German » Russian

Translations for „frz“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

Erz: noun
Furz: noun
fror
fraß
frei: adjective and adverb
froh: adjective and adverb
früh: I. adjective and adverb II. adverb
Harz: noun
kurz: I. adjective and adverb II. adverb
März: noun
Nerz: noun
Herz: noun
fern: I. adjective and adverb II. adverb
firm: adjective and adverb
fort: adverb

You are viewing results spelled similarly: Erz , fort , firm , fern , Herz , Nerz , März , kurz , Harz , früh , froh , frei , fraß , fror and Furz

Erz <-es, -e> [e:ɐts, ɛrts] N nt

Erz

Furz <-es, Fürze> [fʊrts,̍fʏrtsə] N m inf

Furz

fror [fro:ɐ̯] prät von

fror → frieren

See also frieren

I . frieren [fri:rən] VB intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

мёрзнуть

за- perf

зя́бнуть

озя́бнуть perf

я замëрз

2. frieren (Wasser):

замерза́ть imperf

II . frieren [fri:rən] VB trans

fraß [fra:s] prät von

fraß → fressen

See also fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] VB trans fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

съесть perf

2. fressen inf (Mensch):

сожра́ть perf

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] VB refl

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть perf

jdn gefressen haben inf

не перева́ривать кого́-ли́бо

frei [fraɪ] ADJ

1. frei (unabhängig):

frei

свобо́дный

frei

незави́симый

jdm freie Hand lassen

предоста́вить кому́-ли́бо по́лную свобо́ду

aus freien Stücken

по со́бственной во́ле

frei sprechen

говори́ть свобо́дно

freie Berufswahl

свобо́дный вы́бор профе́ссии

freie Marktwirtschaft

свобо́дная ры́ночная эконо́мика

freie Marktwirtschaft

свобо́дное ры́ночное хозя́йство

freie Meinungsäußerung

свобо́дное выраже́ние мне́ний

freier Beruf

свобо́дная профе́ссия

freier Markt

свобо́дный ры́нок

freier Verkauf

свобо́дная прода́жа

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

freier Zutritt

свобо́дный до́ступ

frei konvertierbare Währung

свобо́дно конверти́руемая валю́та

2. frei (unbesetzt: Stelle):

frei

свобо́дный

frei

вака́нтный

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

Zimmer frei!

ко́мнаты в наëм!

3. frei (kostenlos):

frei

беспла́тно

frei

4. frei (Rede):

frei

открове́нный

5. frei (Beruf):

frei

свобо́дный

einen freien Tag haben

име́ть выходно́й день

Eintritt frei

вход беспла́тный

на приро́де

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

jdn auf freien Fuß setzen

освободи́ть кого́-ли́бо

6. frei (offen):

frei

откры́тый

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

frei lassen (nicht besetzen)

оста́вить свобо́дным

frei stehen (Haus)

стоя́ть пусты́м

frei stehen (Spieler)

быть незащищëнным

froh [fro:] ADJ

froh

froh

дово́льный

froh (Nachricht)

ра́достный

über etw froh sein

ра́доваться чему́-ли́бо

seines Lebens nicht mehr froh werden

утра́тить интере́с к жи́зни

Frohe Weihnachten!

с Рождество́м!

I . früh [fry:] ADJ

am frühen Morgen

ра́нним у́тром

heute/morgen früh

сего́дня/за́втра у́тром

von früh bis spät

с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

es ist noch früh

ещë ра́но

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

II . früh [fry:] ADV (morgens)

ра́но у́тром

heute früh

сего́дня ра́но у́тром

Harz <-es, -e> [ha:ɐts] N nt

Harz

I . kurz [kʊrts] ADJ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz

коро́ткий

ein kurzer Blick

ме́льком взгляну́ть

ich will es kurz machen

я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]

in kürzester Zeit

kurz und schmerzlos

бы́стро и безболе́зненно

ich bleibe nur für kurze Zeit

я оста́нусь ненадо́лго

ich komme kurz vorbei

я зайду́ ненадо́лго

kurze Hosen

шо́рты pl

den Kürzeren ziehen inf

потерпе́ть неуда́чу

2. kurz (rasch):

kurz

бы́стрый

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

II . kurz [kʊrts] ADV

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz

ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz

ненадо́лго

3. kurz (bündig):

kurz

кра́ткий

mach's kurz!

будь кра́ток!

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

zu kurz kommen

быть в убы́тке

sich kurz fassen

говори́ть лакони́чно

kurz und gut

коро́че говоря́

binnen kurzem

в ско́ром вре́мени

неда́вно

vor kurzer Zeit

неда́вно

seit kurzem

с неда́вних пор

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

kurz und gut

коро́че говоря́

etw kurz und klein schlagen

разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки

März <-(es), -e> [mɛrts] N m

im (Monat) März

в ма́рте

vergangenen März

в ма́рте про́шлого го́да

heute ist der erste März

сего́дня пе́рвое ма́рта

am 20. März

двадца́тое ма́рта

Anfang/Ende/Mitte März

нача́ло/коне́ц/середи́на ма́рта

Nerz <-es, -e> [nɛrʦ ] N m (Tier, Pelz)

Nerz

Herz <-ens, -en> [hɛrts] N nt

1. Herz ANAT:

Herz

се́рдце nt

im Grunde seines Herzens

глубоко́ в душе́

von Herzen gern

с удово́льствием

das Herz schlägt ihm bis zum Halse

у него́ си́льно стуча́ло се́рдце

ein gutes/goldenes Herz haben

име́ть до́брое/золото́е се́рдце

etw nicht über's Herz bringen

душа́ не лежи́т к чему́-ли́бо

etw auf dem Herzen haben

что-ли́бо лежи́т у кого́-ли́бо ка́мнем на се́рдце

jdm das Herz brechen form

разби́ть кому́-ли́бо се́рдце

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen fig

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся

2. Herz (bei Spielkarten):

Herz

че́рви pl

schweren Herzens

с тяжёлым се́рдцем

ein Herz und eine Seele sein

жить душа́ в ду́шу

jdm sein Herz ausschütten

изли́ть кому́-ли́бо ду́шу

jdn in sein Herz schließen

привяза́ться к кому́-ли́бо

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (zeitlich):

fern

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

II . fern [fɛrn] ADV

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

fort [fɔrt] ADV

fort

fort (weiter)

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um genügend Pflanzen für die Anlage eines Parks zur Verfügung zu haben, sollte erst eine große Pflanz- und Baumschule (frz. de.wikipedia.org

In der literarischen Gattung der Feerie (auch: Féerie, frz. de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz. de.wikipedia.org

Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel. de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht die prähistorische Kleinkunst, die als mobile Kunst bezeichnet wird (frz. de.wikipedia.org

Wird die harte Deckschicht einer Antiklinalen durch Erosion aufgebrochen, können auch Antiklinaltäler, sogenannte Klusen (frz. de.wikipedia.org

Es untergliedert sich in drei Arrondissements mit 151 Gemeinden (frz. de.wikipedia.org

Der fahnenflüchtige Soldat wird allgemein als Deserteur (frz. de.wikipedia.org

Es untergliederte sich in vier Distrikte (frz.: district), den Vorläufern der Arrondissements. de.wikipedia.org

Es untergliedert sich in sechs Arrondissements und 648 Gemeinden (frz. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"frz" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский