German » Portuguese

Translations for „zustandegekommen“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches

zusammen|kommen: intransitive verb
abhanden|kommen: adverb
heruntergekommen: adjective and adverb
zugute|kommen: transitive verb
zurück|bekommen: transitive verb
zustande: adverb
zu|stimmen: intransitive verb
gekommen
ab|bekommen: transitive verb
mit|bekommen: transitive verb
durch|bekommen: transitive verb
Handelsabkommen: noun
heraus|bekommen: transitive verb
zu|kommen: intransitive verb
an|kommen: intransitive verb
zusammen: adverb

You are viewing results spelled similarly: zusammenkommen , abhandenkommen , zurückbekommen , zugutekommen , heruntergekommen , zusammen , ankommen , zukommen , herausbekommen , Handelsabkommen , durchbekommen , mitbekommen , abbekommen , gekommen , zustimmen and zustande

zusammen|kommen VB intr

zusammenkommen irr +sein (Personen):

zusammenkommen

zusammenkommen

abhanden|kommen [apˈhandən] ADV

abhandenkommen

abhandenkommen

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen (Person)

heruntergekommen (Gebäude)

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

zugute|kommen VB trans

zugutekommen irr:

jdm zugutekommen

reverter a favor de alguém

zurück|bekommen* VB trans

zurückbekommen

zurückbekommen

zurückbekommen (Wechselgeld)

receber de troco

zustande [-ˈ--] ADV, zu Stande ADV

etw zustande bringen

(conseguir) fazer a. c.

zustande kommen

zustande kommen

zu|stimmen VB intr

estar de acordo

ich stimme Ihnen zu

eu concordo consigo

gekommen [gəˈkɔmən]

gekommen pp von kommen:

See also kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB intr +sein

1. kommen:

kommen (einen Ort erreichen)

vir

kommen (ankommen)

er wird bald kommen

ele está a chegar

ich komme schon

já vou

ich komme schon

vou já

zu spät kommen

wie komme ich zum Bahnhof?

como é que eu vou até à estação?

kommen Sie hierher!

komm, wir gehen!

anda, vamos (embora)!

ein Taxi/den Arzt kommen lassen

chamar um táxi/o médico

von einer Reise kommen

chegar de uma viagem

da kommt er angelaufen

lá vem ele a correr

in die Schule/ins Krankenhaus kommen

ir para a escola/o hospital

durch eine Prüfung kommen

passar num exame

aus der Mode kommen

das kommt mir wie gerufen

isso vem-me mesmo a calhar

da könnte ja jeder kommen!

venha quem vier!

von der Stelle kommen

ich kam auf den Gedanken zu ...

lembrei-me de...

ich kam auf den Gedanken zu ...

tive a ideia de...

ich komme nicht auf ihren Namen

não consigo lembrar-me do seu nome

2. kommen (geschehen):

ser

ihr Rücktritt kam für alle überraschend

a demissão dela foi uma surpresa para todos

komme es wie es wolle

aconteça o que acontecer

es musste ja so kommen

wie kommt es, dass ...?

como é que...?

es kam eins zum anderen

uma coisa levou à outra

so weit ist es nicht gekommen

(a coisa) não chegou a tanto

wie es gerade kommt

3. kommen (stammen):

vir de

ser de

ich komme aus Hamburg

eu sou [oder eu venho] de Hamburgo

4. kommen (herrühren):

woher kommt es, dass ...?

como se explica que...?

das kommt davon

isso deve-se a isso

ab|bekommen* VB trans irr

1. abbekommen (erhalten):

ter a sua parte

2. abbekommen (losbekommen):

conseguir tirar

3. abbekommen inf (beschädigt werden):

levar

das Auto hat eine Beule abbekommen

o carro levou uma amolgadela

mit|bekommen* VB trans

mitbekommen irr (hören, erfahren):

mitbekommen

mitbekommen

ich habe nur die Hälfte von dem Vortrag mitbekommen

eu só apanhei metade da conferência

durch|bekommen* VB trans

durchbekommen irr inf:

durchbekommen durch

conseguir passar por

Handelsabkommen <-s, -> N nt

Handelsabkommen

acordo m comercial

heraus|bekommen* VB trans irr

1. herausbekommen:

herausbekommen (Information)

conseguir saber

herausbekommen (Geheimnis)

conseguir descobrir

herausbekommen (Aufgabe, Rätsel)

wie hast du das herausbekommen?

como é que descobriste isso?

2. herausbekommen (Wechselgeld):

herausbekommen

receber de troco

Sie bekommen noch zehn Euros heraus

ainda recebe dez euros de troco

zu|kommen VB intr irr +sein

1. zukommen:

zukommen (sich nähern) auf

zukommen auf

aproximar-se de

zukommen (Aufgabe, Problem)

vir

auf jdn zukommen

vir/ir ao encontro de alguém

die Dinge auf sich zukommen lassen

esperar a ver o que dá

2. zukommen (gebühren):

dem kommt eine große Bedeutung zu

ele é muito importante

3. zukommen liter (übermitteln):

jdm etw zukommen lassen

fazer chegar a. c. às mãos de alguém

an|kommen VB intr irreg +sein

1. ankommen (nach Fahrt):

ankommen in/bei/um

chegar a/a casa de/às

2. ankommen (abhängen):

ankommen auf

das kommt darauf an!

das kommt darauf an!

es kommt darauf an, ob ...

isso depende de...

es darauf ankommen lassen

deixar ver o que dá

3. ankommen (wichtig sein):

es kommt auf jedes Beweisstück an

todas as provas são importantes

4. ankommen inf (Anklang finden):

gut ankommen

gut ankommen bei

ser bem recebido por

zusammen [tsuˈzamən] ADV

1. zusammen (miteinander):

junto(s)

zusammen mit +dat

alle zusammen

sind die beiden noch zusammen?

eles ainda estão juntos?

wir sind zusammen angekommen

nós chegámos juntos

2. zusammen (insgesamt):

ao todo

das macht zusammen 25 EUR

isso dá 25 euros ao todo

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português