Translations for „Wasserförderung“ in the German » Dutch Dictionary

Über·ˈfor·de·rung N f

Überforderung

overbelasting

Überforderung

overvraging

ˈwas·ser·füh·rend, ˈWas·ser füh·rend ADJ

wasserführend → Wasser

See also Wasser

ˈWas·ser <Wassers, Wasser[o. Wässer] > [ˈvasɐ, ˈvɛsɐ] N nt

1. Wasser (auch vom Meer, Fluss):

Wasser

water nt

Wasser

waterloop

das Wasser abdrehen

de kraan dichtdraaien

das Wasser abdrehen

het water afsluiten

jdm das Wasser abgraben fig

iem in zijn bestaan bedreigen

jdm das Wasser abgraben fig

iem het gras voor de voeten wegmaaien

Wasser abstoßend [o. abweisend ]

waterafstotend

das ist Wasser auf seine Mühle fig

dat is koren op zijn molen

Wasser fassen

water halen

Wasser fassen

water binnenkrijgen

Wasser fassen [o. nehmen ] NAUT

water innemen [o. laden] [o. tanken]

Wasser führend

water afvoerend

Wasser führend

met water erin

der Fluss führt viel Wasser

er staat veel water in de rivier

Wasser in den Wein gießen [o. schütten] fig

een domper op de feestvreugde zetten

Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen fig

uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen

ins Wasser gehen

te water gaan

ins Wasser gehen euph

zich verdrinken

ein Sprung ins kalte Wasser inf fig

een sprong in het diepe

das Fest ist ins Wasser gefallen fig

het feest ging niet door

Wasser mit einem Sieb schöpfen fig

monnikenwerk doen

mit allen Wassern gewaschen sein inf fig

van alle markten thuis zijn

mit allen Wassern gewaschen sein inf fig

uitgekookt zijn

mit allen Wassern gewaschen sein inf fig

gehaaid zijn

ein Zimmer mit fließendem Wasser

een kamer met stromend water

da wird auch nur mit Wasser gekocht

daar is het al niet anders dan elders

da wird auch nur mit Wasser gekocht

het zijn ook maar mensen

da wird auch nur mit Wasser gekocht

zij kunnen ook geen ijzer met handen breken

von reinstem Wasser

van het zuiverste water

von reinstem Wasser fig a.

rasecht

reinsten Wassers

van het zuiverste water

reinsten Wassers fig a.

rasecht

schweres Wasser CHEM

zwaar water

stehendes Wasser

stilstaand water

stilles Wasser fig

gesloten mens

stilles Wasser fig

mineraalwater zonder koolzuur

Wasser treten region

watertrappen

Wasser treten region

pootjebaden

sich über Wasser halten a. fig

zich boven water houden

sich über Wasser halten a. fig

zich drijvende houden

sich über Wasser halten fig

zich staande houden

zu Wasser und zu Land(e)

te land en te water

er trinkt Wein wie Wasser

hij drinkt wijn alsof het water is

der Vorwurf läuft an ihm ab wie Wasser inf fig

dat verwijt raakt zijn koude kleren niet

ein Schiff zu Wasser bringen [o. lassen]

een schip te water laten

bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter

er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

2. Wasser inf (Flüssigkeit):

das Wasser läuft ihm im Munde zusammen

hij watertandt

das Wasser schoss ihr in die Augen

haar ogen schoten vol tranen

sein Wasser abschlagen inf

wateren

sein Wasser abschlagen inf

urineren

nahe ans [o. am ]Wasser gebaut haben inf

gauw huilen

nahe ans [o. am ]Wasser gebaut haben inf

snel volschieten

jdm nicht das Wasser reichen können

aan iem niet kunnen tippen

Wasser hat keine Balken prov

onder de zee liggen geen balken

stille Wasser sind tief prov

stille wateren hebben diepe gronden

in trüben Wassern ist gut fischen prov

in troebel water is het goed vissen

ˈWas·ser·fahr·zeug N nt

Wasserfahrzeug

vaartuig nt

Wasserfahrzeug

schip nt

ˈAn·for·de·rung N f

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

(dringende) vraag (om)

Anforderung

(dringend) verzoek nt (om)

Anforderung

bestelling

2. Anforderung (Anspruch) meist pl:

Anforderung

(gestelde) eis

Anforderung

verplichting

den Anforderungen entsprechen [o. genügen ] [o. gerecht werden ]

aan de eisen voldoen

ˈAuf·for·de·rung N f

1. Aufforderung:

Aufforderung

(dringend) verzoek nt

Aufforderung

aanmaning

Aufforderung

sommatie

einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]

op een verzoek ingaan

einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]

aan een sommatie gevolg geven

Aufforderung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit LAW

in-morastelling

2. Aufforderung:

Aufforderung

uitnodiging

Be·ˈför·de·rung <Beförderung, Beförderungen> N f

1. Beförderung (Transport):

Beförderung

transport nt

Beförderung

vervoer nt

2. Beförderung (dienstliches Aufrücken):

Beförderung

bevordering

ˈFor·de·rung <Forderung, Forderungen> [ˈfɔrdərʊŋ] N f

1. Forderung (nachdrücklicher Wunsch):

Forderung

vordering

Forderung

eis

Forderung

aanspraak

Forderung

claim

eine Forderung anmelden

een claim indienen

eine Forderung erfüllen

aan een eis voldoen

eine Forderung erheben

een eis stellen

an jdn hohe Forderungen haben [o. stellen ]

aan iem hoge eisen stellen

2. Forderung ECON (Erfordernis):

Forderung

vordering

Forderungen eintreiben [o. einziehen ]

vorderingen innen

eine Forderung an jdn haben

een vordering op iem hebben

3. Forderung HISTORY (bis zu einem Duell) meist sing:

Forderung

uitdaging

eine Forderung auf Pistolen/Säbel

een uitdaging op het pistool/de sabel

eine Forderung vor Gericht

een dagvaarding

ˈwas·ser·fest ADJ

wasserfest

waterbestendig

wasserfest

waterproof

wasserfest

watervast

ˈWas·ser·far·be N f

Wasserfarbe

waterverf

ˈWas·ser·lei·tung N f

Wasserleitung

waterleiding

ˈWas·ser·flug·zeug N nt

Wasserflugzeug

watervliegtuig nt

ˈÖl·för·de·rung N f

Ölförderung

oliewinning

Ölförderung

winning van aardolie