Translations for „Noë“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

nee [neː] ADV region inf

nee → nein

See also nein

nein [n͜ain] ADV (Negation)

nein

nee(n)

nein doch!

nee maar!

Nein [o. nein] sagen zu etw dat

iets afslaan

nein, so (et)was! (ach)

nee maar!

nein, so (et)was! (ach)

maar dat is toch niet mogelijk!

nie [niː] ADV (zu keinem Zeitpunkt)

nie

nooit

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

ˈNo·te <Note, Noten> [ˈnoːtə] N f

1. Note (musikalisches Zeichen):

Note

(muziek)noot

2. Note (die Noten, Notenbuch) pl:

Note

muziek

Note

notenboek

Note

muziekboek

nach Noten/ohne Noten singen/spielen

van het blad/zonder noten zingen/spelen

3. Note (Zensur):

Note

cijfer nt

Note

beoordeling

jdm die Note Eins geben

iem een tien geven

eine gute Note in Englisch

een hoog cijfer voor Engels

4. Note (Banknote) meist pl:

Note

bankbiljet nt

5. Note:

Note

(diplomatieke) nota

6. Note fig (Eigenart) kein pl:

Note

cachet nt

Note

tint(je) nt

jdm/etw eine persönliche Note geben [o. verleihen ]

iem/een zaak een persoonlijk cachet geven

7. Note liter:

Note

noot

Note

aantekening

noch¹ [nɔx] ADV

noch

nog

noch (mehr als)

nog wel

noch (obendrein)

zelfs nog

und noch dazu [o. dazu noch] dumm

bovendien nog dom ook

noch eben

nog juist

noch eben

nog net

eben noch

nog juist

eben noch

nog net

wie heißt er noch?

hoe heet hij ook weer?

kaum noch

nauwelijks meer

er wird schon noch kommen

hij zal nog wel komen

noch und nochmals

telkens opnieuw

Geld noch und noch

geld in overvloed

Oˈboe <Oboe, Oboen> [oˈboːə] N f

Oboe

hobo

ˈna·he¹ <näher, (am) nächst(en)> [ˈnaːə] ADJ

1. nahe (in der Nähe (gelegen)):

nahe

na(bij)

nahe

nabijgelegen

nahe

dicht(bij)

nahe

naburig

jdm nahe bleiben

in iems omgeving blijven

jdm zu nahe kommen

te dicht in iems nabijheid komen

jdm zu nahe kommen

iem bedreigen

der Nahe Osten

het Nabije Oosten

jdm zu nahe treten fig

iem te na komen

jdm zu nahe treten fig

iem kwetsen [o. krenken]

die nähere Umgebung

de nabije omgeving

von Nahem [o. nahem]

van dichtbij

zum Greifen nahe

in reikwijdte

2. nahe (fast):

nahe

nabij(zijnd)

nahe

nakend

nahe an siebzig sein inf

de zeventig naderen

nahe an siebzig sein inf

tegen de zeventig zijn

nahe bevorstehen

op til zijn

einer Ohnmacht nahe sein

een flauwte nabij zijn

nahe daran sein, etw zu tun

er na aan toe zijn [o. op het punt staan] iets te doen

in naher/nächster Zukunft

in de nabije/in de naaste toekomst

3. nahe (eng (verbunden)):

nahe

na

nahe

nauw

nahe

eng

ein naher Angehöriger [o. Verwandter ]

een naaste bloedverwant

näher kennen(lernen)

van meer nabij (leren) kennen