täte in the PONS Dictionary

Translations for täte in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.tun <tut, tat, getan> [tuːn] VB intr, trans

View verb table
tun
činiti imperf
gut tun
činiti dobro
wohl tun form
biti dobar
etw aus Liebe/aus Neid tun
raditi nešto iz ljubavi/zavisti
wichtigeres zu tun haben, als ...
imati važnija posla od ...
ich habe mein Bestes getan
dao sam sve od sebe
ich habe noch zu tun
imam još da radim
damit ist es nicht getan
ali to nije sve
das ist leichter gesagt als getan
to je lakše reći nego uraditi
sie hat nichts zu tun
ona nema ništa da radi
du kannst tun und lassen, was du willst
možeš da radiš šta ti je volja
was kann ich für Sie tun?
šta mogu da učinim za vas?
wir haben getan, was wir konnten
uradili smo sve što smo mogli
so etwas tut man nicht!
tako nešto se ne radi!
tu, was du nicht lassen kannst! inf
radi ono što moraš
das tut nichts zur Sache inf
nije poenta u tome
meine Uhr tut (es) nicht mehr inf
moj sat ne radi više
hat er dir was getan?
da li ti je on učinio nešto?
der Hund tut nichts inf
taj pas ne ujeda
tu mir doch den Gefallen und ...
učini mi uslugu i ...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
ovde imamo posla sa ubicom
er bekam es mit der Angst zu tun
on se uplašio
nach getaner Arbeit
posle završenog posla
damit habe ich nichts zu tun
nemam ništa sa tim
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
neću više da imam nikakvog posla sa njim
so tun, als ob ...
praviti se kao da ...
tu doch nicht so! inf
prestani da se pretvaraš!
tu nicht so schlau! inf
ne pravi se pametan!
du tätest gut daran, zu schweigen
bolje bi ti bilo da ćutiš
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun inf
ako se to još jednom desi, imaće on posla sa mnom

II.tun <tut, tat, getan> [tuːn] VB trans inf (setzen, stellen, legen)

View verb table

III.tun <tut, tat, getan> [tuːn] VB refl

View verb table

Tun <-s, kein Pl> N nt

Your search term in other parts of the dictionary
ein Klimawechsel täte Ihnen sicher gut!
promena klime bi ti sigurno dobro došla
etw mit Bedacht tun (überlegt)
uraditi nešto promišljeno
etw mit Bedacht tun (vorsichtig)
uraditi nešto oprezno
Buße tun
kajati se
nicht umhinkönnen etw zu tun
ne moći izbeći nešto
jdm einen Gefallen tun
učiniti nekome uslugu
willens sein etw zu tun
biti rad učiniti nešto
jdm etwas zuleide tun
učiniti nekome nešto nažao
außerstande sein etw zu tun
ne biti u mogućnosti (da...)

täte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Sache um ihrer selbst willen tun
činiti neku stvar radi nje same
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun form
nositi se mišlju da nešto treba uraditi
in der glücklichen Lage sein etw zu tun
biti srećom u poziciji da se nešto uradi
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
es steht Ihnen frei das zu tun
na Vama je da to učinite
ein Klimawechsel täte Ihnen sicher gut!
promena klime bi ti sigurno dobro došla
auf dem besten Weg sein etw zu tun
biti na dobrom putu da se uradi nešto
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
nositi se mišlju da se uradi nešto
nicht in der Stimmung sein etw zu tun
biti neraspoložen za nešto
ich habe noch sehr viel zu tun
moram još puno toga da obavim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Grund wird genannt, dass er Husten hat und die frische Seeluft ihm gut täte.
de.wikipedia.org
Ebenfalls meinte er, dass ein „Horrorfilm nicht zwingend Logik bräuchte […], aber etwas weniger Lächerlichkeit“ dem Film ganz gut täte.
de.wikipedia.org
Allerdings durften sie nur repräsentieren und nicht mitfeiern, da „dies ihrer Weiblichkeit Abbruch täte“.
de.wikipedia.org
In der Fahrpraxis schaltet die Elektronik aufgrund mangelnder Streckenkenntnis und der fehlenden Fähigkeit des vorausschauenden Fahrens natürlich häufiger, als ein Fahrer es im manuellen Schaltmodus vielleicht täte.
de.wikipedia.org
Die Kürze der Episoden täte der Serie gut, weil sie so inhaltsvoller und spannungsgeladener sei.
de.wikipedia.org
Hierdurch nimmt der Glühstrumpf eine höhere Farbtemperatur an, als es ein kontinuierlich strahlender Stoff täte.
de.wikipedia.org
Außerdem täte er auf diese Weise der Welt ganz nebenbei noch etwas Gutes: Es gäbe viel zu viele Menschen, die viel zu wenig zu essen hätten.
de.wikipedia.org
Am meisten von allem täte ihm weh, dass seine Mutter ihre Fehler nicht eingestehe.
de.wikipedia.org
Sein politischer Opportunismus wird in seiner Antwort auf die Frage deutlich, was er täte, wenn die Abgeordnetenkammer ausgefegt würde: Ich würde mich auf die Seite des Besens stellen.
de.wikipedia.org
Mehr von dieser radikalen Schreibhaltung täte der Gegenwartslyrik gut.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular