German » Russian

Translations for „fühlen wie vor Kopf geschlagen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

geschlagen
Kopf: noun
vor: preposition
wie: I. conjunction II. adverb
Pro-Kopf-Einkommen: noun
Pro-Kopf-Verbrauch: noun
fühlen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
kahl: adjective and adverb
wie viel: adverb
schlagen: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
kahl scheren: transitive verb
vor zwei jahren
wie alt
schlagen: verb

geschlagen [gəˈʃla:gən] part perf von

geschlagen → schlagen

See also schlagen

I . schlagen [ˈʃla:gən] VB trans schlug, geschlagen

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

по- perf

уда́рить perf

2. schlagen (mit Werkzeug):

забива́ть

-би́ть perf

3. schlagen (besiegen):

выи́грывать

вы́играть perf

jdn im Tennis schlagen

вы́играть у кого́-л в те́ннис

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

jdm auf den Kopf schlagen

бить кого́-ли́бо по голове́

jdn ins Gesicht schlagen

уда́рить кого́-ли́бо в лицо́

alles kurz und klein schlagen

разби́ть всë вдре́безги

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

die Uhr hat 12 geschlagen

часы́ про́били 12

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

II . schlagen [ˈʃla:gən] VB intr

1. schlagen (Herz):

би́ться imperf

2. schlagen (Turmuhr):

проби́ть perf

III . schlagen [ˈʃla:gən] VB refl

sich schlagen (sich prügeln)

дра́ться

sich schlagen (sich prügeln)

по- perf с

sich auf jds Seite schlagen

встать на сто́рону кого́-ли́бо

Kopf <-(e)s, Köpfe> [kɔpf] N m

1. Kopf (allg):

Kopf

голова́ f

2. Kopf (leitende Persönlichkeit):

Kopf

руководи́тель m

3. Kopf (Briefkopf):

Kopf

4. Kopf fig (Verstand):

Kopf

ум m

Kopf

голова́ f

ein heller Kopf

све́тлая голова́

на ду́шу (населе́ния)

er ist der Kopf dieser Bewegung

он стои́т во главе́ э́того движе́ния

nicht wissen, wo einem der Kopf steht

не знать, с како́го конца́ нача́ть

den Kopf hängen lassen

пове́сить го́лову

der Wein stieg ihm in den Kopf

вино́ уда́рило ему́ в го́лову

sich etw in den Kopf setzen

вбить что-ли́бо себе́ в го́лову

sich etw durch den Kopf gehen lassen

ду́мать над чем-ли́бо

sich über etw den Kopf zerbrechen

лома́ть себе́ над чем-ли́бо го́лову

sich etw aus dem Kopf schlagen

вы́бить у себя́ что-ли́бо из головы́

Hals über Kopf

стремгла́в

Kopf und Kragen riskieren

рискова́ть жи́знью

es will ihm nicht in den Kopf, dass ...

у него́ не укла́дывается в голове́, что ...

jdn vor den Kopf stoßen

неприя́тно порази́ть кого́-ли́бо

jdm den Kopf verdrehen

свести́ кого́-ли́бо с ума́

etw auf den Kopf stellen

переверну́ть что-ли́бо с ног на́ голову

den Kopf verlieren

потеря́ть го́лову

sie stellten das ganze Haus auf den Kopf

они́ переверну́ли весь дом вверх дном

sich dat etw in den Kopf setzen

вбить себе́ в го́лову что-ли́бо

von Kopf bis Fuß

с головы́ до ног

den Kopf in den Sand stecken

спря́таться

mit dem Kopf durch die Wand wollen

напра́сно упо́рствовать

nicht ganz richtig im Kopf sein inf

у кого́-ли́бо не все до́ма

vor [fo:ɐ] PREP

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

2. vor (ursächlich):

vor

от

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо

I . wie [vi:] CONJ

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV

wie

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

что?

wie geht's?

как дела́?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! inf

Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> N nt

Pro-Kopf-Einkommen

дохо́д m на ду́шу населе́ния

Pro-Kopf-Verbrauch <-(e)s> N m

Pro-Kopf-Verbrauch

потребле́ние nt на ду́шу населе́ния

I . fühlen [ˈfy:lən] VB trans

чу́вствовать

по- perf

ощуща́ть imperf

ощути́ть perf

II . fühlen [ˈfy:lən] VB intr

иска́ть imperf о́щупью

III . fühlen [ˈfy:lən] VB refl

sich fühlen

чу́вствовать

sich fühlen

по- perf себя́

wie fühlen Sie sich?

как вы себя́ чу́вствуете?

sich verpflichtet fühlen

счита́ть себя́ обя́занным

jdm den Puls fühlen

щу́пать у кого́-ли́бо пульс

sich für jdn/etw verantwortlich fühlen

чу́вствовать себя́ отве́тственным за кого́-ли́бо/что-ли́бо

kahl [ka:l] ADJ

1. kahl (Bäume):

kahl

kahl geschoren

обри́тый на́голо

2. kahl (Landschaft):

kahl

лишённый расти́тельности

3. kahl (Mensch):

kahl

wie vielRS ADV

1. wie viel:

ско́лько

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

наско́лько

I . schlagen [ˈʃla:gən] VB trans schlug, geschlagen

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

по- perf

уда́рить perf

2. schlagen (mit Werkzeug):

забива́ть

-би́ть perf

3. schlagen (besiegen):

выи́грывать

вы́играть perf

jdn im Tennis schlagen

вы́играть у кого́-л в те́ннис

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

jdm auf den Kopf schlagen

бить кого́-ли́бо по голове́

jdn ins Gesicht schlagen

уда́рить кого́-ли́бо в лицо́

alles kurz und klein schlagen

разби́ть всë вдре́безги

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

die Uhr hat 12 geschlagen

часы́ про́били 12

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

II . schlagen [ˈʃla:gən] VB intr

1. schlagen (Herz):

би́ться imperf

2. schlagen (Turmuhr):

проби́ть perf

III . schlagen [ˈʃla:gən] VB refl

sich schlagen (sich prügeln)

дра́ться

sich schlagen (sich prügeln)

по- perf с

sich auf jds Seite schlagen

встать на сто́рону кого́-ли́бо

kahl scherenRS VB trans

kahl scheren

kahl scheren

остри́чь perf на́голо

vor zwei jahren

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

vor zwei jahren

два года назад

wie alt

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?

schlagen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schlagen vor

предлагать

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский