German » Slovenian

Translations for „sìta“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches

Sitz: noun
sie: personal pronoun
sich: I. reflexive pronoun II. reflexive pronoun
sind: verb
seit: I. preposition II. conjunction
stak: verb
satt: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: satt , stak , seit , sind , sich , sie and Sitz

Sitz <-es, -e> [zɪts] N m

1. Sitz a. POL:

Sitz

sedež m

Sitz im Parlament

sedež v parlamentu

2. Sitz (einer Firma):

Sitz

sedež m

unsere Firma hat ihren Sitz in Ljubljana

naše podjetje ima sedež v Ljubljani

sie [ziː] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

sie

ona f

wenn ich sie wäre

če bi bil na njenem mestu

du bist größer als sie

večji si od nje

2. sie nom 3. pl m o. f:

sie

sie

sie

oni m pl

sie

ona nt pl

sie

one f pl

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

3. sie akk von sg, pl sie:

sie

njo [oder jo]

auf/gegen sie

nanjo/proti njej

ich treffe sie heute Abend

danes zvečer se dobim z njo

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

die Bücher sind für sie

knjige so zanjo

4. sie acc von pl sie:

sie

njiju [oder ju] mnf dual

sie

njih [oder jih] mnf pl

auf/unter sie

nanju/podnju dual

auf/unter sie

nanje/podnje pl

ich habe sie lange nicht gesehen

dolgo ju [oder jih] nisem videl

wir machen alles nur für sie

vse delamo samo zanje

I . sich [zɪç͂] PRON REFL

sich

sebi

sich

si

sie wäscht sich die Haare

ona si umiva lase

(nach einer Präposition) für/vor/auf sich

zase/predse/nase

sie wäscht sich

er denkt nur an sich

samo nase misli

hier sitzt es sich gut

tukaj se dobro sedi

sie hat kein Geld bei sich

(ona) pri sebi nima nič denarja

er lud ihn zu sich nach Hause ein

povabil ga je k sebi domov

jeder für sich

das ist eine Sache für sich

to je stvar zase

II . sich [zɪç͂] PRON REFL

sich

sebe

sich

se

See also Sie , sie , es , er

Sie [ziː] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom sg, pl Sie:

Sie

Vi

wenn ich Sie wäre

če bi bil jaz na Vašem mestu

hallo, Sie!

jmdn mit Sie anreden

2. Sie akk Sie:

Sie

Vas

(mit Präposition: einer Person) über/unter/gegen Sie

nad Vas/pod Vami/proti Vam

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

ich meine Sie!

sie [ziː] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

sie

ona f

wenn ich sie wäre

če bi bil na njenem mestu

du bist größer als sie

večji si od nje

2. sie nom 3. pl m o. f:

sie

sie

sie

oni m pl

sie

ona nt pl

sie

one f pl

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

3. sie akk von sg, pl sie:

sie

njo [oder jo]

auf/gegen sie

nanjo/proti njej

ich treffe sie heute Abend

danes zvečer se dobim z njo

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

die Bücher sind für sie

knjige so zanjo

4. sie acc von pl sie:

sie

njiju [oder ju] mnf dual

sie

njih [oder jih] mnf pl

auf/unter sie

nanju/podnju dual

auf/unter sie

nanje/podnje pl

ich habe sie lange nicht gesehen

dolgo ju [oder jih] nisem videl

wir machen alles nur für sie

vse delamo samo zanje

I . es [ɛs] PRON PERS 3. sg nt

1. es nom:

ono

siehst du das Mädchen da? es ist sehr hübsch

vidiš tisto dekle? zelo je ljubko

2. es akk:

ga

das Baby weint; nimm es doch auf den Arm!

dete joka; vzemi ga vendar v naročje!

II . es [ɛs] (unpers)

es geht ihm gut

ihr wurde es schlecht

slabo ji je postalo

es freut mich, dass ...

veseli me, da ...

es wurde getanzt

es ist vier Uhr

es hat geläutet

jaz sem

er [eːɐ] PRON PERS

er 3. sg m:

on

da ist er ja!

tukaj je!

wenn ich er wäre

na njegovem mestu

sind [zɪnt] VB

sind 1. o 3. pl präs von sein:

See also sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

1. sein inf:

sein (Eigenschaften, Herkunft)

biti

mir ist kalt

si (to) ti?

wir sind Freunde

sie ist Türkin

ich bin aus Dortmund

sem iz Dortmunda

star sem 25 let

zwei und zwei ist vier

dva in dva je štiri

sie ist Polizistin

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

ne bodite hudi (name), ampak ...

seien Sie so freundlich, und ...

bodite tako prijazni in ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo pa še lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bolje bi bilo, ...

wie wäre es mit einem Bier?

kaj praviš na eno pivo?

nun sei doch nicht so!

ne bodi no tak!

ist es nicht so?

es ist nichts

nič ni

to je to

mir ist heute nicht nach Kuchen

danes mi ni do kolača

mir ist schlecht

mir ist schwindlig

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

zdi se mi, kot bi slišal glasove

lass es sein!

pusti to!

es wäre schön, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

es sei denn, dass ...

razen če ...

wie dem auch sei

sie ist verheiratet

was nicht ist, kann noch werden

česar še ni, lahko še postane

ist da jemand?

es waren viele Leute da

veliko ljudi je bilo tam

es war einmal... (Märchen)

nekoč je (živel) ...

sie sind in Chile

(oni) so v Čilu

wo warst du so lange?

kje si bil tako dolgo?

2. sein (mit Zeitangabe, Wetter):

sein

biti

es ist 14.30 Uhr

heute ist Montag

danes je ponedeljek

es ist Juni

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

sončno/vroče/slabo vreme je

das ist über 10 Jahre her

tega je že več kot 10 let

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

jutri bo 10 let, odkar se poznava

3. sein (geschehen):

muss das sein?

je že mogoče!

lahko!

kaj je?

ti kaj ni prav?

sei's drum!

je že v redu!

4. sein (Hilfsverb):

sein

biti

sie sind schwimmen gegangen

šli so se kopat

ich bin krank gewesen

er ist bewusstlos geworden

onesvestil se je

sie ist verurteilt worden

wenn er nicht gewesen wäre

če ne bi bilo njega

I . seit [zaɪt] PREP +dat (Zeitraum)

seit

od

seit wann ...?

od kdaj ...?

seit kurzem

od pred kratkim

seit langem

II . seit [zaɪt] CONJ

seit

odkar

stak [ʃtaːk] VB

stak 3. pret von stecken²:

See also stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> VB intr

1. stecken (sich befinden):

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? inf

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken¹ [ˈʃtɛkən] VB trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [perf vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +acc

vlagati [perf vložiti ]v +acc

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [perf speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [perf posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [perf natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken inf fig

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken inf fig

satt [zat] ADJ

1. satt (nicht hungrig):

satt a. fig

sit

sich an etwasdatsatt essen

najesti se česa do sitega

er konnte sich an schönen Mädchen nicht satt sehen fig

ni se mogel nagledati lepih deklet

jmdn/etw satt haben inf fig

biti sit koga/česa

2. satt (Farbe):

satt

3. satt inf (überreichlich):

satt

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina