German » Chinese

German)

trịnken: I. transitive verb II. intransitive verb
trẹffen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
trọpfen: intransitive verb
Trọpfen: noun
tre̱ten: I. intransitive verb II. intransitive verb III. transitive verb
Tr_CDMBB_ie_CDMBE_b: noun
Trịnker: noun
stra̱fen: transitive verb
Trẹffer: noun
trü̱gen: intransitive or transitive verb
tra̱ben: intransitive verb
tra̱gen: I. transitive verb II. intransitive verb
trä̱nen: intransitive verb
tr_CDMBB_au_CDMBE_en: I. intransitive verb II. reflexive verb III. transitive verb
Tro̱pen: noun
trü̱ben: transitive verb
trẹnnen: reflexive or transitive verb
trampen: intransitive verb
trạ̈nken: transitive verb
tr_CDMBB_äu_CDMBE_men: intransitive or transitive verb

You are viewing results spelled similarly: Tropfen , treffen , treten , trinken , tropfen , Treffer , Trieb , Trinker , Tropen , strafen , traben , tragen , trampen , trauen , treiben , trennen , trocken , tränen , tränken , träumen , trösten , trüben and trügen

I . trịnken* VB trans

trinken

饮 yǐn , 喝 hē

ein Bier trinken

喝一杯啤酒

II . trịnken* VB intr

trinken

饮酒 yǐnjiǔ

trinken

酗酒 xùjiǔ

er trinkt zuviel

他饮酒过度

I . trẹffen* VB trans

treffen

击中 jīzhòng , 打中 dǎzhòng , 射中 shèzhòng

die Kugel hat ihn ins Herz getroffen

子弹命中他的心脏

treffen

碰到 pèngdào , 遇见 yùjiàn

jdn zufällig auf der Straße treffen

偶然在街上遇见某人

treffen

采取 cǎiqǔ , 作出 zuòchū

Maßnahmen treffen

采取措施

II . trẹffen* VB intr +sein

treffen

遭到 zāodào , 碰到 pèngdào , 遇上 yùshàng

auf Schwierigkeiten treffen

碰到困难

III . trẹffen* VB refl

trọpfen VB intr +haben, sein

tropfen

滴 dī , 滴下 dīxià

tropfen

下零星小雨 xià língxīng xiǎoyǔ

es hat ein wenig getropft

下了几滴零星小雨

Trọpfen <-s, -> N m

Tropfen

滴 dī , 点 diǎn

Tropfen

(水)珠 zhū

steter Tropfen höhlt den Stein

滴水穿石

Tropfen

一点儿 yìdiǎnr , 少量 shǎoliàng

Tropfen

滴剂 dījì , 药水 yàoshuǐ

I . tre̱ten* VB intr +sein

treten

举步 jǔbù , 走 zǒu , 走向 zǒuxiàng

auf den Balkon treten

走上阳台

aus dem Haus treten

走出家门

II . tre̱ten* VB intr +haben, sein

treten

踩入 cǎirù , 踏 tà

auf die Bremse treten

踩刹车

du bist [oder hast] mir auf den Fuß getreten

你踩到我的脚了

III . tre̱ten* VB trans

treten

踩 cǎi , 踏 tà , 踢 tī , 蹬 dēng

den Takt treten

踏脚打拍子

jdn treten

敦促某人

Trieb <-(e)s, -e> N m

Trieb

欲望 yùwàng , 本能 běnnéng

Trieb

嫩枝 nènzhī , 萌芽 méngyá

Trieb

传动 chuándòng

Trịnker N m

Trinker

酒徒 jiǔtú

stra̱fen VB trans

strafen

惩罚 chéngfá , 处罚 chǔfá

jdn Lügen strafen

证明某人说谎

etw Lügen strafen

证明某事是虚构的

Trẹffer <-s, -> N m

Treffer

打中 dǎzhòng , 命中 mìngzhòng , 射中 shèzhòng

Treffer

(彩票)中奖 zhòngjiǎng , 中彩 zhòngcǎi

Treffer

(拳击斗剑)击中 jīzhòng

Treffer

走运 zǒuyùn , 成功 chénggōng

einen Treffer haben

走运，运气好

trü̱gen* VB intr, trans

trügen

骗人 piànrén , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

tra̱ben VB intr +haben, sein

traben

快步跑 kuàibù pǎo , 小跑 xiǎopǎo

traben

匆匆地走 cōngcōngde zǒu , 急急忙忙地走 jíjímángmángde zǒu

I . tra̱gen* VB trans

tragen

提 tí , 挑 tiāo , 背 bēi , 携带 xiédài

einen Koffer tragen

提一只箱子

jdm tragen helfen

帮助某人搬(o.东西东西

tragen

戴 dài

eine Mütze tragen

戴一顶帽子

tragen

穿 chuān

einen neuen Anzug tragen

穿一套新西装

tragen

负荷 fùhè , 支撑 zhīchēng , 支承 zhī chéng

das Dach wird von Säulen getragen

屋顶被柱子支撑着

tragen

具有 jùyǒu

der Film trägt den Titel ...

这部影片的片名是…

tragen

承担 chéngdān , 承受 chéngshòu

tragen

产 chǎn , 结出 jiéchū

der Baum trägt keine Früchte

这棵树不结果子

II . tra̱gen* VB intr

tragen

结果实 jié guǒshí

tragen

负重 fùzhòng

tragen

(声音)传播 chuánbō

seine Stimme trägt gut

他的声音传得远

trä̱nen VB intr

tränen

流泪 liúlèi

I . trauen VB intr

trauen

信任 xìnrèn , 相信 xiāngxìn

jdm trauen

信任某人

II . trauen VB refl

trauen

敢于 gǎnyú

III . trauen VB trans

trauen

给…主持婚礼 gěi … zhǔchí hūnlǐ

Tro̱pen N pl

Tropen

热带 rèdài

trü̱ben VB trans

trüben

使混浊 shǐ hùnzhuó

trüben

使阴暗 shǐ yīn'àn

trüben

损害 sǔnhài

trẹnnen VB trans, refl

trennen

分开 fēnkāi , 分离 fēnlí , 隔开 gékāi

etw von etw trennen

把某物同某物分开

wir trennten uns am nächsten Morgen

我们在第二天早上就分手了

trennen

拆开 chāikāi

den Kragen vom Kleid trennen

从衣服上拆下领子

trampen VB intr +sein

trampen

搭车旅行 dāchē lǚxíng

trạ̈nken VB trans

tränken

给家畜饮水 gěi jiāchù yǐnshuǐ

tränken

浸于… jìn yú… , 浸润 jìnrùn , 浸透 jìntòu

träumen VB intr, trans

träumen

做梦 zuòmèng , 梦见 mèngjiàn

träumen

梦想 mèngxiǎng

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bezeichnung leitet sich von triefen ab, wegen der ständigen Feuchtigkeit an diesem Ort. de.wikipedia.org

Weil er vor Nässe triefte, habe sie ihn abgetrocknet, gewärmt und getröstet. de.wikipedia.org

Somit erscheinen die Streitigkeiten der Charaktere nicht unnötig melodramatisch, gleichzeitig sind die vereinzelten Momente voller Harmonie dank dieser gelassenen Herangehensweise angenehm unaufgeregt, statt vor Weihnachtskitsch zu triefen. de.wikipedia.org

Zur Trockenlegung des bis zu 90 Zentimeter triefen Fundamentes wurden um das Bauwerk herum Drainagesteine und Knotten eingebracht, um Feuchtigkeit aufsteigen lassen und ableiten zu können. de.wikipedia.org

Überall triefte der mit Gewebeteilen übersäte Boden von Blut. de.wikipedia.org

Zudem sind seine Beine blutrot, er soll förmlich triefen vor lauter Blut. de.wikipedia.org

Die religiösen Elemente triefen von Pathos oder heroisierender Salon-Dramatik. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „triefen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . trịnken* VB trans

II . trịnken* VB intr

I . trẹffen* VB trans

II . trẹffen* VB intr +sein

III . trẹffen* VB refl

trọpfen VB intr +haben, sein

Trọpfen <-s, -> N m

I . tre̱ten* VB intr +sein

II . tre̱ten* VB intr +haben, sein

III . tre̱ten* VB trans

Trieb <-(e)s, -e> N m

Trịnker N m

stra̱fen VB trans

Trẹffer <-s, -> N m

trü̱gen* VB intr, trans

tra̱ben VB intr +haben, sein

I . tra̱gen* VB trans

II . tra̱gen* VB intr

trä̱nen VB intr

I . trauen VB intr

II . trauen VB refl

III . trauen VB trans

Tro̱pen N pl

trü̱ben VB trans

trẹnnen VB trans, refl

trampen VB intr +sein

trạ̈nken VB trans

träumen VB intr, trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "triefen" in other languages

"triefen" in the monolingual German dictionaries

ich	trinke
du	trinkst
er/sie/es	trinkt
wir	trinken
ihr	trinkt
sie	trinken

Translations for „triefen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

I . trịnken* VB trans

II . trịnken* VB intr

I . trẹffen* VB trans

II . trẹffen* VB intr +sein

III . trẹffen* VB refl

trọpfen VB intr +haben, sein

Trọpfen <-s, -> N m

I . tre̱ten* VB intr +sein

II . tre̱ten* VB intr +haben, sein

III . tre̱ten* VB trans

Trieb <-(e)s, -e> N m

Trịnker N m

stra̱fen VB trans

Trẹffer <-s, -> N m

trü̱gen* VB intr, trans

tra̱ben VB intr +haben, sein

I . tra̱gen* VB trans

II . tra̱gen* VB intr

trä̱nen VB intr

I . trauen VB intr

II . trauen VB refl

III . trauen VB trans

Tro̱pen N pl

trü̱ben VB trans

trẹnnen VB trans, refl

trampen VB intr +sein

trạ̈nken VB trans

träumen VB intr, trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "triefen" in other languages

"triefen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history