German » Portuguese

Translations for „hist“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

List: noun
Mist: noun
Hit: noun
Hast: noun
high: adjective and adverb
hin: I. adverb II. adjective and adverb
hier: adverb
hieß
hing
halt: I. interjection II. adverb
hart: adjective and adverb
Test: noun
Ast: noun
Bast: noun
Fest: noun
Kost: noun
Lust: noun
Mast: noun
Most: noun
Obst: noun

You are viewing results spelled similarly: Mist , List , Obst , Most , Mast , Lust , Kost , Fest , Bast , Ast , Test , hart , halt , hing , hieß , hier , hin , high , Hast and Hit

List <-en> [lɪst] N f

1. List (Schlauheit):

List

astúcia f

List

manha f

2. List (Kniff, Trick):

List

artimanha f

Mist <-es> [mɪst] N m kein pl

1. Mist:

Mist (Tierkot)

esterco m

Mist (Dünger)

estrume m

2. Mist inf (Unsinn):

Mist

asneiras

er redet nur Mist

ele só diz asneiras

Mist bauen

fazer disparates

Hit <-(s), -s> [hɪt] N m

1. Hit MUS:

Hit inf

sucesso m

Hit inf

êxito m

2. Hit inf (Verkaufsschlager):

Hit

êxito m de vendas

Hast [hast] N f kein pl

Hast

pressa f

Hast (Überstürzung)

precipitação f

high [haɪ] ADJ

high

mocado

high

pedrado

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] ADJ inf (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

hier [hi:ɐ] ADV

hier

aqui

hier

cá

der/dieser hier

este

hier!

presente!

hier entlang

por aqui

hier ist/sind

eis (aqui)

ich bin nicht von hier

eu não sou de cá

hier oben/unten

cá em cima/em baixo

hier und da

aqui e ali

hier und da

uma vez por outra

hieß

hieß imp von heißen:

heißen <heißt, hieß, geheißen> VB intr

1. heißen (Namen haben):

heißen

chamar-se

wie heißen Sie/heißt du?

como é que se chama/te chamas?

ich heiße Thomas Schmitt

(eu) chamo-me Thomas Schmitt

2. heißen (bedeuten):

heißen

significar

heißen

querer dizer

was heißt das auf Portugiesisch?

como é que se diz isso em português?

das heißt

quer dizer

das heißt

isto é

was soll das heißen?

o que é que queres dizer com isso?

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

I . hängen VB trans

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen inf (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

I . halt [halt] INTERJ

halt (stehen bleiben)

alto(aí)!

halt (beim Einschenken)

chega!

II . halt [halt] ADV

halt

apenas

halt

simplesmente

es ist halt so

paciência, nada feito

wir müssen es halt versuchen

temos de tentar

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

hart

duro

hart

rijo

harte Drogen

drogas f pl duras

hart werden

endurecer

hart werden

enrijecer

(Ei) hart gekocht

bem cozido

2. hart:

hart (Winter)

rigoroso

hart (Vorschrift)

rígido

hart (Vorschrift)

severo

hart bleiben

manter-se firme

jdn hart bestrafen

castigar alguém severamente

3. hart (Arbeit):

hart

árduo

hart

pesado

4. hart (Währung):

hart

forte

Test <-(e)s, -s> [tɛst] N m

Test

teste m

Ast <-(e)s, Äste> [ast] N m

Ast

ramo m

sich dat einen Ast lachen inf

fartar-se de rir

Bast <-(e)s, -e> [bast] N m

Bast

ráfia f

Bast

entrecasca f

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] N nt

Fest

festa f

Fest

festividade f

ein Fest feiern

fazer uma festa

Frohes Fest!

Boas Festas!

Kost [kɔst] N f kein pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

comida f

Kost

alimento m

leichte/vegetarische Kost

comida ligeira/vegetariana

2. Kost (Ernährung):

Kost

alimentação f

Lust [lʊst] N f kein pl

1. Lust (Verlangen):

Lust

vontade f

Lust

desejo m

Lust haben, etw zu tun

ter vontade de fazer a. c.

Lust auf etw haben

apetecer a. c. (a alguém)

hast du Lust?

apetece-te?

ich habe keine Lust

não tenho vontade

ich habe keine Lust

não me apetece

2. Lust (Vergnügen):

Lust

prazer m

Lust

gozo m

nach Lust und Laune

conforme apetecer

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] N m

1. Mast (auf Schiff):

Mast

mastro m

2. Mast:

Mast (für Leitungen)

poste m

Mast (Fahnenmast)

mastro m

Mast (Fahnenmast)

haste f

Most <-(e)s, -e> N m

1. Most (Traubenmost):

Most

mosto m

2. Most region (Apfelwein):

Most

cidra f

Obst <-es> [o:pst] N nt kein pl

Obst

fruta f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „hist“ in the German » Portuguese Dictionary

List <-en> [lɪst] N f

1. List (Schlauheit):

2. List (Kniff, Trick):

Mist <-es> [mɪst] N m kein pl

1. Mist:

2. Mist inf (Unsinn):

Hit <-(s), -s> [hɪt] N m

1. Hit MUS:

2. Hit inf (Verkaufsschlager):

Hast [hast] N f kein pl

high [haɪ] ADJ

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

II . hin [hɪn] ADJ inf (kaputt)

hier [hi:ɐ] ADV

hieß

hieß imp von heißen:

See also heißen

heißen <heißt, hieß, geheißen> VB intr

1. heißen (Namen haben):

2. heißen (bedeuten):

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

See also hängen

I . hängen VB trans

1. hängen (befestigen):

2. hängen (vergessen):

3. hängen (im Stich lassen):

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VB intr

1. hängen (befestigt sein):

2. hängen inf (sich verhaken):

I . halt [halt] INTERJ

II . halt [halt] ADV

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

2. hart:

3. hart (Arbeit):

4. hart (Währung):

Test <-(e)s, -s> [tɛst] N m

Ast <-(e)s, Äste> [ast] N m

Bast <-(e)s, -e> [bast] N m

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] N nt

Kost [kɔst] N f kein pl

1. Kost (Nahrung):

2. Kost (Ernährung):

Lust [lʊst] N f kein pl

1. Lust (Verlangen):

2. Lust (Vergnügen):

Mast1 <-e(s), -en> [mast] N m

1. Mast (auf Schiff):

2. Mast:

Most <-(e)s, -e> N m

1. Most (Traubenmost):

2. Most region (Apfelwein):

Obst <-es> [o:pst] N nt kein pl

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] N m