel N m

1. Federkiel:

2. Federkiel old (Schreibgerät):

Meerkatze N f

Oberkiefer N m

an|merken VB trans

1. anmerken (ansehen):

2. anmerken (bemerken, äußern):

3. anmerken (notieren):

Browse the dictionary

Translations for „neerkijken“ in the German » French Dictionary

leertrinken VB trans

leertrinken → leer II.

See also leer

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

2. leer (ausdruckslos):

Phrases:

II . leer [leːɐ] ADV

Phrases:

Leerkosten N Pl ECON

leerkaufen, leer kaufen VB trans

leerkaufen (Regale):

See also leer

I . leer [leːɐ] ADJ

1. leer:

2. leer (ausdruckslos):

Phrases:

II . leer [leːɐ] ADV

Phrases:

überkippen VB intr

merken [ˈmɛrkən] VB trans

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

2. merken (im Gedächtnis behalten):

Phrases:

Werken

Werken → Werkunterricht

See also Werkunterricht

Werkunterricht N m

Federkiel N m

1. Federkiel:

2. Federkiel old (Schreibgerät):

Meerkatze N f

Oberkiefer N m

an|merken VB trans

1. anmerken (ansehen):

2. anmerken (bemerken, äußern):

3. anmerken (notieren):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history