Translations for „jícen“ in the German » Portuguese Dictionary

eichen [ˈaɪçən] VB trans

eichen (Maß, Gewicht)

aferir

eichen (Waage)

calibrar

ficken [ˈfɪkən] VB intr vulg

ficken

foder

I . kicken [ˈkɪkən] VB trans inf

kicken

chutar

II . kicken [ˈkɪkən] VB intr inf

kicken

jogar a bola

nicken [ˈnɪkən] VB intr

1. nicken (zum Gruß):

nicken

acenar com a cabeça

2. nicken (zustimmend):

nicken

fazer que sim (com a cabeça)

picken [ˈpɪkən] VB trans

picken

picar

ticken [ˈtɪkən] VB intr (Uhr)

ticken

fazer tiquetaque

zicken VB intr sl

zicken

ter mania

piercen VB trans

sich piercen lassen

fazer piercing

blicken [ˈblɪkən] VB intr

blicken

olhar

sich blicken lassen

aparecer

das lässt tief blicken

isso deixa transparecer a. c.

I . dichten [ˈdɪçtən] VB trans

dichten (verfassen)

escrever

dichten (verfassen)

compor

dichten (Leck)

vedar

dichten (Leck)

calafetar

II . dichten [ˈdɪçtən] VB intr LIT

dichten

fazer poesia

flicken [ˈflɪkən] VB trans

flicken

remendar

flicken

consertar

Flicken <-s, -> N m

Flicken

remendo m

klicken [ˈklɪkən] VB intr

klicken auf

clicar em

du musst auf „Start“ klicken

tens de clicar em «Start»

knicken VB trans

knicken (Zweige, Streichholz)

vergar

knicken (Papier)

dobrar

nicht knicken!

não dobrar!

geknickt sein inf

estar acabrunhado

laichen VB intr

laichen

desovar

I . lichten [ˈlɪçtən] VB trans (Wald)

lichten

desbastar

den Anker lichten

levantar ferro

II . lichten [ˈlɪçtən] VB refl

sich lichten (Nebel, Wolken)

clarear

sich lichten (Haare)

rarear

die Reihen lichten sich

as filas começam a esvaziar

I . reichen [ˈraɪçən] VB trans

1. reichen (geben):

reichen

passar

reichen

chegar

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen

servir

II . reichen [ˈraɪçən] VB intr

1. reichen (genügen):

reichen

chegar

reichen

bastar

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

chegar até

reichen bis

alcançar

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

I . richten [ˈrɪçtən] VB trans

richten an/auf gegen

dirigir a contra

richten (Waffe) auf

apontar a/para

richten (Blick, Aufmerksamkeit, Hass) auf

dirigir para

eine Frage an jdn richten

dirigir uma pergunta a alguém

an wen ist der Brief gerichtet?

a quem é endereçada a carta?

II . richten [ˈrɪçtən] VB refl sich richten

1. richten (abhängen):

sich richten nach

reger-se por

sich richten nach

regular-se por

sich richten nach

orientar-se por

die Preise richten sich nach der Entfernung

os preços regem-se pela distância

2. richten (sich anpassen):

sich richten nach

ajustar-se a

sich nach jds Wünschen richten

ajustar-se aos desejos de alguém

3. richten (sich wenden):

sich richten gegen

dirigir-se a

die Kritik richtet sich gegen die Ärzte

a crítica dirige-se aos médicos

sichten [ˈzɪçtən] VB trans

1. sichten (erblicken):

sichten

avistar

2. sichten (durchsehen, ordnen):

sichten

arrumar

sichten

selecionar

spicken [ˈʃpɪkən] VB trans (Braten)

spicken

lardear