Gelder in the PONS Dictionary

Translations for Gelder in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Gelder in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Gelder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Geld für einen guten Zweck ausgeben
a cheltui bani pentru o cauză bună
mit Geld um sich schmeißen
a arunca banii cu amândouă mâinile
mit Geld um sich schmeißen
a risipi banii
jemandem etwas (für etwas) bieten Geld
a-i oferi cuiva ceva (pentru ceva)
aus Mangel an Zeit/Geld/Beweisen
din lipsă de timp/bani/dovezi
im Umlauf sein nur Geld
a avea curs
in Umlauf bringen nur Geld
a emite
Gelder
bani
ich habe kein Geld dabei
nu am bani la mine
ich bekomme noch Geld zurück
primesc bani înapoi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.
de.wikipedia.org
Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.
de.wikipedia.org
Er habe alle Gelder korrekt an die Außenhandelsbank überwiesen.
de.wikipedia.org
Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Es ist zu hoffen, dass etwa ein Drittel der eingezahlten Gelder ziemlich schnell zur Verfügung stehen wird.
de.wikipedia.org
Eine Vielzahl kleiner und mittlerer Geld- und Sachspenden erhöhten die Gesamtsumme der von Unterstützern aufgebrachten Gelder auf knapp über 10 Millionen.
de.wikipedia.org
Weil gespart werden musste und die Frühmette am Weihnachtstag der evangelischen Landeskirche als Relikt der katholischen „Hirtenmesse“ galt, hatte man die Gelder für die Beleuchtung in diesem Gottesdienst gestrichen.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof sprach nur einer im Gesetz vorgesehenen Regelung die Verfassungsmäßigkeit ab: die Bundesregierung durfte nicht Bundesstaaten bei ausbleibender Kooperation mit Entzug der gesamten Medicaid-Gelder abstrafen.
de.wikipedia.org
In die Schlagzeilen geriet die Organisation 2004 wegen des Missbrauchs anvertrauter Gelder.
de.wikipedia.org
Die Gelder für die Instandhaltung zahlte die Stadt und damit der Steuerzahler.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Gelder" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular