out-of-pocket in the PONS Dictionary

Translations for out-of-pocket in the English»Bulgarian Dictionary

I.pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑːkɪt] N

pocket

джоб m

back pocket

заден джоб

from one's pocket

от джоба си

air pocket

въздушен джоб

out-of-pocket expenses

джобни разходи

to have deep pockets

имам дълбоки джобове fig

to pay for sth out of one's own pocket

плащам за нщ от собствения си джоб

to be in pocket

спечелвам пари

to be out of pocket

губя пари

to put pride in one's pocket

преглъщам горчивия хап

to have sb in one's pocket

държа нкг здраво в ръцете си fig

to have sth in one's pocket

имам нщ в джоба си

to line one's pockets

приемам подкупи

to line one's pockets

изкарвам печалба

to live in each other's pockets pej

в интимни отношения съм с нкг

II.pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑːkɪt] ADJ

pocket

джобен

III.pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑːkɪt] VB trans

pocket

прибирам

pocket

заделям

to pocket one's change

прибирам рестото в джоба си

to pocket one's pride

преглъщам гордостта си

expense [ɪkˈspens] N

1. expense (cost):

expense

разход m

at great expense

на много висока цена

at sb's expense

за сметка на нкг

at one's own expense

за собствена сметка

item of expense [or expenditure]

разходно перо

to go to the expense of sth

влизам в разходи за нщ

2. expense pl (money):

expense

разноски pl

advance payment in respect of expenses

авансово плащане на разноски

business expenses

оперативни разходи

capitalized expenses

капитализирани разходи

claim for compensation of expenses

право на обезщетение за разноски [o. загуби]

deductible expenses

разходи, които се приспадат

deductible expenses

разходи, невключвани в облагаемата сума

duty to refund expenses

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

entertainment expenses

представителни разходи

expenses for travelling abroad

разходи за задгранични командировки

expenses of an election campaign

разходи по предизборна кампания

extraneous expenses

задгранични [o. външни] разходи

fixed/running expenses

твърди/текущи разходи

gross expenses

брутни разходи

incidental expenses

непредвидени разноски

medical expenses

медицински разходи

operating expenses

експлоатационни разходи

operating expenses

производствени разходи

ordinary expenses

обичайни [o. постоянни] разходи

out-of-court expenses

извънсъдебни разноски

out-of-pocket expenses

разходи в брой

overhead expenses

режийни разходи

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

premise expenses

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

prepaid expenses

предварително платени разходи за бъдещи периоди

processing expenses

разходи за преработка

processing expenses

стойност на обработката

reimbursement of expenses

връщане на направени разноски

rework expenses

разходи по допълнителна обработка

rework expenses

разходи по отстраняване на брака

to be on expenses Brit

харча за нечия сметка

to cut down [or limit], expenses

съкращаване [o. ограничаване] на разходите

traveling expenses

транспортни разноски

Phrases:

all expense(s) paid

всички разходи са платени

Translations for out-of-pocket in the Bulgarian»English Dictionary

брой <бро̀ят, бро̀еве, count: бро̀я> N m

1. брой само sing (число, чет):

брой

number

броят на учениците е голям

the number of pupils is large

нямам брой и чет

innumerable

2. брой (за вестник, списание):

брой

issue

неделен брой на вестник

Sunday issue of a newspaper

Phrases:

в брой (плащам)

in cash

в брой (плащам)

pay cash

отстъпка за плащане в брой

cash discount

плащане в брой при доставка [o. с наложен платеж]

cash on delivery

условия за (за)плащане в брой

cash terms

в брой без отстъпка

cash without discount

възнаграждение в брой

cash compensation

дивидент, изплащан в брой

cash dividend

кредит в брой

cash credit

пари в брой, държани в каса за посрещане на дребни разходи

petty cash

парични средства в брой

cash resources

постъпления в брой

cash receipts

продавам в брой

sell for cash

разходи в брой

out-of-pocket expenses

сделка в брой

cash sale [or transaction]

срещу пари в брой

for cash

сума в брой

amount in cash

теглене (от банкова сметка) на пари в брой

withdrawal of cash

цена на откупуване в брой

cash surrender value

ра̀зход <-ът, -и, count: -а> N m

1. разход (изразходване):

