Translations for „vreten“ in the German » Portuguese Dictionary

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB trans

treten (Person)

pisar

treten (Person)

calcar

treten (Person)

trilhar

treten (Tier)

dar um coice a

treten (mit Fußtritt)

dar um pontapé a

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VB intr

1. treten +sein:

treten (hinaustreten) aus

sair de

treten (hineintreten) in

entrar em

ans Fenster treten

assomar à janela

zur Seite treten

chegar-se para o lado

näher treten

aproximar-se

der Fluss trat über die Ufer

o rio transbordou

in den Streik treten

começar uma greve

2. treten +sein (mit dem Fuß):

treten

dar um pontapé

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

nach jdm treten

querer dar um pontapé a alguém

gegen etw treten

dar pontapés a a. c.

retten [ˈrɛtən] VB trans

1. retten (aus Notlage):

retten vor

salvar de

jdm das Leben retten

salvar a vida a alguém

2. retten (Denkmal):

retten

restaurar

beten [ˈbe:tən] VB intr

beten für/um zu

rezar por a

beten für/um zu

orar por a

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB trans

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB refl

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich dat etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich dat etw bieten lassen

suportar a. c.

kneten [ˈkne:tən] VB trans

kneten (Teig)

amassar

kneten (Ton)

moldar

mieten [ˈmi:tən] VB trans

mieten

alugar

mieten

arrendar

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB trans

reiten

montar

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB intr +sein

reiten

montar

reiten

andar a cavalo

reiten

cavalgar

orten [ˈɔrtən] VB trans

orten NAUT, AVIAT

localizar

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

röten VB refl

sich röten

ficar vermelho

sich röten (vor Scham)

corar

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado