German » Portuguese

German)

straff: adjective and adverb
stramm: adjective and adverb
strikt: I. adjective and adverb II. adverb
strafen: transitive verb
Strand: noun
Straße: noun
Strafe: noun
Strahl: noun
Strang: noun
Strauß: noun
Straps: noun
Anorak: noun
Streik: noun
streng: adjective and adverb
strich
Strick: noun
stritt
Strunk: noun

You are viewing results spelled similarly: strikt , stramm , straff , strafen , Strunk , stritt , Strick , strich , streng , Streik , Anorak , Straps , Strauß , Strang , Strahl , Strafe , Straße and Strand

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (gespannt)

esticado

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado m

2. straff (Disziplin, Organisation):

straff

rigoroso

straff

rígido

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

stramm

direito

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

vigoroso

stramm

robusto

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

strafen [ˈʃtra:fən] VB trans

strafen für

punir por

strafen für

castigar por

strafen (mit Geldstrafe)

multar

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] N m

Strand

praia f

am Strand liegen

estar na praia

Straße <-n> N f

1. Straße:

Straße (im Ort)

rua f

Straße (groß, breit)

avenida f

Straße (Landstraße)

estrada f

auf der Straße

na rua

er wohnt drei Straßen weiter

ele mora três ruas mais acima

jdn auf die Straße setzen inf

pôr alguém na rua

2. Straße (Meeresenge):

Straße

estreito m

die Straße von Gibraltar

o estreito de Gibraltar

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] N f

Strafe

castigo m

Strafe (Freiheitsstrafe)

pena f

Strafe (Geldstrafe)

multa f

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

zur Strafe

como castigo

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] N m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl):

Strahl

raio m

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strahl

jato m

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] N m

1. Strang (Seil):

Strang

corda f

über die Stränge schlagen inf

passar das marcas

über die Stränge schlagen inf

passar dos limites

2. Strang (Muskeln, Nerven):

Strang

feixe m

Strauß² <-es, Sträuße> N m (Blumen)

Strauß

ramo m

Straps <-es, -e> N m meist pl

Straps

liga f

Anorak <-s, -s> [ˈanorak] N m

Anorak

anoraque m

Anorak

blusão m

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] N m

Streik

greve f

in Streik treten

entrar em greve

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] N m

Strick

cordel m

Strick

cordão m

wenn alle Stricke reißen

na pior das hipóteses

wenn alle Stricke reißen

se acontecer o pior

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Strunk <-(e)s, Strünke> N m

1. Strunk (von Gemüse):

Strunk

troço m

2. Strunk (von Baum):

Strunk

cepo m

Strunk

toco m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Strak eines Fahrzeuges ist die geometrische Darstellung aller kundensichtbaren Oberflächen im Interieur und Exterieur unter Berücksichtigung aller technischen und formalästhetischen Ansprüche. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	strafe
du	strafst
er/sie/es	straft
wir	strafen
ihr	straft
sie	strafen

Translations for „strak“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff:

2. straff (Disziplin, Organisation):

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

2. stramm (kräftig):

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

strafen [ˈʃtra:fən] VB trans

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] N m

Straße <-n> N f

1. Straße:

2. Straße (Meeresenge):

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] N f

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] N m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl):

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] N m

1. Strang (Seil):

2. Strang (Muskeln, Nerven):

Strauß2 <-es, Sträuße> N m (Blumen)

Straps <-es, -e> N m meist pl

Anorak <-s, -s> [ˈanorak] N m

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] N m

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

3. streng:

4. streng:

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

See also streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

2. streichen:

3. streichen (Brot):

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

2. streichen (mit der Hand):

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] N m

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

See also streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

streiten sich streiten:

Strunk <-(e)s, Strünke> N m

1. Strunk (von Gemüse):

2. Strunk (von Baum):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Strauß² <-es, Sträuße> N m (Blumen)