gezogen in the PONS Dictionary

Translations for gezogen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

gezogen [gəˈtsoːgən] VB

gezogen → pperf , → ziehen

See also ziehen

View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
die Arschkarte ziehen
a avea ghinion
die Notbremse ziehen
a trage semnalul de alarmă
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva

Translations for gezogen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

gezogen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden (für etwas) zur Rechenschaft ziehen
a trage pe cineva socoteală (pentru ceva)
(vor jemandem) den Hut ziehen
a scoate pălăria în fața cuiva
sich (geschickt) aus der Affäre ziehen ugs
a ieși (cu abilitate) din încurcătură
die Karre aus dem Dreck ziehen ugs fig
a scoate din necaz
etwas aus der Tasche ziehen
a scoate ceva din geantă
sich (in die Länge) ziehen
a se prelungi
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig
a împroşca pe cineva/ceva cu noroi
jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig
a defăima pe cineva/ceva
einen Schlussstrich unter etwas (akk) ziehen
a termina cu ceva
sich in die Länge ziehen Prozess, Verfahren
a se prelungi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.
de.wikipedia.org
Die Bewohner der Stadt jubeln und feiern; im Land macht die Geschichte die Runde, es sei der Sheriff selbst gewesen, der schneller gezogen habe.
de.wikipedia.org
Es war schmelzbar und es konnten Fäden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.
de.wikipedia.org
Bei Kurzaufenthalten am Zielort kann jedoch auch in Erwägung gezogen werden, entgegen der vorgefundenen Realität den Tag-Nacht-Rhythmus der Heimat beizubehalten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde auch der Bau eines Gezeitenkraftwerks in dieser Region in Betracht gezogen.
de.wikipedia.org
Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.
de.wikipedia.org
Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.
de.wikipedia.org
Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Adapter mit einem speziellen Heißkleber auf die lackierte Fläche aufgebracht und mittels eines Zughammers oder einer Zange gezogen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gezogen" in other languages

"gezogen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular