German » Slovenian

Translations for „mausigmachen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches

aus|machen: transitive verb
flüssig|machen: transitive verb
fertig|machen: I. transitive verb II. reflexive verb
auf|machen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
mit|machen: I. intransitive verb II. transitive verb
weg|machen: I. transitive verb II. reflexive verb
mauscheln: intransitive verb
an|machen: transitive verb
ab|machen: transitive verb
zu|machen: I. intransitive verb II. transitive verb
ein|machen: transitive verb
gut|machen: transitive verb
los|machen: I. transitive verb II. reflexive verb
ran|machen: reflexive verb
nach|machen: transitive verb
halt|machen: intransitive verb
Mäuschen: noun
Maultaschen: noun
her|machen: I. intransitive verb II. reflexive verb
vermachen: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: ausmachen , flüssigmachen , mitmachen , aufmachen , fertigmachen , haltmachen , nachmachen , ranmachen , losmachen , gutmachen , einmachen , zumachen , abmachen , anmachen , mauscheln , wegmachen , dünnmachen , vormachen , vermachen , hermachen , Maultaschen and Mäuschen

aus|machen VB trans

1. ausmachen inf:

ausmachen (Radio)

ausmachen (Radio) (Licht, Feuer)

ugašati [perf ugasniti]

2. ausmachen (vereinbaren):

3. ausmachen (klären):

4. ausmachen (erkennen):

razločevati [perf razločiti]

5. ausmachen (darstellen):

ihm fehlt alles, was einen Wissenschaftler ausmacht

manjka mu vse, kar predstavlja dobrega znanstvenika

6. ausmachen (betragen: Kosten):

7. ausmachen (bedeuten):

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

bi imeli kaj proti, če ...?

flüssig|machen VB trans

flüssigmachen → flüssig 1., 3.:

See also flüssig

flüssig [ˈflʏsɪç͂] ADJ

1. flüssig (nicht fest):

flüssig machen

2. flüssig (Stil, Verkehr):

3. flüssig (Kapital):

flüssigmachen

sprostiti [oder mobilizirati] denarna sredstva

ich bin im Moment nicht flüssig inf

nič denarja nimam pri roki

I . fertig|machen VB trans

fertigmachen → fertig 4.:

II . fertig|machen VB refl

fertigmachen sich fertigmachen → fertig 3.:

See also fertig

fertig [ˈfɛrtɪç͂] ADJ

1. fertig (beendet):

gotov

das Essen ist fertig

kosilo je pripravljeno

2. fertig (vollendet):

halb fertig

na pol dokončan

mit dir bin ich endgültig fertig inf

s teboj sem dokončno [oder za zmeraj] opravil

etw fertig bekommen/bringen inf

uspeti storiti [oder dokončati] kaj

der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen inf fig

tega mu ne zmore povedati

etw fertigmachen/stellen

(do)končati/zaključiti kaj

wirst du rechtzeitig fertig?

boš pravočasno končal?

mit jmdm fertig werden inf fig

pri kom uveljaviti svojo voljo

sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig

glej, kako boš to opravil

3. fertig (bereit):

sie sind fertig zur Abreise

pripravljeni so na odhod

(sich) fertig machen inf

auf die Plätze, fertig, los!

pripravljeni, pozor, zdaj!

4. fertig inf (erschöpft):

jmdn fertig machen fig

brati komu levite

jmdn fertig machen fig

premlatiti koga fig

mit den Nerven fertig sein fig

biti na koncu z živci

ich bin (völlig) fix und fertig fig

čisto sem povožen

I . auf|machen VB intr inf (Geschäfte, Banken)

odpirati [perf odpreti]

II . auf|machen VB trans inf

1. aufmachen:

aufmachen (Tür, Geschenk)

odpirati [perf odpreti]

aufmachen (Haarknoten)

razvezovati [perf razvezati]

aufmachen (Knoten)

aufmachen (Knoten)

2. aufmachen (gründen):

3. aufmachen PUBL (gestalten, darstellen):

III . auf|machen VB refl

aufmachen sich aufmachen (aufbrechen):

sich aufmachen zu +dat

zu +dat wir machen uns auf zu unserem Ausflug

odpravljamo se na izlet

I . mit|machen VB intr

mitmachen bei +dat

sodelovati pri +lok

machst du mit?

boš sodeloval?

wenn das Wetter mitmacht

če nam bo vreme naklonjeno

meine Beine machen nicht mehr mit inf

noge me ne dohajajo več

II . mit|machen VB trans

1. mitmachen (teilnehmen):

udeleževati se [perf udeležiti se]

2. mitmachen (Mode):

3. mitmachen inf (ertragen):

4. mitmachen (erleiden):

sie hat viel mitgemacht

veliko je pretrpela

I . weg|machen VB trans inf

II . weg|machen VB refl

wegmachen sich wegmachen inf fig:

sich wegmachen

pobrati šila in kopita

mauscheln [ˈmaʊʃəln] VB intr inf pej

ukvarjati se z nečednimi posli

mauscheln (beim Kartenspiel betrügen)

goljufati (pri kartah)

an|machen VB trans

1. anmachen:

anmachen (einschalten: Licht)

anmachen (einschalten: Licht) (Heizung)

2. anmachen (Mörtel):

3. anmachen FOOD (Salat):

pripravljati [perf pripraviti]

4. anmachen inf (reizen):

5. anmachen (anbringen):

anmachen an +dat

ab|machen VB trans

1. abmachen (vereinbaren: Preis):

wir haben abgemacht, dass ...

dogovorili smo se, da ...

2. abmachen inf (entfernen):

3. abmachen inf (ableisten):

I . zu|machen VB intr

1. zumachen inf (schließen):

zapirati [perf zapreti]

2. zumachen region (sich beeilen):

II . zu|machen VB trans inf

zumachen (Loch)

zumachen (Kleidung)

ein|machen VB trans (Obst, Gemüse)

vlagati [perf vložiti]

gut|machen VB trans

1. gutmachen:

gutmachen (Schaden)

gutmachen (Schaden) (Fehler)

(Schaden) (Fehler) wieder gutmachen

2. gutmachen (Verlust):

das ist gar nicht wieder gutzumachen

tega se ne da povrniti

ich habe einiges an dir gutzumachen

moram se ti še oddolžiti

I . los|machen VB trans inf (Hund)

odvezovati [perf odvezati]

II . los|machen VB refl sich losmachen

1. losmachen inf (von Kette, Verpflichtungen):

sich losmachen

2. losmachen (Umarmung):

sich losmachen

ran|machen VB refl sich ranmachen inf

1. ranmachen (beginnen):

sich ranmachen

2. ranmachen (an Person):

sich ranmachen an +dat

bližati se +dat

nach|machen VB trans inf

1. nachmachen:

nachmachen (nachahmen)

nachmachen (nachahmen)

nachmachen (kopieren)

das macht mir so schnell keiner nach

v tem me tako hitro nihče ne doseže

2. nachmachen (fälschen):

3. nachmachen (nachträglich erledigen):

kasneje narediti

halt|machen VB intr

haltmachen → Halt² 1.:

See also Halt , Halt

Halt² <-(e)s, -e[oder -s] > N m

1. Halt (Stopp):

Halt

Halt machen

Halt machen

narediti postanek

vor nichts Halt machen inf fig

ničesar se ne ustrašiti

2. Halt CH (Grundstücksgröße):

Halt

velikost f zemljišča

Halt¹ <-(e)s, ohne pl > N m (Stütze)

Halt

opora f

Halt

držalo nt

Halt suchen/finden

iskati/najti oporo

den Halt verlieren

Mäuschen <-s, -> [ˈmɔɪsç͂ən] N nt a. fig

miška f

da möchte ich mal Mäuschen sein/spielen fig

skril bi se kot miška

Maultaschen N f pl FOOD

1. Maultaschen (Teigtaschen):

Maultaschen

polnjeni žepki m pl

2. Maultaschen (Gericht):

Maultaschen

žlikrofi m pl

I . her|machen VB intr

vzbujati pozornost

ein gutes Aussehen macht viel her

dober izgled vzbuja pozornost

das Geschenk macht etw her

to darilo je nekaj ima vrednost

II . her|machen VB refl

hermachen sich hermachen inf:

sich hermachen

sich über die Arbeit hermachen

zakopati se v delo fig

sich über das Essen hermachen

lotiti se hrane

vermachen* VB trans

jmdm etw vermachen (vererben)

zapustiti komu kaj v oporoki

jmdm etw vermachen (schenken)

podariti komu kaj

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"mausigmachen" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina