Polish » German

Polish)

dać
dan: noun
dar: noun
dal: noun
gaz: noun
jaz: noun
raz: I. noun II. adverb III. cardinal number
dada: noun
dama: noun
data: noun
dach: noun
dane: noun
dany: adjective and adverb
darń: noun
dart: noun
daw.
zraz: noun

You are viewing results spelled similarly: raz , jaz , gaz , dal , dar , dan , dać , zraz , daw. , dart , darń , dany , dane , dach , data , dama and dada

dać [datɕ]

dać perf od dawać

I . dawać <daje; imp dawaj; perf dać> [davatɕ] VB trans

abhauen inf

dawać za wygraną

sich acc geschlagen geben

dawać za wygraną

kapitulieren

8. dawać (powodować, przynosić):

dawać dochody, zysk

[ein]bringen

dawać efekt, wynik

erzielen

dawać efekt, wynik

bringen

dawać znać o sobie (osoba)

von sich hören lassen

dawać znać o sobie (osoba)

sich acc melden

II . dawać <daje; imp dawaj; perf dać> [davatɕ] VB refl

1. dawać (poddać się) (człowiek):

nie daj się!

lass dich nicht unterkriegen! inf

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

das lässt sich machen

to się da zrobić

das ist möglich

tego się nie da zrobić

das lässt sich nicht machen

tego się nie da zrobić

das ist unmöglich

brać, ile się da

nehmen, soviel man nur kann

3. dawać (okazywać się):

dawać

sich acc geben [o. lassen]

dać się poznać jako ktoś

sich als jd zu erkennen geben

nie dać się zwariować

sich nicht verrückt machen lassen

nie dać się długo prosić

sich nicht lange bitten lassen

dan <gen ‑a, pl ‑y> [dan] N m SPORTS

dan

Dan m

mieć szósty dan w karate

den sechsten Dan im Karate besitzen

dar <gen ‑u, pl ‑y> [dar] N m

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk nt

dar

Gabe f

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar no pl (talent):

dar

Talent nt

dar

Gabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

dal <gen ‑i, pl ‑e> [dal] N f

dal

Ferne f

dal

Weite f

dal morska

die Weite des Meeres

okulary do dali MED

Brille f mit Weitsichtgläsern

skok w dal SPORTS

Weitsprung m

w dali

in der Ferne

z dala [lub daleka] mieszkać, być położonym

weitab

z dala [lub daleka] przychodzić

von weit her

z dala od rodzinnych stron

fern der Heimat form

Phrases:

patrzeć w siną dal

den Blick in die Ferne schweifen lassen

pójść w siną dal

gehen, wohin einen die Füße mpl tragen

trzymać się z dala [lub daleka] od kogoś/czegoś

sich acc von jdm/etw fernhalten

trzymać kogoś z dala od siebie

jdn auf Abstand halten

gaz <gen ‑u, pl ‑y> [gas] N m

1. gaz:

gaz PHYS, CHEM

Gas nt

gaz łzawiący

Tränengas nt

gaz piorunujący

Knallgas nt

gaz rozweselający

Lachgas nt

gazy spalinowe

Abgase pl

gaz ziemny

Erdgas nt

być na gazie [lub pod gazem] inf

angeheitert [o. beschwipst] sein inf

2. gaz no pl inf AUTO:

gaz

Gas nt inf

dać [lub dodać] gazu

Gas geben

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

mit Vollgas

gazu!

gib Gas!

3. gaz no pl (dopływ gazu, instalacja gazowa):

gaz

Gaszufuhr f

założyć gaz

das Gas anschließen

4. gaz pl inf (wiatry):

gaz

Blähungen fpl

gaz

[Darm]winde mpl

jaz <gen ‑u, pl ‑y> [jas] N m

jaz

[Stau]wehr nt

jaz

Stauanlage f

I . raz <gen ‑u, pl ‑y> [ras] N m

1. raz (wielokrotność):

raz

Mal nt

raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok

einmal im Monat/die [o. in der] Woche/die [o. in der] Stunde/im Jahr

ani razu

kein einziges [o. nicht ein] Mal

ile razy?

wie oft?

nie raz, nie dwa

öfters

raz czy dwa

ein- oder zweimal

sto razy ci powtarzam, że...

hundert Mal habe ich dir gesagt, dass ...

zapamiętaj to sobie raz na zawsze!

merk dir das ein für alle Mal!

raz się śmiejesz, raz płaczesz

mal lachst du, mal weinst du

żeby mi to było ostatni raz!

dass mir das das letzte Mal gewesen ist!

żeby mi to było ostatni raz!

dass mir das nicht wieder vorkommt!

po raz pierwszy

zum ersten Mal

po raz pierwszy i ostatni

zum ersten und letzten Mal

za każdym razem

jedes Mal

jeszcze raz

noch einmal

dwa razy nie będę powtarzać

ich werde es nicht noch einmal wiederholen

pierwszy raz słyszę

das höre ich zum ersten Mal

trzy razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy]

dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]

dwa razy pięć równa się...

zwei mal fünf ist [gleich] ...

