Translations for evening showing in the English»French Dictionary

evening showing N CINE

- Show synonyms for evening showing.
- Send us feedback

evening showing

séance f du soir

Translations for evening showing in the French»English Dictionary

soirée

evening performance ou show

Translations for evening showing in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

showing [Brit ˈʃəʊɪŋ, Am ˈʃoʊɪŋ] N

- Show synonyms for showing.
- Send us feedback

1. showing CINE (individual screening):

showing

séance f

there are two showings daily

il y a deux séances par jour

2. showing U CINE (putting on):

showing

présentation f (of de)

3. showing (performance) (gen):

showing

prestation f

showing SPORTS

performance f

if his last showing is anything to go by

si l'on en croit sa dernière prestation

I.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

1. show:

show (as entertainment) THEAT (gen)

spectacle m

show (particular performance)

représentation f

show CINE

séance f

show RADIO, TV

émission f

show (of slides)

projection f

to put on or stage a show

monter un spectacle

on with the show! (as introduction)

place au spectacle!

on with the show! (during performance)

que la représentation continue!

the show must go on lit

la représentation doit avoir lieu vaille que vaille

the show must go on fig

il faut continuer vaille que vaille

to do inf or take in inf a show

s'offrir un spectacle

3. show (outward display):

show (of feelings)

semblant m (of de)

show (of strength)

démonstration f (of de)

show (of wealth)

étalage m (of de)

a show of affection/defiance

un semblant d'affection/de rébellion

a show of unity

une démonstration d'unité

to make or put on a (great) show of doing

s'évertuer pour la galerie à faire

to put on a show

poser pour la galerie

he made a show of gratitude/concern

il a affiché sa gratitude/sa sollicitude

to be all show

n'être que de la comédie

to be all for or just for show

être de l'esbroufe inf

the glitter and show of the circus

l'éclat et la splendeur du cirque

the roses make a splendid show

les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

4. show (performance):

he put up a good/poor show

c'était parfait/lamentable

it was a poor show not to thank them

ce n'était pas très adroit de ne pas les remercier

good show old chap dated

bravo mon ami dated

6. show MED (at onset of labour):

show

perte f du bouchon muqueux

II.show <pret showed; pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

III.show <pret showed, pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB intr

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

3. show (turn up):

show inf

se montrer inf

he didn't show after all

il ne s'est pas montré finalement

4. show Am HORSE RAC (be placed):

show

être placé

to show ahead

être en tête

IV.show <pret showed; pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB refl

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

V.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ]

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

it just goes to show

c'est ça la vie

show a leg inf!

debout!

to have nothing to show for sth

ne rien avoir tiré de qc

to show one's face inf

montrer son nez inf

to show one's hand

abattre son jeu

to show the way

montrer la voie

to show the way forward

ouvrir la voie

to steal or stop the show

être l'attraction

door [Brit dɔː, Am dɔr] N

- Show synonyms for door.
- Send us feedback

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face lit

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

3. door (entrance):

door

entrée f

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

I.even¹ [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

2. even (emphasizing point):

even

même

disease or even death

la maladie ou même la mort

I can't even swim, never mind dive

je ne sais même pas nager, encore moins plonger

don't tell anyone, not even Bob

ne dis rien à personne, pas même à Bob

not even you could believe that!

même toi, tu ne pourrais pas croire ça!

even scrubbing won't shift that stain

même si on frotte, la tache ne partira pas

even if

même si

even now

même maintenant

even today

même aujourd'hui

4. even (just) form:

even as I watched

alors même que je regardais

she died even as she had lived

elle est morte comme elle a vécu

II.even so ADV

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

even so

quand même

it was interesting even so

c'était quand même intéressant

III.even then ADV

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

IV.even though CONJ

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

I.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] N archaic or liter

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

even

soir m

II.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

2. even (regular):

even teeth, hemline

régulier/-ière

even temperature

constant

3. even (calm):

even voice, tone, disposition, temper

égal

4. even (equal):

even contest

égal

to be even competitors:

être à égalité (with avec)

5. even (fair):

even exchange, distribution

équitable

6. even (quits, owing nothing):

we're even

nous sommes quittes

to get even with sb

rendre à qn la monnaie de sa pièce

7. even MATH:

even number

pair

I.evening [Brit ˈiːv(ə)nɪŋ, Am ˈivnɪŋ] N

- Show synonyms for evening.
- Send us feedback

1. evening:

evening

soir m

evening (with emphasis on duration)

soirée f

in the evening

le soir

during the evening

pendant la soirée

at 6 o'clock in the evening

à six heures du soir

this evening

ce soir

later this evening

plus tard dans la soirée

tomorrow/yesterday evening

demain/hier soir

on the evening of the 14th

le 14 au soir

on Friday evening

vendredi soir

on Friday evenings

le vendredi soir

on the following or next evening

le lendemain soir

the previous evening , the evening before

la veille au soir

on the evening of their arrival

le soir de leur arrivée

every evening

tous les soirs

every Thursday evening

tous les jeudis soir

on a fine summer evening

par une belle soirée d'été

the long winter evenings

les longues soirées d'hiver

I'll be in all evening

je serai à la maison toute la soirée

what do you do in the evenings?

qu'est-ce-que tu fais le soir?

she came in the evening

elle est arrivée dans la soirée

let's have an evening in for a change

passons la soirée à la maison pour une fois

to work evenings

travailler le soir

to be on evenings

être du soir

to be on evenings attr bag, shoe

habillé

to be on evenings meal, newspaper, walk

du soir

2. evening:

musical/theatrical evening

soirée musicale/théâtrale

3. evening fig, liter:

in the evening of one's life

au soir de sa vie

II.evening [Brit ˈiːv(ə)nɪŋ, Am ˈivnɪŋ] INTERJ inf a. good evening

- Show synonyms for evening.
- Send us feedback

evening

bonsoir!

