Rede in the PONS Dictionary

Translations for Rede in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

Translations for Rede in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Rede Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

diese Rede hat ihre Wirkung verfehlt
тази реч не произведе нужния ефект
es ist die Rede von …
става въпрос за …
davon kann nicht die Rede sein
и дума не може да става за това
das ist nicht der Rede wert
не си заслужава да се говори за това
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn
много приказки за нищо
den Text für eine Rede skizzieren
нахвърлям текст за реч
das ist nicht der Rede wert!
голяма работа! (омаловажаване)
eine lange Passage aus der Rede zitieren
цитирам един дълъг пасаж от речта
er hat die Gabe der fließenden Rede
думите се леят от устата му
es ist die Rede von etw dat
става реч за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Rede" in other languages

"Rede" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular