German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: anbinden , anlaufen , anlassen , notlanden , beanstanden , abwenden , absenden , abrunden , abbinden , stranden , anläuten , vorhanden , versanden , gestanden , anlächeln , abgestanden , erfinden , befinden , zuwenden , gewunden , erkunden , bekunden , auferstanden , zwischenlanden and Anlasser

an|lassen VB trans irr

View verb table

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen
pôr a trabalhar

I . an|laufen irr VB trans NAUT

View verb table

II . an|laufen irr VB intr +sein

View verb table

3. anlaufen SPORTS:

anlaufen
começar a correr

an|binden VB trans

View verb table

notlanden <notlandete, notgelandet> VB intr +sein AVIAT

View verb table

beanstanden* VB trans

View verb table

an|läuten VB trans CH

View verb table

stranden [ˈʃtrandən] VB intr +sein (Schiff)

View verb table

ab|binden VB trans irr

View verb table

1. abbinden (losbinden):

abbinden
desatar
abbinden
soltar

2. abbinden (abschnüren):

abbinden
estrangular

ab|runden VB trans

View verb table

ab|senden VB trans

View verb table

I . ab|wenden VB trans

View verb table

II . ab|wenden VB refl

View verb table

abwenden sich abwenden:

sich abwenden von
afastar-se de
sich abwenden von
virar costas a

an|lächeln VB trans

View verb table

gestanden [gəˈʃtandən]

gestanden pp von gestehen, stehen:

See also stehen , gestehen

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VB intr +haben + SGer, A, CHsein

View verb table

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VB trans

View verb table

versanden* VB intr

View verb table

vorhanden [fo:ɐˈhandən] ADJ

I . abgestanden [ˈapgəʃtandən]

abgestanden pp von abstehen:

II . abgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ

See also abstehen

ab|stehen VB intr

View verb table

abstehen irr:

abstehen
ficar distante

Anlasser <-s, -> N m (am Auto)

zwischen|landen VB intr +sein

View verb table

auferstanden

auferstanden pp von auferstehen:

See also auferstehen

auf|erstehen VB intr irr +sein

View verb table

1. auferstehen REL:

auferstehen
ressuscitar

2. auferstehen (Idee, Mode):

auferstehen
ressurgir

bekunden* VB trans liter

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ohne den Hafen hätten die Alliierten nicht die Nachschubmengen anlanden können, die sie für ihren weiteren Vormarsch brauchten.
de.wikipedia.org
Damals wurden jährlich ca. 5000 Tonnen Fisch angelandet.
de.wikipedia.org
Die Anfahrt auf das Eiland dauert etwa eine 1½ Stunden und kann aufgrund des notwendigen Wasserstandes zum Anlanden nur während der Flut erfolgen.
de.wikipedia.org
Die russische Flotte hatte sich bereits zurückgezogen und so konnten die Schweden fast unbehindert anlanden.
de.wikipedia.org
Bis 1974 wurde in Burgstaaken mit zuletzt sechs Schiffen Steinfischerei betrieben und dabei jährlich bis zu 40.000 Tonnen Steine angelandet.
de.wikipedia.org
Wenn das Deck abgesenkt ist, hat das Boot einen Tiefgang von nur 0,6 m und es kann Fahrzeuge am Strand anlanden.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach den Bombardierungen wurden zwischen 04:30 und 05:00 Uhr Ortszeit Fallschirmjäger in der Nähe der Flugplätze angelandet.
de.wikipedia.org
Die marinen Lebewesen hatten sich nicht länger als ein bis drei Monate vor dem Anlanden an den Wrackteilen festgesetzt.
de.wikipedia.org
Ziel der Errichtung eines Brückenkopfs ist es, ein Gebiet zu schaffen, welches ein sicheres Anlanden von eigenen Truppen sowie von Nachschub ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die angenähert dreieckig geformte Koralleninsel ist teilweise von einem Korallenriff umsäumt; ein Anlanden mit Booten gilt als schwierig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anlanden" in other languages

"anlanden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular