Translations for „reaches“ in the German » Portuguese Dictionary

I . reichen [ˈraɪçən] VB trans

1. reichen (geben):

reichen

passar

reichen

chegar

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen

servir

II . reichen [ˈraɪçən] VB intr

1. reichen (genügen):

reichen

chegar

reichen

bastar

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

chegar até

reichen bis

alcançar

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] N m A CH

Rechen

ancinho m

resch ADJ

1. resch A (knusprig):

resch

estaladiço

2. resch A (energisch):

resch

enérgico

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] N f (Pfütze)

Lache

poça f

Rache [ˈraxə] N f kein pl

Rache für

vingança f por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Sache <-n> [ˈzaxə] N f

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa f

Sache (Gegenstand)

objeto m

warme Sachen inf

roupa f quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa f

Sache

assunto m

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Mache N f kein pl pej

Mache

peneira f

Mache

afetação f

Wache <-n> [ˈvaxə] N f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Braz

Blache <-n> N f A CH

Blache

lona f

Drache <-n, -n> [ˈdraxə] N m

Drache

dragão m

wachen [ˈvaxən] VB intr (aufpassen)

wachen

vigiar

wachen

fiscalizar

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Kachel <-n> [ˈkaxəl] N f

Kachel

azulejo m

lachen [ˈlaxən] VB intr

lachen über

rir(-se) de

sich halb totlachen

fartar-se de rir

da gibt es nichts zu lachen

não tem piada nenhuma

du hast gut lachen

tu (é que) tens sorte

wer zuletzt lacht, lacht am besten

quem ri por último, ri melhor

machen [ˈmaxən] VB trans

1. machen:

machen (tun)

fazer

machen (Abstecher, Angaben, Schritt, Spaziergang, Sprung)

dar

was machst du da?

o que é que estás a fazer?

was machst du da?

o que é você está fazendo? Braz

mach schnell!

despacha-te!

etw vollmachen

encher a. c.

was machen Sie beruflich?

o que é que faz?

da ist nichts zu machen

não há nada a fazer

mach's gut!

que tudo te corra bem!

2. machen (kosten):

machen

ser

was/wie viel macht das?

quanto é?

3. machen (herstellen):

machen

produzir

machen

fabricar

soll ich uns etwas zu essen machen?

faço qualquer coisa para comermos?

4. machen (verursachen):

machen

causar

großen Eindruck auf jdn machen

causar uma boa impressão em alguém

großen Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

das macht nichts

não faz mal

das macht nichts

não tem importância

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

mach dir nichts draus!

não ligues a isso

Rachen <-s, -> [ˈraxən] N m

Rachen (des Menschen)

garganta f

Rachen (des Menschen)

faringe f

Rachen (bei Tieren)

goela f

Rachen (des Löwen)

boca f

Vielfaches ADJ

User Entry

Vielfaches MATH

múltiplo