разход

consumption

разход на гориво

fuel consumption

разход на енергия

energy [or expenditure] consumption

2. разход (пари):

разход

costs

разход

expenses

разход

expenditure

разход

outlay

разход

spending

административни разходи на юридическите власти

administrative expenses of the judicial authorities

бреме на разходите

burden of cost

бреме на разходите по изплащането на лихви

interest burden [or load]

брутен размер на разходите

total cost [or outlay]

брутни разходи

gross expenses

бъдещи разходи

future expenditure

бюджетни разходи

budgetary expenditure

бюджетни разходи

budget spending

вариативни разходи

fluctuation cost

видове разходи

type of cost

разбивка на разходите по видове

breakdown of cost

действителни разходи

actual costs

динамика на разходите

cost trend

допълнителни разходи

follow-up costs

допълнителни разходи за материали

additional costs for materials

държавни разходи

state expenditure

държавни разходи

government expenditures

еднократни разходи

nonrecurring charges [or expenses]

експлоатационни разходи

operating [or working] expenditures

експлоатационни разходи (всички променливи разходи плюс стойността на използваните мощности)

costs of use [or utilization]

експлоатационни разходи (в миннодобивната промишленост)

winning cost

задгранични [o. външни], разходи

extraneous expenses

разходи за задгранични командировки

expenses for travelling abroad

извънредни [o. непредвидени], разходи

extras

извънредни [o. непредвидени], разходи

incidental expenses

икономисани разходи

expenditure saved

индекс на разходите на издръжката на живота

cost-of-living price index

инструментално-технически разходи

outlays for new equipment

инфлационни разходи

inflation cost

капиталови разходи

capital expenditure

капиталови разходи по разширяване на производството

capital expenditure on extension

разходи за осигуряване на капитал

capital procurement costs

лимит на разходите

cost limit

лихви върху разходите

interest on expenditure

лични [o. частни], разходи

private expenditure

материални разходи

material expenses [or costs]

материални разходи

cost of materials

медицински разходи

medical expenses

мерки за икономия [o. спестяване], на разходи

cost economies

намаляване на разходите

decreasing trend in cost

водещ до намаляване на разходите

cost-cutting

начислени [o. натрупани], разходи

cost incurred [or accrued]

нереализирани разходи (част от постоянните разходи, падащи се на дела на неизползваните производствени мощности)

waste costs

нормативни разходи

general costs

обичайни [o. постоянни], разходи

ordinary expenses

основни разходи

basic costs

осчетоводявам като разход

enter as expenditure [or expense]

периодично отпусканa сума за разходи

expense allowance

планирани разходи

budgeted costs

поемане [o. покриване], на разходи

assumption of cost

покриващ разходите

cost-covering

политика на разходите

costs policy

последвали разходи

consequential costs

постоянни разходи

constant cost

потребителски разходи

expenditure on consumption

пощенски разходи

postage charges

предварително платени разходи за бъдещи периоди

prepaid expenses

пределни разходи

marginal [or incremental] costs

представителни разходи

entertainment expenses

преки разходи

direct cost

прехвърлям разходи на нкг/нщ

pass the cost onto [or burden] sb/sth

приход и разход

income and expenditure

приходите не покриват разходите

incomes do not cover expenses

прогноза за разходите

forecast cost

производствени разходи

production [or original] costs

производствени разходи

operating expenses

производствени разходи

operational expenditure

преразпределяне на производствените разходи

allocation of cost

увеличени производствени разходи, нарастване [o. увеличение], на разходите

increase in production costs

променливи разходи

variable costs

пускови разходи

pre-operating and start-up expenditure

разходи през пусковия период, разходи за внедряване на ново изделие

launching [or startup] costs

разпределение на разходите

distribution of costs [or expenses]

разходи в брой

out-of-pocket expenses

разходи по вземането на кредит

borrowing costs

разходи на глава от населението

per capita expenditure

разходи за данъци

tax expenditures

разходи на единица продукция

unit cost

разходи за експериментално-конструктивни работи

development costs

разходи по жилището

housing costs

разходи за изплащане на вноските

instalment charges

разходи за изплащане на лихви, разходи по дългови задължения

interest expenditure [or charge]

разходи за маркетинг

marketing costs

разходи за монтаж [o. инсталиране]

installation costs

разходи за оборудване и екипировка

furnishing costs

разходи за обучение

training costs

разходи за оздравителни мероприятия

costs of redevelopment

разходи за персонал

expenditure on personnel [or staff]

разходи по пласмента [o. продажбите]

selling costs

разходи по пласмента [o. продажбите]

cost of sales

разходи за подготовка на терен за застрояване

development costs

разходи за поддръжка

costs of maintenance

разходи за поддръжка

service costs

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

premises expenses

разходи за почистване

cleaning costs

разходи за превоз

hauling cost

разходи за натоварване на кораб

shipping [or ocean] charges

транспортните разходи са за сметка на получателя

charges forward

разходи за преработка, стойност на обработката

processing expenses

разходи по допълнителна обработка, разходи по отстраняване на брака

rework expense

разходи за претоварване (на стоката)

reloading charges

разходи за придобиване [o. закупуване]

purchasing [or procurement] cost

разходи, които се приспадат, разходи, невключвани в облагаемата сума

deductible expenses

с приспадане на разходите

less charges

разходи за труд

labour costs

косвени разходи за труд

indirect labour cost

присъщо необходими разходи за труд

minimum operating labour costs

задържане [o. контролиране], на разходите за труд

curb [or control] labour costs

разходи за учредяване

promotion [or set-up] costs

разходи за учредяване

initial capital expenditure

разходи за учредяване

start-up expenditure

разходи за учредяване и разширяване на предприятието

outlays for equipping and expanding the company

разходи за финансиране

cost of finance

разходи за финансиране

financial expenditure

разходи в (чужда) валута

foreign exchange spending

режийни разходи

overheads pl

режийни разходи

overhead Am

сводка на разходите

cost survey

складови разходи (разходи по съхранението на складовите запаси)

storage costs

складови разходи (разходи по съхранението на складовите запаси)

warehousing costs

средни [o. осреднени], разходи

average costs

страна, която е задължена да покрие разходите

party liable to pay the expenses

структура на разходите

expenditure pattern

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

spending freeze

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

embargo on spending

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

reduction in cost

съкращаване [o. ограничаване], на разходите

cut down [or limit] expenses

съответстващи разходи

adequacy of expenditures

твърди/текущи разходи

fixed/running [or current] expenses

транспортни разходи

travelling expenses

фактически разходи

actual expenditure

фактически разходи

real costs

фонд за покритие на непредвидени разходи

contingent fund

Your search term in other parts of the dictionary

от тази сделка съм на загуба

this deal left me out of pocket

изгърмявам

be out of pocket

изгарям

be out of pocket

out-of-pocket Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be out of pocket

губя пари

this deal left me out of pocket

от тази сделка съм на загуба

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Premiums in the individual market rose less rapidly over the period 2002 through 2005 than did out-of-pocket premiums in the employer-sponsored market (17.8% versus 34.4%).

en.wikipedia.org

First, patients need to act as consumers since they are paying a larger out-of-pocket proportion of their healthcare.

en.wikipedia.org

In operating a vehicle, gasoline, parking fees and tolls are considered out-of-pocket expenses for the trip.

en.wikipedia.org

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

Examples of out-of-pocket payments involved in cost sharing include copays, deductibles and coinsurance.

en.wikipedia.org

The burden of out-of-pocket payments for health services and for private health insurance policies doubled over the last decade.

en.wikipedia.org

The out-of-pocket expenses are also subsidized according to the poverty level at the following rates.

en.wikipedia.org

Half of private health expenditure comes from private insurance and the remaining half is supplied by out-of-pocket payments.

en.wikipedia.org

Overall, total out-of-pocket spending increased, on average, about 5 percent annually between 2001 and 2006, and was similar for the 20014 and 20046 periods.

en.wikipedia.org

Each of these responses will be costly, either in out-of-pocket costs or in lost land and structures.

en.wikipedia.org