German » Portuguese

Translations for „Zogene“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Bogen: noun
Rogen: noun
gezogen
Hygiene: noun
Slowene: noun
zögern: intransitive verb
Zone: noun
Biene: noun
Ebene: noun
Miene: noun
Szene: noun
Sirene: noun
zog
zocken: intransitive verb
mögen: I. transitive verb II. noun
erogen: adjective and adverb
zollen: verb

You are viewing results spelled similarly: Rogen , Bogen , Slowene , Hygiene , gezogen , erogen , mögen , zollen , zocken , zog , Sirene , Szene , Miene , Ebene , Biene , Zone and zögern

Bogen <-s, Bögen> [ˈbo:gən] N m

1. Bogen (Biegung):

Bogen

curvatura f

Bogen

curva f

einen Bogen um jdn machen

desviar-se de alguém

2. Bogen ARCHIT:

Bogen

arco m

Bogen (spitz)

ogiva f

Bogen (Brückenbogen)

vão m

3. Bogen (Papier):

Bogen

folha f

4. Bogen (Waffe, der Geige):

Bogen

arco m

den Bogen überspannen

exagerar

den Bogen überspannen

ir longe demais

Rogen <-s, -> N m

Rogen

ovas f pl

gezogen [gəˈtso:gən]

gezogen pp von ziehen:

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB trans

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen:

ziehen (Auto)

desenvolver

ziehen (Ofen)

ter tiragem

an etw ziehen

puxar por a. c.

(an Zigarette) lass mich mal ziehen

deixa-me dar uma passa

2. ziehen +sein (umziehen):

ziehen in

mudar-se para

nach Lissabon ziehen

ir viver para Lisboa

nach Lissabon ziehen

mudar-se para Lisboa

aufs Land ziehen

mudar-se para o campo

sie zieht zu ihrer Tante

ela vai viver com a tia

3. ziehen +sein:

ziehen (gehen, wandern) nach/zu

ir para

ziehen nach/zu

andar para

ziehen (durchqueren) durch

passar por

ziehen (Vögel)

migrar

die Wolken ziehen am Himmel

as nuvens passam no céu

die Demonstranten zogen zum Rathaus

os manifestantes foram para a câmara municipal

die Prozession zieht durch die Stadt

a procissão anda pela cidade

4. ziehen inf:

ziehen (Tee)

abrir

ziehen (Wirkung haben)

pegar

das zieht bei mir nicht

essa comigo não pega

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB refl

sich ziehen (sich erstrecken)

estender-se

sich ziehen inf (dauern)

durar

sich in die Länge ziehen

demorar

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr unpers

ziehen

haver corrente de ar

es zieht

faz [oder há] corrente de ar

Hygiene [hyˈgje:nə] N f kein pl

Hygiene

higiene f

Slowene (Slowenin) <-n, -n [oder -innen]> [sloˈve:nə] N m (f)

Slowene (Slowenin)

esloveno(-a) m (f)

zögern VB intr

zögern

hesitar

zögern

vacilar

ohne zu zögern

sem hesitação

Zone <-n> [ˈtso:nə] N f

Zone

zona f

Biene <-n> [ˈbi:nə] N f

Biene

abelha f

Ebene <-n> [ˈe:bənə] N f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

planície f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nível m

Verhandlungen auf höchster Ebene

negociações ao mais alto nível

3. Ebene MATH:

Ebene

plano m

Miene <-n> [ˈmi:nə] N f

Miene

cara f

Miene

ar m

ohne eine Miene zu verziehen

sem pestanejar

gute Miene zum bösen Spiel machen

esconder os sentimentos

Szene <-n> [ˈstse:nə] N f

Szene

cena f

ein Stück in Szene setzen

pôr uma peça em cena

jdm eine Szene machen

fazer acusações a alguém

Sirene <-n> [ziˈre:nə] N f

Sirene

sirene f

Sirene

sereia f

Sirene

sirena f

zog [tso:k]

zog imp von ziehen:

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB trans

1. ziehen (fortbewegen, zerren):

ziehen an

puxar por

jdn am Ärmel ziehen

puxar alguém pela manga

die Vorhänge vor die Fenster ziehen

correr as cortinas

jdn beiseite ziehen

chamar alguém ao lado

etw nach sich ziehen

trazer a. c. (como consequência)

die Blicke/Aufmerksamkeit auf sich ziehen

atrair os olhares/chamar a atenção para si

2. ziehen (dehnen):

ziehen elástico

esticar

3. ziehen (Anhänger):

ziehen

puxar

4. ziehen (herausziehen):

ziehen aus

tirar de

ziehen aus

extrair de

ziehen Wurzeln aus

arrancar de

die Schlüssel aus der Tasche ziehen

tirar as chaves do bolso

jdm einen Zahn ziehen

tirar [oder arrancar] um dente a alguém

ein Los ziehen

fazer um sorteio

5. ziehen (heranziehen):

ziehen an/auf

puxar para

sie zogen das Boot an den Strand

eles puxaram o barco para a praia

es zieht mich nach Hause

eu queria ir para casa

ziehen Linie

traçar

ziehen Grenze

estabelecer

ziehen Mauer, Zaun

construir

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen:

ziehen (Auto)

desenvolver

ziehen (Ofen)

ter tiragem

an etw ziehen

puxar por a. c.

(an Zigarette) lass mich mal ziehen

deixa-me dar uma passa

2. ziehen +sein (umziehen):

ziehen in

mudar-se para

nach Lissabon ziehen

ir viver para Lisboa

nach Lissabon ziehen

mudar-se para Lisboa

aufs Land ziehen

mudar-se para o campo

sie zieht zu ihrer Tante

ela vai viver com a tia

3. ziehen +sein:

ziehen (gehen, wandern) nach/zu

ir para

ziehen nach/zu

andar para

ziehen (durchqueren) durch

passar por

ziehen (Vögel)

migrar

die Wolken ziehen am Himmel

as nuvens passam no céu

die Demonstranten zogen zum Rathaus

os manifestantes foram para a câmara municipal

die Prozession zieht durch die Stadt

a procissão anda pela cidade

4. ziehen inf:

ziehen (Tee)

abrir

ziehen (Wirkung haben)

pegar

das zieht bei mir nicht

essa comigo não pega

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB refl

sich ziehen (sich erstrecken)

estender-se

sich ziehen inf (dauern)

durar

sich in die Länge ziehen

demorar

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr unpers

ziehen

haver corrente de ar

es zieht

faz [oder há] corrente de ar

zocken VB intr inf

zocken

jogar a dinheiro

I . mögen VB trans

1. mögen (gern haben):

mögen

gostar de

jdn/etw (gern) mögen

gostar de alguém/a. c.

lieber mögen

preferir

sie mag keine Hunde

ela não gosta de cães

ich mag ihn nicht

eu não gosto dele

2. mögen (wünschen):

mögen

querer

mögen

desejar

ich möchte dieses Buch

eu queria este livro

möchten Sie einen Kaffee?

deseja um café?

II . mögen N nt

1. mögen (wollen):

mögen

querer

er möchte mit Ihnen sprechen

ele queria falar consigo

2. mögen (Vermutung):

mögen

poder

mögen

dever

es mag sein

pode ser

wie es auch sein mag

seja como for

er mag an die 40 sein

ele deve andar pelos 40

wie mag es ihr gehen?

como é que ela estará?

erogen ADJ

erogen

erógeno

zollen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

zollen trans liter

tributar ; prestar ; render

jm Beifall zollen (applaudieren) idiom

aplaudir alguém

jm Dank zollen idiom

agradecer a alguém

jm/ einer S. Anerkennung zollen liter idiom

manifestar o seu reconhecimento por alguém/ a.c. liter

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	ziehe
du	ziehst
er/sie/es	zieht
wir	ziehen
ihr	zieht
sie	ziehen

Translations for „Zogene“ in the German » Portuguese Dictionary

Bogen <-s, Bögen> [ˈbo:gən] N m

1. Bogen (Biegung):

2. Bogen ARCHIT:

3. Bogen (Papier):

4. Bogen (Waffe, der Geige):

Rogen <-s, -> N m

gezogen [gəˈtso:gən]

gezogen pp von ziehen:

See also ziehen

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB trans

1. ziehen (fortbewegen, zerren):

2. ziehen (dehnen):

3. ziehen (Anhänger):

4. ziehen (herausziehen):

5. ziehen (heranziehen):

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen:

2. ziehen +sein (umziehen):

3. ziehen +sein:

4. ziehen inf:

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB refl

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr unpers

Hygiene [hyˈgje:nə] N f kein pl

Slowene (Slowenin) <-n, -n [oder -innen]> [sloˈve:nə] N m (f)

zögern VB intr

Zone <-n> [ˈtso:nə] N f

Biene <-n> [ˈbi:nə] N f

Ebene <-n> [ˈe:bənə] N f

1. Ebene (Landschaft):

2. Ebene (Niveau):

3. Ebene MATH:

Miene <-n> [ˈmi:nə] N f

Szene <-n> [ˈstse:nə] N f

Sirene <-n> [ziˈre:nə] N f

zog [tso:k]

zog imp von ziehen:

See also ziehen

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB trans

1. ziehen (fortbewegen, zerren):

2. ziehen (dehnen):

3. ziehen (Anhänger):

4. ziehen (herausziehen):

5. ziehen (heranziehen):

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr

1. ziehen:

2. ziehen +sein (umziehen):

3. ziehen +sein:

4. ziehen inf:

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB refl

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] VB intr unpers

zocken VB intr inf

I . mögen VB trans

1. mögen (gern haben):

2. mögen (wünschen):

II . mögen N nt

1. mögen (wollen):

2. mögen (Vermutung):

erogen ADJ

zollen VB

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history