ˈwhis·per·ing cam·paign N pej
-
whispering campaign
adventure in the Dolomites
See the world from up above, climb cliff faces, cross flowering meadows on horseback, hear the whispering of the treetops whilst Nordic walking alongside babbling brooks – there are so many outdoor activities to choose from in Alta Badia.
Nordic walking
www.hotel-ladinia.comAbenteuer in den Dolomiten alta badia
Die Welt von oben sehen, an Felswänden hochklettern, auf dem Rücken eines Pferdes über blühende Wiesen, mit Nordic Walking entlang rauschender Bäche, dem Flüstern der Baumwipfel zuhören - Aktivitäten im Freien gibt es in Alta Badia grenzenlos.
Nordic Walking
www.hotel-ladinia.comLithe and stealthy, icy hot, she moves like mist in silence.
That whispering you hear is her frozen arrows finding an enemy s heart.
www.dota2.comGeschmeidig und heimlich, glühend kalt, bewegt sie sich still wie der Nebel.
Das Flüstern, welches man hört, sind ihre Eispfeile, die das Herz eines Feindes finden.
www.dota2.comSo I aimed for the power switch and – silence.
Just some very low whispering indicates that the system was powered on and actually working.
And there we go on customizing the settings of Windows Vista – To be honest, I have had to deinstall a ton of unwanted software.
my.stargazer.atEin Knopfdruck und – Stille.
Gerade einmal ein sehr leises Flüstern einiger Komponenten lässt es erahnen, dass das Gerät eingeschaltet wurde.
Und dann geht es schon los mit dem Einrichten von Windows Vista – Ehrlicherweise sollte man dabei vielleicht erwähnen, dass das Einrichten mit einer eher heftigen Deinstallationsorgie beginnt, da sich mitgelieferte Programme auf der Platte breit gemacht haben, die ich nicht brauchen kann.
my.stargazer.atBut they are not only separated by the prison wall.
In an exchange between the inside and the outside world, their passion develops through touch, whispering, furtive letters and looks.
In this story, nobody ’ s hands are free.
www.arsenal-berlin.deDoch nicht nur eine Gefängnismauer steht zwischen ihnen.
In einem Wechselspiel zwischen Innen- und Außenwelt entwickelt sich ihre Leidenschaft durch Berührungen, Geflüster, geheime Briefe und Blicke.
Freie Hände hat aber niemand in dieser Geschichte:
www.arsenal-berlin.deAll Songs are written by Dolezal / Fugger. Jimi Dolezal and Martin Fugger spent several days and evenings in the woods and forests to get inspiration for the album.
They were listening to the birds singing and the brooks whispering and also seeking for places that were hidden far deeper.
At that time they were also recording “the sounds of nature” to bring them on to the record to enhance the experience.
www.bscmusic.comJimi Dolezal und Martin Fugger verbrachten einige Tage und Abende in den heimischen Wäldern und ließen sich von der Natur inspirieren.
Sie lauschten dem Gesang der Vögel und dem Geflüster der Bäche.
Sie fanden verborgene Plätze im Wald die durch ihre Unberührtheit magisch wirkten.
www.bscmusic.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.