How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ri
Pieces

in the PONS Dictionary

German
German
English
English

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] N nt

1. Stück (bestimmte Menge):

Stück
piece
ein Stück Brot/Kuchen
a piece [or slice] of bread/cake
ein Stück Papier (Blatt)
a piece of paper
ein Stück Papier (Schmierzettel)
a scrap of paper
sechs Stück Käsekuchen
six pieces [or portions] of cheesecake
ein Stück Seife
a bar of soap
ein Stück Zucker
a lump of sugar
aus einem Stück
in one piece
aus einem Stück gemacht sein
to be made from one [or a single] piece
Stück für Stück
piece by piece
Stück für Stück
bit by bit
im [o. am] Stück
in one piece
geschnitten oder am Stück?
sliced or unsliced?

2. Stück (einzelner Artikel):

Stück
piece
Stück ECON
item
Stück ECON
unit
ich nehme drei Stück von den Äpfeln dort
I'll take three of those apples over there
nach Stück
by the piece
nach Stück bezahlt werden
to be paid on piece-work basis
das [o. pro] Stück
each
vier Euro das [o. pro] Stück
four euros each

3. Stück (besonderer Gegenstand):

Stück
piece
Stück
item
ein seltenes Stück
a rare specimen
ein wertvolles Stück
a valuable item

4. Stück (Teil):

Stück
bit
Stück
piece
in Stücke gehen [o. zerbrechen] [o. zerspringen]
to break [or shatter] into pieces
etw in Stücke reißen
to tear sth to pieces [or shreds]
etw in Stücke schlagen
to smash sth to pieces
in tausend Stücke schlagen
to smash to smithereens

5. Stück (Abschnitt):

Stück
part
Stück (von Buch)
passage
ich begleite dich noch ein Stück [Weges]
I'll come part of the way with you
die Straße war auf einem Stück von 500 Metern Länge aufgerissen worden
a 500 metre stretch of the road had been ripped up
ein Stück Acker
part of a field
mein Stück Garten
my bit of garden
ein Stück Geschichte
a chapter of history
ein Stück Land
a plot of land

6. Stück FIN:

in Stücken zu 50 Euro
in 50 euro notes

7. Stück THEAT:

Stück
play

8. Stück MUS:

Stück
piece

9. Stück pej inf (Subjekt):

Stück
so-and-so pej inf
du mieses Stück!
you rotten [or lousy] bastard!
sie ist ein ganz niederträchtiges Stück
she's a really nasty piece of work
ein Stück Dreck [o. Scheiße] pej sl
a piece of shit pej sl
ein Stück Dreck [o. Scheiße] (Mann)
a bastard pej sl
ein Stück Dreck [o. Scheiße] (Frau)
a bitch pej sl

10. Stück (Hinsicht):

in allen/vielen Stücken
in all/many respects

Phrases:

sich von jdm/etw ein Stück abschneiden [können] inf
to take a leaf out of sb's book
ein Stück Arbeit inf
a job
ein hartes Stück Arbeit
a tough job
ein ziemliches Stück Arbeit
quite a job
jds bestes Stück hum inf (liebste Sache)
sb's pride and joy
jds bestes Stück (Mensch)
the apple of sb's eye
aus freien Stücken
of one's own free will
aus freien Stücken
voluntarily
große Stücke auf jdn halten inf
to think highly [or the world] of sb
ein gutes [o. schönes] Stück
a good [or fair] bit
ein gutes Stück weiterkommen
to get a good bit further [or make considerable progress]
ein schönes Stück Geld inf
a pretty penny
in einem Stück inf
incessantly
kein Stück sl
not a bit
kein Stück sl
not at all
sich acc für jdn in Stücke reißen lassen inf
to do anything [or go through fire and water] for sb
sich acc lieber in Stücke reißen lassen, als ... inf
to rather die than ...
ein starkes Stück sein inf
to be a bit much [or thick]
ein Stück weit inf
a little [bit] [or Brit a. a bit]
ein Stück weit inf
somewhat

Stuck <-[e]s> [ʃtʊk] N m kein pl

Stuck
stucco
Stuck
cornices pl

Fünf·cent·stück <-(e)s, -e>, 5-Cent-Stück N nt

Fünfcentstück
five-cent piece [or coin]

Zwan·zig·cent·stück, 20-Cent-Stück N nt

Zwanzigcentstück
twenty-cent piece [or coin]

Fünf·zig·cent·stück <-(e)s, -e>, 50-Cent-Stück N nt

Fünfzigcentstück
fifty-cent piece [or coin]

Zehn·cent·stück <-(e)s, -e>, 10-Cent-Stück N nt

Zehncentstück
ten-cent piece [or coin]

Zwei·eu·ro·stück <-(e)s, -e>, 2-Eu·ro-Stück N nt

Zweieurostück
two-euro piece [or coin]

Ein·cent·stück <-(e)s, -e>, 1-Cent-Stück N nt

Eincentstück
one-cent piece [or coin]

Ein·eu·ro·stück <-(e)s, -e>, 1-Eu·ro-Stück N nt

Eineurostück
one-euro piece [or coin]
English
English
German
German
to chunk sth Am
etw in Stücke schneiden infin

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

German
German
English
English

effektive Stücke phrase FINMKT

effektive Stücke (physisch vorhandene Wertpapiere mit Mantel, Bogen, Zins- oder Dividendenschein)
actual securities pl
English
English
German
German
actual securities (physisch vorhandene Wertpapiere mit Mantel, Bogen, Zins- oder Dividendenschein)
effektive Stücke nt pl
piece
Stück nt

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw kurz und klein [o. in Stücke] schlagen
to smash sth to pieces
ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt
I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces
er sägte den Ast in kleine Stücke
he sawed the branch into little bits
in Stücke gehen [o. zerbrechen] [o. zerspringen]
to break [or shatter] into pieces
sich acc für jdn in Stücke reißen lassen inf
to do anything [or go through fire and water] for sb
sich acc lieber in Stücke reißen lassen, als ... inf
to rather die than ...
to lot sth
etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen
the glass shattered into a thousand tiny pieces
das Glas zerbrach in tausend winzige Stücke
the plays need to be interpreted in a modern style
die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden
to slice up cake/pizza
den Kuchen/die Pizza in Stücke schneiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Stücke von Komponisten verfeindeter Nationen wurden vor allem zu Kriegsbeginn teilweise aus dem Programm der Konzertsäle genommen.
de.wikipedia.org
Sein Werkeverzeichnis umfasst Kompositionen für Kammermusikbesetzungen, Orchesterkompositionen, Chorwerke, Stücke für Soloinstrumente, Bühnenmusiken, elektronische Musik und experimentelle Hörspiele.
de.wikipedia.org
Schon als Jugendlicher komponierte und arrangierte er Stücke für die Liturgie und für Schulfeiern und konnte als Organist seine improvisatorischen Fähigkeiten auf diesem Instrument unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary