German » Dutch

Translations for „ordonanz“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: ordnen , Prägnanz , Resonanz , Dissonanz , Ordinate , Ordnung , ordinär , ordern , Finanz and Dominanz

Re·so·ˈnanz <Resonanz, Resonanzen> [rezoˈnan͜ts ] N f

1. Resonanz MUS:

in Resonanz geraten

2. Resonanz liter (Widerhall):

respons nt of f

ohne jede Resonanz bleiben

totaal geen respons krijgen

Prä·ˈgnanz <Prägnanz> [prɛˈgnan͜ts ] N f kein pl liter

ˈord·nen¹ [ˈɔrdnən] VB trans

1. ordnen (sortieren):

seine Angelegenheiten ordnen

orde op zaken stellen

2. ordnen (in Ordnung bringen):

in geordneten Verhältnissen leben

onder geregelde omstandigheden leven

Dis·so·ˈnanz <Dissonanz, Dissonanzen> [dɪsoˈnan͜ts ] N f

1. Dissonanz MUS:

2. Dissonanz fig:

Do·mi·ˈnanz <Dominanz, Dominanzen> [-ˈnan͜ts ] N f meist sing

Fi·ˈnanz <Finanz> [fiˈnants] N f kein pl inf

ˈor·dern [ˈɔrdɐn] VB trans

een order plaatsen

or·di·ˈnär [ɔrdiˈnɛːɐ̯] ADJ

1. ordinär (vulgär):

2. ordinär (alltäglich):

ˈOrd·nung <Ordnung, Ordnungen> [ˈɔrdnʊŋ] N f

1. Ordnung (Aufgeräumtheit):

orde

ordelijke toestand

seine Mutter hält viel von Ordnung

zijn moeder is op orde gesteld [o. vindt geordendheid belangrijk]

in bester Ordnung

in zeer goede toestand

in Ordnung! inf

in orde!

der ist in Ordnung inf

je kunt hem vertrouwen

der ist in Ordnung inf

in Ordnung bringen

das geht in Ordnung

dat komt voor elkaar

Ordnung muss sein!

orde moet er zijn!

die öffentliche Ordnung

de openbare orde

Ordnung schaffen

der Ordnung halber [o. wegen ]

voor de goede orde

2. Ordnung (ordentliches Verhalten):

orde

in eine Klasse Ordnung hineinbringen

een klas disciplineren

3. Ordnung (Einteilung):

orde

eine Straße erster/zweiter Ordnung

een hoofdweg/secundaire weg

4. Ordnung BIOL:

orde

5. Ordnung LAW (Vorschrift):

6. Ordnung (Gesetzmäßigkeit):

ein Fehler erster Ordnung

een kapitale fout

Or·di·ˈna·te <Ordinate, Ordinaten> [ɔrdiˈnaːtə] N f MATH

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verfügte über einen Haushalt von zwei weiblichen und drei männlichen Hausdienern, vier Pferden, einer Ordonanz, einem Sergeanten und drei Wachsoldaten zur Sicherung der Anlage. de.wikipedia.org

In sich waren Wohnräume der Wirtschafterin, Ordonanzen oder Rechnungsführer. de.wikipedia.org

Am Ziel angekommen, findet ihn seine Ordonanz, nach dem Öffnen der Kutschentür, erschossen auf dem Sitz liegend vor. de.wikipedia.org

15 Kompanien wurden unter der Ordonanz gebildet, jede bestand aus 100 Lanzen. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

"ordonanz" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski