German » Spanish

Translations for „tricky“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches

Trick: noun
trinken: intransitive or transitive verb
treiben: I. transitive verb II. intransitive verb
treten: I. intransitive verb II. transitive verb
trist: adjective and adverb
treffen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: Trick , trinken , trifft , trist , tritt and trieb

Trick <-s, -s> [trɪk] N m

truco m

manganeta f Hond

keine faulen Tricks!

¡no hay truco que valga!

sie hat den Trick raus inf

ha pillado el truco

Trick siebzehn inf

¡magia potagia!

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB intr, trans

trinken aus auf

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen inf

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

1. treiben:

treiben (hinbringen)

treiben (schieben)

treiben (mit Zwang)

der Wind treibt die Blätter durch die Straßen

el viento arrastra las hojas por las calles

sich (von der Strömung) treiben lassen

dejarse llevar (por la corriente)

die Preise in die Höhe treiben

hacer subir los precios

es trieb ihr den Schweiß auf die Stirn

sudaba por la frente

2. treiben (antreiben) zu:

treiben TECH

hacer funcionar

er trieb sie zur Eile

le metió prisa

er treibt mich noch zum Wahnsinn

me va a volver loco

3. treiben in:

treiben (hineinschlagen)

treiben (Tunnel)

cavar

4. treiben (betreiben, tun):

treiben SPORTS

Spionage treiben

Missbrauch mit etw dat treiben

er treibt nur dummes Zeug inf

no hace más que tonterías

es zu toll treiben

ir demasiado lejos

es mit jdm treiben inf

tener relaciones sexuales con alguien

5. treiben (Blüten, Knospen):

echar

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)

treiben (von der Strömung)

ser arrastrado (por la corriente)

treiben (auf Wasser) auf/in

2. treiben (Pflanze):

3. treiben inf (Bier, Kaffee):

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) auf

salir a

treten (eintreten) in

entrar a/en

treten (sich stellen) vor hinter neben

ponerse delante de detrás de al lado de

zur Seite treten

er trat auf die Bühne

subió [o salió] al escenario

ans Fenster treten

asomarse a la ventana

treten Sie näher!

Schweiß trat ihr auf die Stirn

le sudaba la frente

der Fluss trat über die Ufer

el río se desbordó

an jds Stelle treten

sustituir a alguien

auf die Bremse treten

in den Staatsdienst treten

hacerse funcionario

in den Ruhestand treten

in den Streik treten

declararse en huelga

in Aktion treten

entrar en acción

in jds Leben treten

entrar en la vida de alguien

2. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

pisar

treten (absichtlich)

jdm auf den Fuß treten

pisar a alguien

in ein Fettnäpfchen treten

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach

dar [o pegar] una patada contra a

jdm ans Bein treten

dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB trans

treten (Person, Tier, Pedal)

pisar

treten (Tritt geben)

pegar [o dar] una patada

sich dat einen Nagel in den Fuß treten

clavarse un clavo en el pie

trist [trɪst] ADJ liter

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

nicht treffen

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

1. treffen:

treffen (begegnen)

treffen (zufällig)

encontrarse con

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

seine Wahl treffen

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

sich treffen (sich versammeln)

sich treffen (sich versammeln)

2. treffen (geschehen):

sich treffen

sich treffen

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im darauffolgenden Jahr hatte De Gouw Rollen in der Fernsehserie Tricky Business und in dem Fernsehfilm Kath & Kimderella. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tricky" in other languages

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina