Translations for „teki“ in the French » Polish Dictionary

test [tɛst] N m

test

test m

test de dépistage du sida [ou de séropositivité]

test na obecność wirusa HIV

tes [te] det

tes → ta, ton:

See also ton

ton¹ [tɔ̃] N m

1. ton t. MUS:

ton

ton m

d'un [ou sur un] ton convaincu

tonem przekonanego

2. ton (couleur):

ton

kolor m

I . tel(le) [tɛl] ADJ indef

1. tel (semblable, si fort/grand):

un tel/une telle ...

taki/taka...

de tel(s) ...

z takich...

2. tel (ainsi):

telle n'est pas mon intention

nie taka jest moja intencja

3. tel (comme):

tel que qn/qc

taki jak ktoś/coś

un homme tel que lui

człowiek taki jak on

tel père, tel fils

jaki ojciec, taki syn

4. tel (un certain):

tel jour et à telle heure

w taki a taki dzień i o takiej a takiej godzinie

Phrases:

il n'y a rien de tel

nic podobnego

II . tel(le) [tɛl] PRON indef

si tel ou tel te dit ...

jeśli ten czy tamten mówi ci to...

ter [tɛʀ] ADV

habiter au 12 ter

mieszkać pod numerem 12B

tenu(e) [t(ə)ny] VB

tenu part passé de tenir:

See also tenir

I . tenir [t(ə)niʀ] VB trans

1. tenir (avoir à la main):

tenir

trzymać

2. tenir article, magasin, maison:

tenir

prowadzić

3. tenir rôle:

tenir

pełnić

4. tenir (avoir reçu):

tenir de qn information

uzyskiwać od kogoś

5. tenir largeur, place:

tenir

zajmować

6. tenir (être contraint):

être tenu à qc/de faire qc

być zobowiązanym do czegoś

Phrases:

tenir lieu de qc

zastępować coś

II . tenir [t(ə)niʀ] VB intr

1. tenir (être attaché):

tenir à qn

być do kogoś przywiązanym

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à faire qc

zależeć na zrobieniu czegoś

tenir à ce que +subj

zależeć na tym, aby...

3. tenir (être fixé):

tenir

trzymać się

4. tenir:

tenir (être cohérent: raisonnement, théorie)

być spójnym

tenir (argument)

być sensownym

5. tenir (être contenu dans):

tenir dans une voiture

mieścić się w samochodzie

6. tenir (se résumer):

tenir en un mot

wyrazić jednym słowem

7. tenir (durer):

tenir

utrzymywać się

8. tenir (ressembler à):

tenir de qn/qc

być podobnym do kogoś/czegoś

Phrases:

tenir bon

nie ustępować

tiens/tenez!

bierz/bierzcie!

tiens/tenez!

masz/macie!

tiens, c'est curieux!

hm, to ciekawe!

tiens! il pleut

och! pada!

III . tenir [t(ə)niʀ] VB refl

1. tenir (se prendre):

se tenir par la main

trzymać się za rękę

2. tenir (s'accrocher):

se tenir à qc

trzymać się czegoś

3. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis/couché

stać/siedzieć/leżeć

4. tenir (se comporter):

se tenir

sprawować się

se tenir

zachowywać się

5. tenir (avoir lieu):

se tenir (réunion, conférence)

odbywać się

se tenir (réunion, conférence)

mieć miejsce

6. tenir (être cohérent):

se tenir (événements, faits)

być niewykluczonym

7. tenir (se limiter à):

s'en tenir à qc

poprzestawać na czymś

s'en tenir à qc

ograniczać się do czegoś

8. tenir (respecter):

se tenir à qc

trzymać się czegoś

se tenir à qc

przestrzegać czegoś

IV . tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers

ça tient à qn/qc

to zależy od kogoś/czegoś

I . kaki [kaki] ADJ inv

kaki

w kolorze khaki

II . kaki [kaki] N m no pl

kaki

khaki nt

ski [ski] N m

1. ski (objet):

ski

narta f

2. ski (sport):

ski

narciarstwo nt

ski de fond

narciarstwo biegowe

ski de piste

narciarstwo zjazdowe

ski hors piste

jazda na nartach poza wyznaczoną trasą

faire du ski

jeździć na nartach

chaussures de ski

buty mpl narciarskie

station de ski

ośrodek m sportów zimowych

taxi [taksi] N m

taxi

taksówka f

toi [twa] PRON pers

1. toi inf (pour renforcer):

toi

ty

il veut t'aider, toi?

on chce tobie pomóc?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

regarde-toi

spójrz na siebie!

imagine-toi ...

wyobraź sobie...

lave-toi les mains

umyj sobie ręce

3. toi avec une prép:

avec/sans toi

z tobą/bez ciebie

4. toi dans une comparaison:

comme toi

jak ty

5. toi (emphatique):

c'est toi?

to ty?

si j'étais toi

gdybym był tobą...

See also moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi inf (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Phrases:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] N m

moi

ja nt

moi

jaźń f

tri [tʀi] N m t. COMPUT

tri

sortowanie nt

tri des déchets

sortowanie śmieci

effectuer un tri croissant/décroissant

sortować wzrastająco/malejąco