Translations for „kämmchen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . kämmen VB trans

kämmen

pentear

II . kämmen VB refl

kämmen sich kämmen:

sich kämmen

pentear-se

ab|machen VB trans

1. abmachen inf (entfernen):

abmachen von

tirar de

abmachen von

desprender de

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

combinar

abgemacht!

combinado!

an|machen VB trans

1. anmachen inf (Gerät):

anmachen

ligar

ich mache mal das Radio an

vou ligar o rádio

2. anmachen inf (Licht, Feuer):

anmachen

acender

darf ich die Kerze anmachen?

posso acender a vela?

3. anmachen (vermischen):

anmachen

misturar

jetzt muss man den Gips / den Mörtel anmachen

agora é preciso misturar o gesso / a argamassa

4. anmachen (Salat):

anmachen

temperar

den Salat kannst du mit Essig und Öl anmachen

podes temperar a salada com vinagre e azeite

5. anmachen inf pej (sexuell provozieren):

anmachen

provocar

anmachen

engatar Port

anmachen

dar em cima de Braz

anmachen

dar / passar uma cantada em Braz

will er mich anmachen, oder was?

ele quer engatar-me, ou quê? Port

er macht sie ständig an

ele vive dando em cima dela Braz

auf der Party hat er ein Mädchen angemacht

ele deu em cima de uma garota na festa Braz

6. anmachen inf (blöd anmachen):

anmachen

provocar

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

mach mich nicht an!

não me provoques!

7. anmachen inf (gefallen):

anmachen

agradar

der Film macht mich überhaupt nicht an

este filme não me agrada nada

8. anmachen inf (reizen):

anmachen

apetecer

anmachen

animar

der Kuchen macht mich richtig an

está mesmo a apetecer-me este bolo

dieser Song hat mich angemacht

esta música animou-me

Kammer <-n> [ˈkamɐ] N f

1. Kammer (für Vorräte):

Kammer

despensa f

2. Kammer POL:

Kammer

câmara f

3. Kammer (Ärztekammer, Apothekerkammer):

Kammer

ordem f

bleichen VB trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

Herrchen <-s, -> N nt (von Hund)

Herrchen

dono(-a) m (f)

Rippchen <-s, -> N nt FOOD

Rippchen

entrecosto m

ab|buchen VB trans

abbuchen

debitar

ab|kochen VB trans

abkochen

ferver

abkochen

dar uma fervura

ab|suchen VB trans

absuchen

fazer uma busca a

absuchen

revistar

absuchen (Gelände)

explorar

besuchen* VB trans

besuchen (Person, Ort)

visitar

besuchen (Schule)

frequentar

besuchen (Schule)

andar em

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

assistir a

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

ir a

stark besucht

muito concorrido

bewachen* VB trans

bewachen

vigiar

jdn/etw streng bewachen

não tirar os olhos de a. c./alguém

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

brauchen [ˈbraʊxən] VB trans

1. brauchen:

brauchen (benötigen)

precisar de

brauchen (benötigen)

necessitar de

brauchen (Zeit)

levar

2. brauchen (benutzen):

brauchen

usar

brauchen

utilizar

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

gastar

brauchen

consumir

4. brauchen (müssen):

brauchen

ter que [oder de]

nicht zu ... brauchen

escusar de...

man braucht nur zu ...

basta...

man braucht nur zu ...

é só...

Brötchen <-s, -> N nt

Brötchen

carcaça f Port

Brötchen

papo-seco m Port

Brötchen

pãozinho m Braz

belegtes Brötchen

sande f Port inf

belegtes Brötchen

sanduíche f Braz m

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VB trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

ersuchen* VB trans liter

ersuchen um

apelar para

erwachen* VB intr +sein liter

erwachen

despertar

fälschen VB trans

fälschen

falsificar

fälschen

adulterar

Mäppchen N

User Entry

Mäppchen nt SCHOOL

estojo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen Mahlplatte und Spitze liegen 12 bis 13 hintereinander angeordnete Kämmchen, deren Feinbau sich sukzessiv ändert.

de.wikipedia.org

Das Stecken der Kämmchen ist Übungssache.

de.wikipedia.org