Translations for „trebao“ in the German » Portuguese Dictionary

treulos ADJ

treulos

desleal

treulos

infiel

Streber(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f) pej

Streber(in)

marrão(-ona) m (f)

streben [ˈʃtre:bən] VB intr

streben nach

aspirar a

streben nach

ambicionar

tragbar ADJ

1. tragbar (Gerät):

tragbar

portátil

2. tragbar (erträglich):

tragbar

suportável

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

isso já não é economicamente suportável

Trema <-s, -s> N nt LING

Trema

trema m

trendig ADJ, trendy ADJ inf

trendig

moderno

trendig

na moda

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

trieb [tri:p]

trieb imp von treiben:

See also treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

fazer andar

treiben (schieben)

empurrar para

treiben (mit Zwang)

enxotar

treiben (mit Zwang)

escorraçar

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

treiben

impelir

treiben

mover

treiben TECH

impulsionar

treiben TECH

acionar

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

Phrases:

treiben (betreiben, tun)

exercer

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

seguir

treiben (Sport)

praticar

Handel treiben

negociar

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

flutuar

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

exagerar

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben

rebentar

treiben

germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben

ser diurético

treu [trɔɪ] ADJ

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguém

Treibgas <-es, -e> N nt

Treibgas

gás m propulsor

treiben VB

User Entry

in die Höhe treiben (Kosten, Preise) FIN

aumentar

in die Höhe treiben (Kosten, Preise) FIN

subir