raz kozie śmierć proverbial

wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć proverbial

komme was wolle proverbial

do trzech razy sztuka proverbial

alle[r] guten Dinge sind drei proverbial

głupi dwa razy traci

ein Dummer verliert zweimal [o. wiederholt seine Fehler]

dwa razy daje, kto prędko daje proverbial

doppelt gibt, wer schnell gibt proverbial

przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu proverbial

gegen eine Wand sprechen

przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu proverbial

tauben Ohren predigen proverbial

2. raz no pl (moment):

raz

Mal nt

tym razem

diesmal

innym razem

ein andermal

innym razem

ein anderes Mal

pewnego razu

einmal

w takim razie

dann

w każdym razie

in jedem Fall

w każdym razie

jedenfalls

w najlepszym/najgorszym razie

im besten/schlimmsten Fall

w najlepszym/najgorszym razie

besten-/schlimmstenfalls

w przeciwnym razie

andernfalls

w przeciwnym razie

sonst

na drugi raz [uważaj/nie spóźnij się]

nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]

raz po raz

immer wieder

raz po raz

ab und zu

w razie potrzeby

bei Bedarf

w razie potrzeby

wenn nötig

w razie czego

gegebenenfalls

w razie czego

wenn etwas sein sollte inf

3. raz usu pl (uderzenie):

raz

Schlag m

raz

Stoß m

okładać kogoś razami

jdn mit Schlägen bearbeiten

malować coś raz przy razie

etw genau streichen

4. raz (natychmiast):

od razu

sofort

od razu

unverzüglich

nie od razu Kraków zbudowano proverbial

Rom nt wurde auch nicht an einem Tag erbaut

5. raz (tymczasem):

na razie uczy się

einstweilen [o. vorläufig] lernt er

na razie! inf

bis nachher! inf

na razie! inf

bis dann! inf

II . raz [ras] ADV

1. raz (kiedyś):

raz

einmal

raz

einst

raz byłem w Londynie

einmal war ich in London

2. raz (wreszcie):

raz

endlich

niech się to już raz skończy!

wenn das doch endlich aufhören würde [o. aufhörte] !

3. raz (już):

raz

einmal

nie cofnę raz danej obietnicy

ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück

Phrases:

raz, dwa

sofort

raz, dwa

ruck, zuck inf

raz, dwa

im Handumdrehen

raz skończę pisać

ich bin gleich fertig mit Schreiben

III . raz [ras] NUM

raz

eins

raz, dwa, trzy...

eins, zwei, drei ...

nie pojechał w góry – raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony inf

er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens erkältet war

dada [dada] N m lub nt inv ART

dada (dadaizm)

Dada m

dama <gen ‑my, pl ‑my> [dama] N f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca hum

die Dame seines Herzens

dama jego serca hum

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama GAMES (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama GAMES (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

data <gen ‑ty, pl ‑ty> [data] N f

data

Datum nt

data dostawy

Lieferdatum nt

Phrases:

być pod dobrą datą hum inf

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

okrągła data

rundes Datum nt

dach <gen ‑u, pl ‑y> [dax] N m

dach

Dach nt

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

Phrases:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen mpl schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu proverbial

besser ein Spatz m in der Hand als eine Taube f auf dem Dach proverbial

dane <gen pl ‑nych> [dane] N pl

1. dane COMPUT:

dane

Daten pl

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten pl

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten pl

dane kontrolne

Prüfdaten pl

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten pl

dane wyjściowe

Ausgabedaten pl

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten pl

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten pl

dane osobowe

Personalien pl

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych AVIAT

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

dany [danɨ] ADJ

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

darń <gen ‑rni, pl ‑rnie> [darɲ] N f

darń

Grasnarbe f

dart <gen ‑a, no pl > [dart] N m SPORTS

dart

Darts nt

być mistrzem w darta

Meister m im Darts sein

daw.

daw. d.

d.

1. d. skr od dawny

d.

ehemalig

d.

früher

2. d. skr od dawniej

d.

früher

d.

vorher

zraz <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [zras] N m FOOD

zraz

Rinderroulade f

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „daz“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

dać [datɕ]

dać perf od dawać

See also dawać

I . dawać <daje; imp dawaj; perf dać> [davatɕ] VB trans

1. dawać (ofiarować):

2. dawać (świadczyć):

3. dawać (podać):

4. dawać (przyznać):

5. dawać (przekazać do wykonania):

6. dawać (wystąpić):

7. dawać (umożliwić):

8. dawać (powodować, przynosić):

II . dawać <daje; imp dawaj; perf dać> [davatɕ] VB refl

1. dawać (poddać się) (człowiek):

2. dawać (być możliwym):

3. dawać (okazywać się):

dan <gen ‑a, pl ‑y> [dan] N m SPORTS

dar <gen ‑u, pl ‑y> [dar] N m

1. dar (upominek, podarowanie):

2. dar no pl (talent):

dal <gen ‑i, pl ‑e> [dal] N f

Phrases:

gaz <gen ‑u, pl ‑y> [gas] N m

1. gaz:

2. gaz no pl inf AUTO:

3. gaz no pl (dopływ gazu, instalacja gazowa):

4. gaz pl inf (wiatry):

jaz <gen ‑u, pl ‑y> [jas] N m

I . raz <gen ‑u, pl ‑y> [ras] N m

1. raz (wielokrotność):

2. raz no pl (moment):

3. raz usu pl (uderzenie):

4. raz (natychmiast):

5. raz (tymczasem):

II . raz [ras] ADV

1. raz (kiedyś):

2. raz (wreszcie):

3. raz (już):

Phrases:

III . raz [ras] NUM

dada [dada] N m lub nt inv ART

dama <gen ‑my, pl ‑my> [dama] N f

1. dama (kobieta):

2. dama GAMES (w kartach):

3. dama GAMES (w szachach):

data <gen ‑ty, pl ‑ty> [data] N f

Phrases:

dach <gen ‑u, pl ‑y> [dax] N m

Phrases:

dane <gen pl ‑nych> [dane] N pl

1. dane COMPUT:

2. dane ADMIN:

dany [danɨ] ADJ

darń <gen ‑rni, pl ‑rnie> [darɲ] N f

dart <gen ‑a, no pl > [dart] N m SPORTS

daw.

daw. d.

See also d.

d.

1. d. skr od dawny

2. d. skr od dawniej

zraz <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [zras] N m FOOD

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history