Translations for evening showing in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

showing N

- Show synonyms for showing.
- Send us feedback

1. showing (exhibition):

showing

exposition f

2. showing (broadcasting):

showing

diffusion f

3. showing (performance):

showing

performance f

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

1. show (demonstration):

show

démonstration f

2. show (false demonstration):

show

semblant m

just for show

pour impressionner

4. show (play):

show

spectacle m

puppet show

spectacle de marionnettes

5. show TV:

show

émission f

radio show

émission de radio

7. show inf (business):

show

affaires fpl

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

3. show (record):

show

enregistrer

show statistics

montrer

show a loss

faire apparaître

5. show (project):

show film, TV drama

passer

it's showing at the Odeon

il passe à l'Odéon

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB intr

- Show synonyms for show.
- Send us feedback

1. show (be visible):

show

se voir

2. show Am, Aus inf (arrive):

show

arriver

3. show (be shown):

show film

passer

evening [ˈi:vnɪŋ] N

- Show synonyms for evening.
- Send us feedback

evening

soir m

evening as period, event

soirée f

good evening!

bonsoir!

in the evening

le soir

that evening

ce soir-là

the previous evening

la veille au soir

every Monday evening

tous les lundis soir(s)

on Monday evening

lundi dans la soirée

on Monday evening

dans la soirée de lundi

during the evening

dans la soirée

one July evening

un soir de juillet

8 o'clock in the evening

8 heures du soir

at the end of the evening

en fin de soirée

all evening

toute la soirée

we've had a lovely evening

nous avons passé une très bonne soirée

I.even [ˈi:vn] ADV

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

1. even (used to intensify):

even

même

that's good, even better than ...

c'est bien, voire mieux que ...

not even

même pas

even as a child, she ...

même lorsqu'elle était enfant, elle ...

even you have to admit that ...

même toi, tu dois admettre que ...

2. even (despite):

even if ...

même si ...

even so ...

tout de même ...

even then he ...

et alors, il ...

even though he

bien qu'il +subj

3. even with comparative:

even more/less/better/worse

encore plus/moins/mieux/pire

II.even [ˈi:vn] ADJ

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

3. even (constant, regular):

even

régulier(-ère)

to have an even temper

être d'une humeur toujours égale

4. even (fair, of same amount):

even

équitable

an even distribution of wealth

une distribution équitable des richesses

5. even MATH:

even

pair(e)

an even page

une page paire

III.even [ˈi:vn] VB trans

- Show synonyms for even.
- Send us feedback

1. even (make level):

even

aplanir

2. even (equalize):

even

égaliser

to even the score

égaliser la marque

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "evening showing" in other languages

Italian

evening showing in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for evening showing in the English»French Dictionary

evening showing N CINE

Translations for evening showing in the French»English Dictionary

Translations for evening showing in the English»French Dictionary

showing [Brit ˈʃəʊɪŋ, Am ˈʃoʊɪŋ] N

1. showing CINE (individual screening):

2. showing U CINE (putting on):

3. showing (performance) (gen):

I.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

1. show:

2. show COMM (as promotion, display):

3. show (outward display):

4. show (performance):

5. show (business, undertaking):

6. show MED (at onset of labour):

II.show <pret showed; pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

1. show (present for viewing):

2. show (display competitively):

3. show (reveal):

4. show (indicate):

5. show (demonstrate, express):

6. show (prove):

7. show (conduct):

8. show (teach a lesson to) inf:

III.show <pret showed, pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB intr

1. show:

2. show (be exhibited):

3. show (turn up):

4. show Am HORSE RAC (be placed):

IV.show <pret showed; pp shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB refl

V.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ]

See also door

door [Brit dɔː, Am dɔr] N

1. door (gen):

2. door:

3. door (entrance):

I.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

1. even (showing surprise):

2. even (emphasizing point):

3. even (with comparative):

4. even (just) form:

II.even so ADV

III.even then ADV

IV.even though CONJ

I.even2 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] N archaic or liter

II.even2 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ

1. even (level):

2. even (regular):

3. even (calm):

4. even (equal):

5. even (fair):

6. even (quits, owing nothing):

7. even MATH:

I.evening [Brit ˈiːv(ə)nɪŋ, Am ˈivnɪŋ] N

1. evening:

2. evening:

3. evening fig, liter:

II.evening [Brit ˈiːv(ə)nɪŋ, Am ˈivnɪŋ] INTERJ inf a. good evening

evening showing in the PONS Dictionary

Translations for evening showing in the English»French Dictionary

showing N

1. showing (exhibition):

2. showing (broadcasting):

3. showing (performance):

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

1. show (demonstration):

2. show (false demonstration):

3. show (exhibition):

4. show (play):

5. show TV:

6. show CINE:

7. show inf (business):

Phrases:

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

1. show (display):

2. show (express):

3. show (record):

4. show (escort):

5. show (project):

I.even¹ [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

I.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] N archaic or liter

II.even² [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