gestellt in the PONS Dictionary

Translations for gestellt in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ein Ultimatum stellen (jemandem)
a da un ultimatum (cuiva)
eine Diagnose stellen
a pune un diagnostic
eine Weiche stellen
a manevra un macaz
einen Antrag stellen
a face o cerere
etwas zur Diskussion stellen
a aborda o temă

Translations for gestellt in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

gestellt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Wecker auf sieben Uhr stellen
a pune ceasul deşteptător să sune la ora şapte
ganz auf sich (akk) gestellt
a fi pe cont propriu
sich dumm/tot/taub/schlafend stellen
a se preface prost/mort/surd/adomit
jemanden/etwas in den Schatten stellen fig
a lăsa pe cineva/ceva în umbră
jemanden an die Wand stellen fig
a pune pe cineva la zid
jemanden auf die Probe stellen
a pune pe cineva la încercare
jemandem etwas zur Verfügung stellen
a-i pune cuiva ceva la dispoziție
hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen
a avea mari pretenții de la cineva/ceva
etwas auf den Tisch stellen
a pune ceva pe masă
etwas auf die Beine stellen ugs fig
a pune ceva pe picioare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Tätigkeit wurde oft mit Bettelei gleichgesetzt, wodurch sie den Hinin nahe gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Diagnose wird meist als Zufallsbefund nach der Geburt des Mutterkuchens gestellt und ist in den wenigsten Fällen vor Einsetzen des Blasensprungs erkennbar.
de.wikipedia.org
Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert.
de.wikipedia.org
Im finanziellen Notfall wird eine Gemeinde unter Kuratel der betreffenden Provinz gestellt.
de.wikipedia.org
Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.
de.wikipedia.org
Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.
de.wikipedia.org
Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gestellt" in other languages

"gestellt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular