seinem in the PONS Dictionary

Translations for seinem in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jemanden zu seinem Nachfolger ernennen
a numi pe cineva ca urmaș
mit seinem Latein am Ende sein fig
a nu mai avea nicio soluție

Translations for seinem in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

seinem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden in seinem Amt ablösen
a înlocui pe cineva în funcție
seine schlechte Laune an etwas/jemandem abreagieren
a-și descărca nervii pe ceva/cineva
er hat sich zu seinem Vorteil verändert
el s-a schimbat în bine
mit seinem Latein am Ende sein fig
a nu mai avea nicio soluție
jemanden zu seinem Nachfolger ernennen
a numi pe cineva ca urmaș
(nicht) an seinem Platz sein
a (nu) se afla la locul său
seinem Ehemann Hörner aufsetzen ugs fig
a pune coarne soțului
seine Klassenarbeit ist mit "gut" benotet worden
(el) a primit o notă bună pentru lucrarea de control
jemanden seinem Schicksal überlassen
a lăsa pe cineva în voia sorţii
seine Gegner auf die Plätze verweisen SPORT
a-și devansa adversarii

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.
de.wikipedia.org
Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Von 1871 bis zu seinem Tod im Jahr 1888 versah er die Lehrkanzel für Moraltheologie.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular