German » French

Tag1 <-[e]s, -e> [taːk] N m

5. Tag MINING:

über Tage
à ciel ouvert
unter Tage
sous terre

6. Tag Pl euph inf (Menstruation):

sie hat ihre Tage
elle a ses règles

Tag2 <-s, -s> [tæg] N m COMPUT

Tag
tag m
Tag
balise f

Sankt-Nimmerleins-Tag N m inf

I . tagen [ˈtaːgən] VB intr impers form

View verb table

II . tagen [ˈtaːgən] VB intr (konferieren)

View verb table

Usage examples with Tag

Tag! inf
'jour ! inf
von Tag zu Tag
de jour en jour
Tag für Tag
jour après jour
Tag um Tag
jour après jour
guten Tag!
bonjour !
am Tag
[pendant] la journée
jeden Tag
chaque jour
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
es wird bald Tag
le jour va bientôt se lever
seit Jahr und Tag
depuis des lustres
guten Tag, Fräulein Schmidt!
bonjour, mademoiselle Schmidt !
den ganzen Tag [über]
toute la journée
bis zum heutigen Tag
jusqu'à aujourd'hui
der Tag der Einschulung
le premier jour d'école
Tag der offenen Tür
journée f portes ouvertes
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Tag" in other languages

"Tag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular