German » Dutch

Translations for „bekt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

Sekt: noun
Bett: noun
Beet: noun
Beat: noun
bei: preposition
bes.
Takt: noun
Akt: noun
Fakt: noun
Pakt: noun
brät: verb
bat: verb
bot: verb
bunt: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: Sekt , bunt , bot , bat , brät , Pakt , Fakt , Akt , Takt , bes. , bei , Beat , Beet and Bett

Sekt <Sekt(e)s, Sekte> [zɛkt] N m

Sekt

Duitse champagne

Bett <Bett(e)s, Betten> [bɛt] N nt

Bett

bed nt

sich ins gemachte Bett legen fig

in een opgemaakt bed komen

im Bett liegen

in (zijn) bed liggen

ins Bett gehen

das Bett machen

het bed opmaken

zu Bett sein

in [o. op] (zijn) bed zijn [o. liggen]

zu Bett gehen liter

sich zu Bett legen liter

Beet <Beet(e)s, Beete> [beːt] N nt

Beet

(bloem)bed nt

Beet

perk

Beat <Beat(s)> [biːt] N m kein pl

Beat

bei [b͜ai ] PREP +dat

1. bei:

bei

bij

beim Bahnhof

bij [o. in] de buurt van het station

beim Bahnhof

bij het vliegveld

beim Flughafen

bij het vliegveld

bei sich sein

bij kennis zijn

erg

veel

2. bei:

bei

aan

bei der Arbeit sein

aan het werk zijn

Haus bei Haus

beim Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

beim Lesen/Schreiben sein

zitten (te) lezen/schrijven

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

jdn beim Wort nehmen

iem aan zijn woord houden

3. bei:

bei

met

bei alledem

beim besten Willen nicht

met de beste wil van de wereld niet

4. bei:

bei

op

bei Jahren sein

op leeftijd [o. op jaren] zijn

bei Strafe verboten

op straffe verboden

5. bei:

bei

in

bei guter Gesundheit

in goede gezondheid

6. bei:

bei

van

das Unangenehme bei der Sache

het vervelende van de zaak

die Schlacht bei Waterloo

de slag van [o. bij] Waterloo

7. bei:

bei

bei verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

8. bei:

bei

bei Lebzeiten

tijdens het [o. zijn] leven

bes.

bes.

bijz.

See also besonders

be·ˈson·ders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außergewöhnlich):

nicht besonders

niet zo bijzonder (goed)

2. besonders (vor allem):

in 't bijzonder

3. besonders (speziell):

apart

Takt <Takt(e)s, Takte> [takt] N m

1. Takt:

Takt MUS, LIT

maat

Takt MUS, LIT

den Takt angeben

de maat aangeven

den Takt angeben fig

het voor het zeggen hebben

aus dem Takt kommen

uit de maat gaan [o. raken]

aus dem Takt kommen fig

aus dem Takt kommen fig

van de wijs (ge)raken

jdn aus dem Takt bringen fig

iem van de wijs brengen

mit jdm ein paar Takte reden müssen inf fig

met iem een hartig woordje moeten spreken

2. Takt (Taktgefühl) kein pl:

Takt

tact

Takt

3. Takt (Rhythmus) kein pl:

Takt

ritme nt

4. Takt TECH (eines Motors):

Takt

slag

5. Takt TECH:

Takt (Arbeitsschritt)

deel nt van een bewerking

Takt (Phase (am Fließband))

fase (aan de lopende band)

6. Takt COMPUT (Schritt):

Takt

step

Akt <Akt(e)s, Akte> [akt] N m

1. Akt (Handlung):

Akt

Akt

daad

Akt

akt(e)

ein Akt der Barmherzigkeit

een daad [o. werk] van barmhartigheid

2. Akt (Zeremonie):

Akt

Akt

3. Akt (Koitus):

Akt

4. Akt (Aufzug eines Theaterstücks):

Akt

akte

Akt

bedrijf nt

der letzte Akt eines Dramas fig

het laatste bedrijf van een drama

5. Akt (Darstellung eines nackten Menschen):

Akt

Akt

naaktschilderij

Akt

6. Akt LAW (Prozess):

Akt

proces nt

Akt

rechtsgeding nt

Akt

7. Akt (Varieteetheater):

Akt

nummer nt

Akt

act

Fakt <Fakt(e)s, Fakten[o. Fakts] > [fakt] N m nt nt

Fakt

feit nt

Pakt <Pakt(e)s, Pakte> [pakt] N m

Pakt

pact nt

Pakt

verdrag nt

Pakt

verbond nt

brät [brɛːt] VB

brät 3. pers sing präs von braten

See also braten

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] VB intr

bat [baːt] VB

bat 3. pers sing imp von bitten

See also bitten

ˈbit·ten <bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VB trans

1. bitten (eine Bitte aussprechen):

wenn ich bitten darf!

alstublieft [o. alsjeblieft] !

wenn ich bitten darf!

komt u [o. kom] binnen(, alstublieft [o. alsjeblieft] )!

wenn ich bitten darf!

komt u [o. kom] maar mee!

wenn ich bitten darf!

begint u maar(, alstublieft)!

wenn ich bitten darf!

dames en heren!

der Herr Direktor lässt bitten!

de directeur verwacht u [o. je] !

da muss ich doch sehr bitten!

zo gaat dat niet!

(aber) ich bitte Sie!

hoe kunt u zoietsdat nou zeggen!

darf ich um Ihren Namen bitten?

hoe is uw naam?

ich bitte um Entschuldigung [o. Verzeihung]!

pardon!

darf ich um das Salz/den Zucker bitten?

mag ik het zout/de suiker(, alstublieft)?

da möchte ich doch sehr dar um gebeten haben!

dat zou ik toch denken!

2. bitten (einladen):

jdn auf eine Tasse Tee bitten

iem voor een kopje thee uitnodigen

ich bat ihn ins Zimmer

ik vroeg hem de kamer binnen te komen [o. gaan]

ich habe Sie zu mir gebeten

ik heb u gevraagd (om) bij mij te komen

3. bitten (auffordern):

darf ich bitten?

mag ik deze dans van u [o. jou] ?

jdn zum Tanz bitten

iem ten dans vragen

jdn zum Essen/zu Tisch bitten

iem ten eten vragen

bot [boːt] VB

bot 3. pers sing imp von bieten¹, bieten²

See also bieten , bieten

ˈbie·ten² <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VB refl

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VB trans

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieten (anbieten)

bieten (ein Gebot abgeben a.)

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

Phrases:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

bunt [bʊnt] ADJ

bunt

bont

bunt gemischt

bont

bunt gemischt

bunt gemischt

bont geschakeerd

bunt gemischt

bunt schillernd

bunt schillernd

ein bunter Teller

een gevarieerde schotel

das wird mir zu bunt!

dat wordt [o. is] me al te gortig!

jetzt treibst du es zu bunt!

nu maak je het (toch) te bont!

bunte Parteien POL

linkse milieupartijen

die bunte Presse

de boulevardpers [o. sensatiepers]

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski