German » Dutch

Translations for „falset“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

falsch: adjective and adverb
ˈfal·ten: transitive verb
ˈfal·zen: transitive verb
ˈfal·len: intransitive verb
falls: conjunction
ˈFal·le: noun
ˈFal·te: noun
ˈFal·ke: noun
fällt: verb
ˈfal·tig: adjective and adverb
ˈfäl·len: transitive verb
ˈFal·ter: noun
ˈfäl·schen: transitive verb
ˈFalsch·heit: noun

You are viewing results spelled similarly: fallen , falzen , falten , falsch , Falschheit , fälschen , Falter , fällen , faltig , fällt , Falke , Falte , Falle and falls

falsch [falʃ] ADJ

1. falsch:

falsch

vals

falscher Alarm

vals alarm

2. falsch (unecht):

falsch

(ver)vals(t)

falsch

nagemaakt

falsches Geld

vals geld

3. falsch (verkehrt):

falsch

verkeerd

falsch

onjuist

an den Falschen [o. die Falsche] geraten

aan het verkeerde adres komen

auf ein falsches Gleis geraten

op een verkeerd spoor (terecht)komen

aufs falsche Pferd setzen

op het verkeerde paard wedden

da bist du falsch verbunden!

nu heb je het toch mis!

im falschen Zug sitzen

in de verkeerde trein zitten

im falschen Zug sitzen fig

zich vergissen

4. falsch (unaufrichtig):

falsch

vals

falsche Bescheidenheit/Scham

valse bescheidenheid/schaamte

5. falsch (unzutreffend):

falsch

vals

falsch

onwaar

falsche Angaben machen

valse [o. onware] gegevens verstrekken

einen falschen Eid schwören

een valse eed afleggen

6. falsch (hinterhältig):

falsch

vals

falsch

onbetrouwbaar

ein falscher Freund pej

een valse vriend

ˈfal·ten¹ [ˈfaltn̩] VB trans

ˈfal·zen [ˈfal͜tsn̩] VB trans

1. falzen PUBL:

falzen

vouwen

2. falzen ARCHIT:

falzen

groeven

falzen

van een sponning [o. gleuf] voorzien

3. falzen TECH:

falzen

felsen

4. falzen (Handwerk):

falzen

(af)schaven

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

1. fallen (stürzen):

fallen

vallen ook fig.

die Ratschläge fielen bei ihm auf fruchtbaren Boden fig

de raadgevingen vielen bij hem in goede aarde

im Fallen

al vallend

jdn fallen lassen

iem laten vallen ook fig.

einen Plan fallen lassen

een plan laten varen [o. opgeven]

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern

het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen

dalen

fallen

afnemen

fallen

verminderen

im Preis fallen

in prijs dalen

der Kurs fällt FIN

de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen

vallen

fallen

sneuvelen

5. fallen (nicht bestehen bleiben):

fallen

wegvallen

fallen

opgeheven [o. afgewezen] worden

ein Antrag ist gefallen

een amendement is afgewezen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen

iem te voet vallen

7. fallen (im Krieg):

fallen

(in)vallen

fallen

binnendringen

jdm in den Rücken fallen

iem in de rug [o. van achteren] [o. onverhoeds] aanvallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz

dat valt onder de nieuwe wet

10. fallen (zugeteilt werden):

eine Erbschaft fällt an jdn

een erfenis valt iem toe

die Wahl fiel auf sie

de keuze viel op haar

die meiste Arbeit fiel auf ihn

hij moest het meeste werk verrichten

11. fallen (verlauten):

über etw/jdn kein Wort fallen lassen

over iets/iem met geen woord reppen

12. fallen (übergehen in):

fallen

overgaan in

die Pferde fielen in Galopp

de paarden begonnen te galopperen

falls [fals] CONJ

1. falls (wenn):

falls

indien

falls es regnen sollte

mocht het regenen

2. falls inf (angenommen dass):

falls

voor het geval dat

ˈFal·le <Falle, Fallen> [ˈfalə] N f

1. Falle:

Falle

val(strik) ook fig.

in die Falle gehen

in de val lopen

in die Falle gehen

erin tuinen ook fig.

jdm eine Falle stellen fig

iem een val opzetten [o. een strik spannen]

2. Falle inf:

Falle

bed nt

Falle

kooi

Falle

nest nt

sich in die Falle hauen [o. legen] inf

naar bed [o. zijn nest] gaan

ˈFal·te <Falte, Falten> [ˈfaltə] N f

1. Falte (in Stoff):

Falte

vouw

2. Falte (in Kleidung):

Falte

plooi

3. Falte (Hautfalte):

Falte

rimpel

die Stirn in Falten legen [o. ziehen]

het voorhoofd fronsen

4. Falte GEOL:

Falte

plooi

ˈFal·ke <Falken, Falken> [ˈfalkə] N m

1. Falke:

Falke

valk

2. Falke (Befürworter einer militanten Politik) meist pl:

Falke

havik

fällt [fɛlt] VB

fällt 3. pers sing präs von fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

1. fallen (stürzen):

fallen

vallen ook fig.

die Ratschläge fielen bei ihm auf fruchtbaren Boden fig

de raadgevingen vielen bij hem in goede aarde

im Fallen

al vallend

jdn fallen lassen

iem laten vallen ook fig.

einen Plan fallen lassen

een plan laten varen [o. opgeven]

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern

het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen

dalen

fallen

afnemen

fallen

verminderen

im Preis fallen

in prijs dalen

der Kurs fällt FIN

de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen

vallen

fallen

sneuvelen

5. fallen (nicht bestehen bleiben):

fallen

wegvallen

fallen

opgeheven [o. afgewezen] worden

ein Antrag ist gefallen

een amendement is afgewezen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen

iem te voet vallen

7. fallen (im Krieg):

fallen

(in)vallen

fallen

binnendringen

jdm in den Rücken fallen

iem in de rug [o. van achteren] [o. onverhoeds] aanvallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz

dat valt onder de nieuwe wet

10. fallen (zugeteilt werden):

eine Erbschaft fällt an jdn

een erfenis valt iem toe

die Wahl fiel auf sie

de keuze viel op haar

die meiste Arbeit fiel auf ihn

hij moest het meeste werk verrichten

11. fallen (verlauten):

über etw/jdn kein Wort fallen lassen

over iets/iem met geen woord reppen

12. fallen (übergehen in):

fallen

overgaan in

die Pferde fielen in Galopp

de paarden begonnen te galopperen

ˈfal·tig [ˈfaltɪç] ADJ

1. faltig (in Falten gelegt):

faltig

met veel plooien

2. faltig (verknittert):

faltig

gekreukt

3. faltig (runzelig):

faltig

(sterk) gerimpeld

ˈfäl·len [ˈfɛlən] VB trans

1. fällen (umhauen):

fällen

vellen ook fig.

fällen

omhouwen

fällen

neerslaan

2. fällen (entscheiden):

fällen

vellen

fällen

uitspreken

3. fällen CHEM:

fällen

(doen) neerslaan

ˈFal·ter <Falters, Falter> [ˈfaltɐ] N m

Falter

vlinder

ˈfäl·schen [ˈfɛlʃn̩] VB trans ECON

fälschen

vervalsen

ˈFalsch·heit <Falschheit, Falschheiten> [ˈfalʃh͜ait] N f meist sing

1. Falschheit (Unechtheit):

Falschheit

valsheid

Falschheit

onechtheid

2. Falschheit (Unrichtigkeit):

Falschheit

onwaarheid

Falschheit

onjuistheid

3. Falschheit pej (Verlogenheit):

Falschheit

valsheid

Falschheit

valse aard

Falschheit

onbetrouwbaarheid

Browse the dictionary

German

ich	falte
du	faltest
er/sie/es	faltet
wir	falten
ihr	faltet
sie	falten

Translations for „falset“ in the German » Dutch Dictionary

falsch [falʃ] ADJ

1. falsch:

2. falsch (unecht):

3. falsch (verkehrt):

4. falsch (unaufrichtig):

5. falsch (unzutreffend):

6. falsch (hinterhältig):

ˈfal·ten1 [ˈfaltn̩] VB trans

1. falten (zusammenlegen):

2. falten (verflechten):

3. falten (runzeln):

4. falten GEOL:

ˈfal·zen [ˈfal͜tsn̩] VB trans

1. falzen PUBL:

2. falzen ARCHIT:

3. falzen TECH:

4. falzen (Handwerk):

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

1. fallen (stürzen):

2. fallen (herunterhängen):

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

4. fallen (umkommen):

5. fallen (nicht bestehen bleiben):

6. fallen (auf die Knie fallen):

7. fallen (im Krieg):

8. fallen (subsumiert werden):

10. fallen (zugeteilt werden):

11. fallen (verlauten):

12. fallen (übergehen in):

falls [fals] CONJ

1. falls (wenn):

2. falls inf (angenommen dass):

ˈFal·le <Falle, Fallen> [ˈfalə] N f

1. Falle:

2. Falle inf:

ˈFal·te <Falte, Falten> [ˈfaltə] N f

1. Falte (in Stoff):

2. Falte (in Kleidung):

3. Falte (Hautfalte):

4. Falte GEOL:

ˈFal·ke <Falken, Falken> [ˈfalkə] N m

1. Falke:

2. Falke (Befürworter einer militanten Politik) meist pl:

fällt [fɛlt] VB

fällt 3. pers sing präs von fallen

See also fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB intr

1. fallen (stürzen):

2. fallen (herunterhängen):

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

4. fallen (umkommen):

5. fallen (nicht bestehen bleiben):

6. fallen (auf die Knie fallen):

7. fallen (im Krieg):

8. fallen (subsumiert werden):

10. fallen (zugeteilt werden):

11. fallen (verlauten):

12. fallen (übergehen in):

ˈfal·tig [ˈfaltɪç] ADJ

1. faltig (in Falten gelegt):

2. faltig (verknittert):

3. faltig (runzelig):

ˈfäl·len [ˈfɛlən] VB trans

1. fällen (umhauen):

2. fällen (entscheiden):

3. fällen CHEM:

ˈFal·ter <Falters, Falter> [ˈfaltɐ] N m

ˈfäl·schen [ˈfɛlʃn̩] VB trans ECON

ˈFalsch·heit <Falschheit, Falschheiten> [ˈfalʃh͜ait] N f meist sing

1. Falschheit (Unechtheit):

2. Falschheit (Unrichtigkeit):

3. Falschheit pej (Verlogenheit):

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

ˈfal·ten¹ [ˈfaltn̩] VB trans