stell in the PONS Dictionary

Translations for stell in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ein Ultimatum stellen (jemandem)
a da un ultimatum (cuiva)
eine Diagnose stellen
a pune un diagnostic
eine Weiche stellen
a manevra un macaz
einen Antrag stellen
a face o cerere
etwas zur Diskussion stellen
a aborda o temă

Translations for stell in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

stell Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden/etwas in den Schatten stellen fig
a lăsa pe cineva/ceva în umbră
jemanden auf die Probe stellen
a pune pe cineva la încercare
jemandem etwas zur Verfügung stellen
a-i pune cuiva ceva la dispoziție
stell dich nicht so an! ugs
nu te prosti!
den Wecker auf sieben Uhr stellen
a pune ceasul deşteptător să sune la ora şapte
sich dumm/tot/taub/schlafend stellen
a se preface prost/mort/surd/adomit
stell dir vor, … (sich einbilden)
imaginează-ţi ...
hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen
a avea mari pretenții de la cineva/ceva
etwas auf den Tisch stellen
a pune ceva pe masă
etwas auf die Beine stellen ugs fig
a pune ceva pe picioare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch sind die Platzbedarfe in den Containerhäfen andere, als im herkömmlichen Umschlag, es werden große Stell- und Verladeflächen benötigt.
de.wikipedia.org
Sie wurden überall dort eingerichtet, wo natürliche Abteilungen wie Straßen, Stell- und Holzabfuhrwege und dergleichen fehlten.
de.wikipedia.org
Und wenn es was zu schlecken gibt, dann ist sie gleich zur Stell“.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sang sie auch Schallplattenaufnahmen einzelner Schlager wie Ich stell' den Rundfunk ganz leise.
de.wikipedia.org
Durchgehende Linien brauchen im Ortszentrum, wo Platz teuer und oft Mangelware ist, keine Stell- und Wendeplätze.
de.wikipedia.org
Ein Stell, das heißt ein Signalflaggensatz, besteht aus 26 Buchstabenflaggen, zehn Zahlenwimpeln, drei bis vier Hilfsstandern für Zeichenwiederholungen und einem Antwort-/Signalbuchwimpel, siehe Flaggenalphabet.
de.wikipedia.org
Ein Satz dieser Signalflaggen wird ein „Stell“ genannt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular