Translations for „Über“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

I . úbere [ˈubeɾi] N m

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] ADJ (fértil, abundante)

úbere

fertile

urbe [ˈurbi] N f

urbe

city

I . unir [uˈnir] VB trans

unir (ligar)

to unite

unir (juntar)

to collect

unir esforços, peças

to join

unir lugares

to link

II . unir [uˈnir] VB refl

unir unir-se:

unir-se

to unite

unir-se a a. c.

to join sth

I . usar [uˈzar] VB trans

1. usar (utilizar):

usar objeto, automóvel, inteligência

to use

usar linguagem, palavra

to use

2. usar maquiagem, óculos, roupa, perfume:

usar

to wear

usar barba

to wear a beard

3. usar uma pessoa:

usar

to use

usar (hábito)

to be in the habit of

II . usar [uˈzar] VB refl

usar usar-se roupa:

usar-se

to wear out

isso já não se usa

that's worn out already

quer [ˈkɛr] CONJ

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quem/o que/onde quer que seja

whoever/whatever/wherever it may be

I . crer [ˈkrer] irr VB

crer irr intr:

crer

to beleive

crer em

to have faith in

creio que sim/não

I think so/not

II . crer [ˈkrer] irr VB refl

crer crer-se:

crer-se

to believe oneself to be

I . roer [xoˈer] irr VB trans

roer

to gnaw

roer as unhas

to bite one's fingernails

II . roer [xoˈer] irr VB intr

roer

to crack

osso duro de roer inf

a hard nut to crack

III . roer [xoˈer] irr VB refl

roer roer-se de a. c.:

roer-se de a. c.

to gnaw at sth

roer-se de inveja

to die of envy

éter [ˈɛter] N m

éter

ether

ler [ˈler] irr VB trans

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

per [per] PREP (por) ECON

per capita

per capita

I . ter [ˈter] irr VB trans

1. ter inf (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr VB aux

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr VB refl

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

I . ver [ˈver] irr VB trans

1. ver (olhar para, examinar):

ver

to see

pelo que vejo ...

from what I can see ...

ver a. c. por alto

to look sth over

fazer ver a. c. a alguém

to make sb see sth

ver as horas

to see what time it is

ver página 20

see page 20

ver televisão

to watch television

você viu o filme?

have you seen the movie?

eu vejo a minha irmã todos os dias

I see my sister everyday

eu vi que ele não estava bem

I saw that he was not well

você vai ver que é fácil

you will see how easy it is

prazer em vê-lo

nice to see you

não vejo nada

I can't see anything

nunca vi mais gordo

I've never seen him

não posso ver isso na (minha) frente!

get that away from me!

ver luz no fim do túnel fig

to see the light at the end of the tunnel

2. ver (considerar):

ver

to see

ver

to regard

ver alguém/a. c. como ...

to see sb/sth as ...

3. ver (espreitar através da porta):

ver

to spy

4. ver (procurar):

ver

to look up

ver a. c. no dicionário

to look up sth in the dictionary

5. ver (visitar):

ver

to see

eu fui vê-lo ontem

I went to see him yesterday

6. ver (antecipar):

ver

to foresee

ver o futuro

to see into the future

II . ver [ˈver] irr VB intr

1. ver (visão):

ver

to see

ver bem/mal

to see well/poorly

até mais ver

see you later

2. ver (notar):

ver

to see

eu logo vi!

I saw it right away!

como você pode ver ...

as you can see ...

veremos!

we shall see!

vendo bem ...

taking a closer look ...

3. ver (advertência):

vê se se comporta bem!

make sure you behave!

veja lá se não ...

check to see whether ...

4. ver (tentar):

ver

to see

eu vou ver se falo com ele hoje

I'll see if I can talk with him today

III . ver [ˈver] irr VB refl ver-se

1. ver (encontrar-se):

ver-se

to find oneself

ver-se numa situação difícil

to find oneself in a difficult situation

2. ver (imaginar-se):

ver-se

to see oneself

eu não me vejo escrevendo um livro

I can't see myself writing a book

Phrases:

ele vai se ver comigo

I'll get back at him

IV . ver [ˈver] irr N m

ver

viewpoint

a meu ver

in my opinion

I . ser [ˈser] irr VB intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me inf

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pej

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata inf

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos inf

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era inf

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr N m

ser

being

ser vivo

living thing

doer [duˈer] VB intr impers

doer

to hurt

a cabeça/o braço me dói

my head/arm hurts

ele é burro de doer pej

he is painfully stupid

moer [muˈer]

moer conj como roer VB trans:

moer café, milho

to grind

moer carne

to grind Am

moer carne

to mince Brit

píer <-es> [ˈpier] N m

píer

pier

ubá N

User Entry

ubá m Braz region

small, flat indigenous dugout canoe