German » Dutch

German)

ˈun·ge·ho·belt: adjective and adverb
ˈaus·ge·hun·gert: adjective and adverb
ˈaus·ge·hen: intransitive verb
ˈaus·ge·ben: reflexive verb
ˈaus·ge·kocht: adjective and adverb
ˈaus·ge·wo·gen: adjective and adverb
ˈAus·geh·mei·le: noun
ˈAus·ge·burt: noun
ˈaus·ge·macht: adjective and adverb
ˈaus·ge·sucht: adjective and adverb
ˈaus·ge·bufft: adjective and adverb
ˈaus·ge·dehnt: verb
ˈaus·ge·prägt: adjective and adverb
ˈaus·ge·nom·men: preposition

You are viewing results spelled similarly: ungehobelt , ausgehungert , ausgewogen , ausgekocht , ausgeben , ausgehen , ausgenommen , ausgeprägt , ausgedehnt , ausgebufft , ausgesucht , ausgemacht , Ausgeburt and Ausgehmeile

ˈun·ge·ho·belt [ˈʊn-, ʊngəˈhoːbl̩t] ADJ

1. ungehobelt (nicht glatt gehobelt):

ungehobelt

ongeschaafd

2. ungehobelt fig (schwerfällig):

ungehobelt

onbehouwen

ungehobelt

lomp

ungehobelt

ongelikt

ˈaus·ge·hun·gert [ˈ͜ausgəhʊŋɐt] ADJ inf

ausgehungert (ausgezehrt)

uitgehongerd

ausgehungert (sehr hungrig)

zeer hongerig

ˈaus·ge·hen VB intr irreg

ˈaus·ge·ben² VB refl irreg

1. ausgeben inf (sich abplagen, sich verausgaben):

ausgeben

zich geven

ausgeben

zich uitputten

sich beim Spiel völlig ausgeben

zich bij het spel volledig geven [o. uitputten]

2. ausgeben:

ausgeben (sich darstellen)

zich uitgeven

ausgeben (tun alsob)

doen alsof

er gibt sich für krank aus

hij doet alsof hij ziek is

ˈaus·ge·kocht [ˈ͜ausgəkɔxt] ADJ inf pej fig

ausgekocht

uitgekookt

ausgekocht

gehaaid

ˈaus·ge·wo·gen ADJ

ausgewogen

evenwichtig

ausgewogen

harmonisch

ausgewogen

uitgebalanceerd

ˈAus·geh·mei·le N f inf

Ausgehmeile

uitgaansbuurt

ˈAus·ge·burt N f liter pej

Ausgeburt (Geschöpf, Kreatur)

(wan)product

Ausgeburt (Gebilde, Auswuchs)

uitwas m of nt

eine Ausgeburt seiner Fantasie

een product [o. gedrocht] van zijn fantasie

ˈaus·ge·macht [ˈ͜ausgəmaxt] ADJ

1. ausgemacht inf (entschieden):

ausgemacht

uitgemaakt

ausgemacht

zeker

ausgemacht

vaststaand

(eine) ausgemachte Sache

een uitgemaakte zaak

2. ausgemacht (eingefleischt):

ausgemacht

uitgesproken

ausgemacht

volslagen

ausgemacht

volmaakt

ˈaus·ge·sucht [ˈ͜ausgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht (erlesen):

ausgesucht

uitgezocht

ausgesucht

voortreffelijk

2. ausgesucht (eindeutig, zweifellos):

ausgesucht

uitgezocht

ausgesucht

onmiskenbaar

ausgesucht

duidelijk

ausgesucht

buitengewoon

3. ausgesucht (gewählt):

ausgesucht

niet veel keuze biedend

ˈaus·ge·bufft [ˈ͜ausgəbʊft] ADJ inf

ausgebufft

uitgekookt

ausgebufft

gewiekst

ausgebufft

geslepen

ˈaus·ge·dehnt VB

ausgedehnt (groß, lang) pp von ausdehnen¹, ausdehnen²

ˈaus·deh·nen² VB refl

1. ausdehnen (größer werden):

ausdehnen

uitzetten

ausdehnen

(uit)rekken

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

ausdehnen

zich uitspreiden [o. verspreiden]

ausdehnen

zich uitbreiden

der Außenhandel hat sich auf China ausgedehnt

de buitenlandse handel heeft zich tot China uitgebreid

3. ausdehnen (dauern):

ausdehnen

duren

das Gespräch dehnte sich bis in den Morgen aus

het gesprek duurde tot vroeg in de morgen

eine ausgedehnte Forschungsreise

een lange en verre expeditie

4. ausdehnen (sich ausdehnen):

ausdehnen

zich uitstrekken

ausgedehnte Besitzungen

uitgestrekte bezittingen

ausgedehnte Kenntnisse haben

een brede [o. uitgebreide] kennis bezitten

ˈaus·deh·nen¹ VB trans

1. ausdehnen:

ausdehnen (ausbreiten)

uitbreiden

ausdehnen (ausbreiten)

(doen) uitzetten

ausdehnen (erweitern, vergrößern)

(uit)rekken

ausdehnen (erweitern, vergrößern)

vergroten

ausdehnen (erweitern, vergrößern)

verruimen

seine Interessen auf etw ausdehnen

zijn interesses tot iets uitbreiden

Wärme dehnt Metalle aus

door warmte zetten metalen uit

2. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

verlengen

einen Besuch bis zum nächsten Tag ausdehnen

een bezoek tot de volgende dag rekken

die Versammlung lange ausdehnen

de vergadering lang laten duren

ˈaus·ge·prägt [ˈ͜ausgəprɛːkt] ADJ

ausgeprägt

duidelijk uitkomend

ausgeprägt

uitgesproken

ausgeprägt

ontwikkeld

ausgeprägt

geprononceerd

ˈaus·ge·nom·men¹ [ˈ͜ausgənɔmən] PREP +acc

ausgenommen

behalve

ausgenommen

met uitzondering

sie waren alle da, meinen Bruder ausgenommen

zij waren er allen, behalve mijn broer

Browse the dictionary

German

ich	gehe	aus
du	gehst	aus
er/sie/es	geht	aus
wir	gehen	aus
ihr	geht	aus
sie	gehen	aus

Translations for „ausgehobelt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈun·ge·ho·belt [ˈʊn-, ʊngəˈhoːbl̩t] ADJ

1. ungehobelt (nicht glatt gehobelt):

2. ungehobelt fig (schwerfällig):

ˈaus·ge·hun·gert [ˈ͜ausgəhʊŋɐt] ADJ inf

ˈaus·ge·hen VB intr irreg

1. ausgehen (aus dem Haus gehen):

2. ausgehen (seinen Ursprung haben):

3. ausgehen (herrühren):

4. ausgehen (es gemünzt haben auf, aus sein auf):

5. ausgehen (enden):

6. ausgehen (gehen, aufbrechen):

7. ausgehen (nicht mehr vorrätig sein):

8. ausgehen (ausfallen):

9. ausgehen (aufhören zu brennen):

10. ausgehen inf (sich amüsieren):

ˈaus·ge·ben2 VB refl irreg

1. ausgeben inf (sich abplagen, sich verausgaben):

2. ausgeben:

ˈaus·ge·kocht [ˈ͜ausgəkɔxt] ADJ inf pej fig

ˈaus·ge·wo·gen ADJ

ˈAus·geh·mei·le N f inf

ˈAus·ge·burt N f liter pej

ˈaus·ge·macht [ˈ͜ausgəmaxt] ADJ

1. ausgemacht inf (entschieden):

2. ausgemacht (eingefleischt):

ˈaus·ge·sucht [ˈ͜ausgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht (erlesen):

2. ausgesucht (eindeutig, zweifellos):

3. ausgesucht (gewählt):

ˈaus·ge·bufft [ˈ͜ausgəbʊft] ADJ inf

ˈaus·ge·dehnt VB

ausgedehnt (groß, lang) pp von ausdehnen¹, ausdehnen²

See also ausdehnen , ausdehnen

ˈaus·deh·nen2 VB refl

1. ausdehnen (größer werden):

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

3. ausdehnen (dauern):

4. ausdehnen (sich ausdehnen):

ˈaus·deh·nen1 VB trans

1. ausdehnen:

2. ausdehnen (verlängern):

ˈaus·ge·prägt [ˈ͜ausgəprɛːkt] ADJ

ˈaus·ge·nom·men1 [ˈ͜ausgənɔmən] PREP +acc

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈaus·ge·ben² VB refl irreg

ˈaus·deh·nen² VB refl

ˈaus·deh·nen¹ VB trans

ˈaus·ge·nom·men¹ [ˈ͜ausgənɔmən] PREP +acc