German » French

German)

Fahrer: noun
mahlen: I. transitive verb II. intransitive verb
mahnen: I. transitive verb II. intransitive verb
Maurer: noun
ihrer: pronoun
Ihrer: pronoun
Führer: noun
Bohrer: noun
Lehrer: noun
mager: I. adjective and adverb II. adverb
mahnend: I. adjective and adverb II. adverb
Mähre: noun
mähen: I. transitive verb II. intransitive verb
Maler: noun
Mauer: noun
Maser: noun
Macher: noun
Macker: noun
Magier: noun

You are viewing results spelled similarly: Fahrer , mager , Lehrer , Bohrer , Führer , Ihrer , ihrer , Maurer , mahnen , mahlen , mahnend , Magier , Macker , Macher , Maser , Mauer , Maler , mähen and Mähre

Fahrer(in) <-s, -> [ˈfaːrɐ] N m(f)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer)

conducteur(-trice) m (f)

Fahrer(in) (Radfahrer)

cycliste mf

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motard(e) m (f)

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

pilote mf

Fahrer(in) (Rennfahrer)

pilote mf

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

chauffeur m

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VB trans

mahlen

moudre

gemahlener Kaffee

café m moulu

gemahlen werden

être moulu(e)

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VB intr

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

mahlen

patiner

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

mahlen

grincer

I . mahnen [ˈmaːnən] VB trans

1. mahnen:

mahnen

rappeler

jdn mahnen

rappeler qn à l'ordre

jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen

inviter qn à la modération/la prudence

jdn mahnen etw zu tun

inviter qn à faire qc

das Mahnen

le rappel à l'ordre

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel à

II . mahnen [ˈmaːnən] VB intr

Maurer(in) <-s, -> [ˈmaʊrɐ] N m(f)

Maurer(in)

maçon(ne) m (f)

Phrases:

pünktlich wie die Maurer hum

réglé(e) comme une horloge hum

ihrer¹ [ˈiːrɐ] PRON pers,

ihrer gen von sie¹ form

er erbarmt sich ihrer

il a pitié d'elle

er gedenkt ihrer

il se souvient d'elle

wir werden ihrer gedenken

nous nous souviendrons d'elle form

I . sie² PRON pers, 3. pers Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

sie

ils

sie (allein stehend)

eux

sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)

elles

sie sind nicht da

ils/elles ne sont pas là

wir sind klüger als sie

nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles

da kommen sie!

les voilà qui arrivent !

sie sind es [wirklich]!

ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen

observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent

ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?

je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II . sie² PRON pers, 3. pers Pl, acc

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie

il les salue/les accompagne

ich warte auf sie

je les attends

ich werde sie anrufen/fragen

je leur téléphonerai/demanderai

ohne/für sie

sans/pour eux

ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)

sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie

les

I . sie¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

elle

sie ist nicht da

elle n'est pas là

er ist kleiner als sie

il est plus petit qu'elle

da kommt sie!

la voilà qui arrive !

sie ist es [wirklich]!

c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst

photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange

ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?

je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II . sie¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

er grüßt/begleitet sie

il la salue/l'accompagne

ich warte auf sie

je l'attends

ich werde sie anrufen/fragen

je lui téléphonerai/demanderai

ohne sie

sans elle

das ist für sie

c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?

là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?

wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!

où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Ihrer PRON pers,

Ihrer gen von Sie¹ form

wir werden Ihrer gedenken

nous nous souviendrons de vous

Sie³ <-, -s> N f inf

1. Sie:

eine Sie

une nana inf

Er, 31, sucht sportliche Sie

Homme, 31 ans, cherche femme sportive

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie

notre hamster est une femelle

Sie² <-; no pl> N nt

das förmliche Sie

le vouvoiement formel

jdn mit Sie anreden

vouvoyer qn

Sie¹ PRON pers, Höflichkeitsform

Sie

vous

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

s'il vous plait (plaît), pourriez-vous me dire où/comment...?

ich bitte Sie um Entschuldigung

je vous prie de m'excuser

kommen Sie schnell!

venez vite !

Sie Glückliche/Arme!

espèce de veinarde/ma pauvre !

Sie Glückliche!

espèce de veinarde !

Sie Armer!

mon pauvre !

Führer(in) <-s, -> [ˈfyːrɐ] N m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

dirigeant(e) m (f)

2. Führer (Reiseführer, Bergführer):

Führer(in)

guide mf

3. Führer CH (Lenker):

Führer(in)

conducteur(-trice) m (f)

Phrases:

der Führer NS

le führer

Bohrer <-s, -> N m

1. Bohrer:

Bohrer (Bohrmaschine)

perceuse f

Bohrer (Bohreinsatz)

mèche f

2. Bohrer (Handbohrer):

Bohrer

chignole f

3. Bohrer MED:

Bohrer (Zahnarztbohrer)

fraise f

Lehrer(in) <-s, -> N m(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in)

enseignant(e) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

instituteur(-trice) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f

Lehrer(in) (Fachlehrer, Gymnasiallehrer)

professeur m

sie ist Lehrerin für Mathematik/am Gymnasium

elle est professeur de mathématiques/de lycée

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

moniteur(-trice) m (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

maitre (maître) m

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager

maigre

mager werden

maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse

maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde

ingrat(e)

mager Acker, Wiese

maigre prefixed

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

médiocre

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

maigre prefixed

5. mager TYPO:

mager Buchstabe

maigre

etw mager setzen/drucken

composer/imprimer qc en maigre [ou en caractères maigres]

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV

mager ausfallen Ernte, Trinkgeld:

se révéler médiocre

I . mahnend ADJ

mahnend

impérieux(-euse)

II . mahnend ADV

mahnend

d'une manière impérieuse

mahnend die Stimme erheben

faire une mise en garde

Mähre <-, -n> [ˈmɛːrə] N f pej

Mähre old:

Mähre

rosse f old

I . mähen [ˈmɛːən] VB trans

mähen (Gras, Wiese)

faucher

mähen (Getreide)

moissonner

mähen (Rasen)

tondre

II . mähen [ˈmɛːən] VB intr

1. mähen:

mähen

tondre

das Mähen

la tonte

2. mähen inf (blöken):

mähen

bêler

Maler(in) <-s, -> N m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

peintre m

Maler(in)

artiste mf peintre

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

peintre m [en bâtiment]

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] N f

1. Mauer a. SPORTS:

Mauer

mur m

die Berliner Mauer HISTORY

le mur de Berlin

die Chinesische Mauer

la Grande Muraille

2. Mauer (Stadtmauer):

Mauer

enceinte f

in den Mauern der Stadt form

intra-muros

innerhalb unserer Mauern

dans l'enceinte de notre ville

Phrases:

die Mauer des Schweigens

le mur du silence

Maser <-, -n> [ˈmaːzɐ] N f meist Pl (Musterung im Holz)

Maser

veine f

Macher(in) <-s, -> N m(f) inf

Macher(in)

fonceur(-euse) m (f) inf

Macker <-s, -> [ˈmakɐ] N m sl

Macker

mec m inf

Magier(in) <-s, -> [ˈmaːgiɐ] N m(f)

1. Magier (Zauberkünstler):

Magier(in)

prestidigitateur(-trice) m (f)

2. Magier (Zauberer):

Magier(in)

magicien(ne) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Teil der Mährer und auch der Schlesier verstehen sich als eigenständiges Volk. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mährer" in other languages

Italian

ich	mahle
du	mahlst
er/sie/es	mahlt
wir	mahlen
ihr	mahlt
sie	mahlen

Translations for „mährer“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Fahrer(in) <-s, -> [ˈfaːrɐ] N m(f)

1. Fahrer:

2. Fahrer (Chauffeur):

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VB trans

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] VB intr

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

I . mahnen [ˈmaːnən] VB trans

1. mahnen:

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

II . mahnen [ˈmaːnən] VB intr

1. mahnen (anmahnen):

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

3. mahnen form (gemahnen):

Maurer(in) <-s, -> [ˈmaʊrɐ] N m(f)

Phrases:

ihrer1 [ˈiːrɐ] PRON pers,

ihrer gen von sie¹ form

See also sie , sie

I . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

II . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc

1. sie (auf Personen bezogen):

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Ihrer PRON pers,

Ihrer gen von Sie¹ form

See also Sie , Sie , Sie

Sie3 <-, -s> N f inf

1. Sie:

2. Sie (weibliches Tier):

Sie2 <-; no pl> N nt

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Führer(in) <-s, -> [ˈfyːrɐ] N m(f)

1. Führer (Leiter):

2. Führer (Reiseführer, Bergführer):

3. Führer CH (Lenker):

Phrases:

Bohrer <-s, -> N m

1. Bohrer:

2. Bohrer (Handbohrer):

3. Bohrer MED:

Lehrer(in) <-s, -> N m(f)

1. Lehrer:

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

3. Lehrer (Lehrmeister):

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

2. mager (fettarm):

3. mager (ertragsarm):

4. mager (dürftig):

5. mager TYPO:

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV

I . mahnend ADJ

II . mahnend ADV

Mähre <-, -n> [ˈmɛːrə] N f pej

Mähre old:

I . mähen [ˈmɛːən] VB trans

II . mähen [ˈmɛːən] VB intr

1. mähen:

2. mähen inf (blöken):

Maler(in) <-s, -> N m(f)

1. Maler (Kunstmaler):

2. Maler (Anstreicher):

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] N f

1. Mauer a. SPORTS:

2. Mauer (Stadtmauer):

Phrases:

Maser <-, -n> [ˈmaːzɐ] N f meist Pl (Musterung im Holz)

Macher(in) <-s, -> N m(f) inf

Macker <-s, -> [ˈmakɐ] N m sl

Magier(in) <-s, -> [ˈmaːgiɐ] N m(f)

1. Magier (Zauberkünstler):

ihrer¹ [ˈiːrɐ] PRON pers,

I . sie² PRON pers, 3. pers Pl, nom

II . sie² PRON pers, 3. pers Pl, acc

I . sie¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

II . sie¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

Sie³ <-, -s> N f inf

Sie² <-; no pl> N nt

Sie¹ PRON pers, Höflichkeitsform