Translations for „luas“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

las [la:s]

las imp von lesen:

See also lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

lud [lu:t]

lud imp von laden:

See also laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden LAW:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Glas <-es, Gläser> [gla:s] N nt

1. Glas kein pl (Material):

Glas

vidro m

Vorsicht Glas!

Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas

copo m

ein Glas Milch

um copo de leite

zu tief ins Glas gucken inf

beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas

frasco m

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas

lente f

Aas¹ <-es, -e> [a:s] N nt (Kadaver)

Aas

carne f morta

Aas

corpo m em decomposição

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

aquilo

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

aquilo que

das, was

o que

Gas <-es, -e> [ga:s] N nt

1. Gas CHEM:

Gas

gás m

2. Gas kein pl (im Auto):

Gas

acelerador m

Gas geben

acelerar

das Gas wegnehmen

abrandar

I . was [vas] PRON interr

was

(o) que

was haben Sie gesagt?

o que disse?

was kostet das Buch?

quanto custa o livro?

was ist denn los?

(o) que aconteceu?

was du nicht sagst!

não me digas!

was für ein Pech!

que azar!

ach was!

qual quê!

II . was [vas] PRON rel

was

(o) que

was

aquilo que

das ist alles, was ich weiß

é tudo o que sei

was mich betrifft

no que me diz respeito

koste es, was es wolle

custe o que custar

III . was [vas] PRON indef inf (etwas)

was

alguma coisa

hast du mir was mitgebracht?

trouxeste-me alguma coisa?

Gras <-es, Gräser> [gra:s] N nt

1. Gras kein pl (Fläche):

Gras

relva f

ins Gras beißen inf

morder o pó

Gras über etw wachsen lassen inf

o que lá vai, lá vai

er hört das Gras wachsen inf

ele é um espertalhão

2. Gras (Pflanze):

Gras

erva f

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los inf (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

I . plus [plʊs] ADV MATH

plus

mais

minus zwei mal minus zwei ist plus vier

menos dois vezes menos dois é mais quatro

minus zwei mal minus zwei ist plus vier METEO

positivo

es sind plus fünf Grad

estão cinco graus positivos

II . plus [plʊs] CONJ MATH

plus

mais

zwei plus drei gibt fünf

dois mais três dá cinco

Plus <-> [plʊs] N nt kein pl

1. Plus:

Plus (Überschuss)

excedente m

Plus (finanziell)

superavit m

2. Plus (Vorteil):

Plus

vantagem f

lau [laʊ] ADJ

lau

morno

lau

tépido