Portuguese » German

Portuguese)

pejo: noun
per: adverb
pez: noun
pele: noun
peão: noun
peço
pega: noun
pego
pela
pelo
pena: noun
pera: noun
peru: noun
peso: noun
peta: noun
peça: II. noun
peleja: noun
pães: noun
pajé: noun

You are viewing results spelled similarly: pejo , pez , per , pães , peleja , pajé , peça , peta , peso , peru , pera , pena , pelo , pela , pego , pega , peço , peão and pele

pejo N m

pejo

Scham f

sem pejo

schamlos

per ADV ECON

per capita

pro Kopf

pez N m

1. pez (piche):

pez

Pech nt

2. pez (resina):

pez

Harz nt

pele [Port ˈpɛl(ə), Braz ˈpɛʎi] N f

1. pele:

pele (de pessoa)

Haut f

pele (de animal)

Fell nt

pele de galinha

Gänsehaut f

pele de galinha

Hühnerhaut f CH

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

2. pele (de fruta, legume):

pele

Schale f

3. pele (como agasalho):

pele

Pelz m

casaco de peles

Pelzjacke f

4. pele (couro):

pele

Leder nt

casaco de/em pele

Lederjacke f

peão <peões> N m

1. peão esp Port (na rua):

peão

Fußgänger(in) m (f)

peão

Fußgeher(in) m (f) A

2. peão (xadrês):

peão

Bauer m

3. peão MIL:

peão

Fußsoldat m

peão

Infanterist m

peço

peço 1. pres de pedir:

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

pedir

bitten um

pedir informação

einholen

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

pedir

bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pedir

betteln

pega¹ N f

1. pega:

pega (em mala)

Griff m

pega (em tacho)

Henkel m

pega (em cadeira de rodas)

Griff m

pega de empurrar

Schiebegriff m

2. pega (de tecido):

pega

Topflappen m

3. pega (tauromaquia):

pega

Bändigung f des Stieres

pego

pego pp irr de pegar:

I . pegar <g → gu> VB trans

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

II . pegar <g → gu> VB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar FOOD

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar inf (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> VB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar inf (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

pela

pela

Zusammensetzung: pron por + art a

pelo

pelo

Zusammensetzung: pron por + art o

pena [Port ˈpenɐ, Braz ˈpena] N f

1. pena LAW:

pena

Strafe f

pena capital/de morte

Todesstrafe f

pena singular

Einzelstrafe f

pena suspensa

Bewährungsstrafe f

cumprir uma pena

eine Strafe verbüßen

2. pena:

pena (pesar)

Leid nt

pena (pesar)

Kummer m

pena (piedade)

Mitleid nt

eu tenho/sinto pena dele

er tut mir Leid

tenho muita pena!

es tut mir sehr Leid!

é/que pena!

(wie) schade!

(isso) não vale a pena

das lohnt sich nicht

é com muita pena que eu digo isto

es tut mir sehr Leid, das sagen zu müssen

3. pena (de ave):

pena

Feder f

peraRPS N f, pêraOLD N f

1. pera BOT:

pera

Birne f

2. pera (barba):

pera

Spitzbart m

3. pera (interruptor):

pera

Schalter m

peru (-a) N m (f)

peru (-a)

Puter(Pute) m (f)

peru (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

peru recheado

gefüllter Truthahn

peso N m

1. peso (de objeto, pessoa):

peso

Gewicht nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

peso líquido

Nettogewicht nt

peso morto

Ballast m

exercer peso sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben

valer o seu peso em ouro

nicht mit Gold zu bezahlen sein

2. peso (importância):

peso

Gewicht nt

peso

Bedeutung f

um adversário de peso

ein gewichtiger Gegner

3. peso (sobrecarga, fardo):

peso

Last f

ser um peso para alguém

eine Last für jdn sein

ter um peso na consciência

etwas auf der Seele liegen haben

4. peso SPORTS:

peso

Kugel f

5. peso (para balança):

peso

Gewicht nt

qual é o seu peso?

wie viel wiegen Sie?

peta N f inf

peta

Flunkerei f

peta

Schwindelei f

I . peça verb

peça 1./3. pres conj de pedir

II . peça N f

1. peça (parte de um todo):

peça

Stück nt

peça de roupa

Kleidungsstück nt

peça musical

Musikstück nt

2. peça TECH:

peça

Teil nt

peça sobresselente

Ersatzteil nt

3. peça (de teatro):

peça

Theaterstück nt

4. peça (jogo de tabuleiro):

peça

Spielstein m

peça

Spielfigur f

5. peça LAW:

peça processual

Schriftstück nt

6. peça Braz (brincadeira):

peça

Streich m

pregar uma peça em/a alguém

jdm einen Streich spielen

ele me pregou uma peça

er hat mir einen Streich gespielt

ser uma peça inf

sehr witzig sein

esse cara é uma peça inf

der Typ ist sehr witzig

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

pedir

bitten um

pedir informação

einholen

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

pedir

bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pedir

betteln

peleja N f

peleja

Streit m

peleja

Streitigkeit f

pães N m

pães pl de pão:

pão <pães> N m

1. pão:

pão (geral)

Brot nt

pão (individual)

Brötchen nt

queria um pão, por favor!

ich hätte gerne ein Brot

2. pão:

pão amanhecido Braz

Brot nt vom Vortag

pão árabe Braz

Fladenbrot nt

pão branco

Weißbrot nt

pão de centeio/de milho

Roggen-/Maisbrot nt

pão de forma

Kastenbrot nt

pão francês Braz

Stangenweißbrot nt

pão francês Braz

Baguette nt o f

pão integral

Vollkornbrot nt

pão de mistura

Mischbrot nt

pão escuro Port

dunkles Brot

pão pita Port

Fladenbrot nt

pão preto Braz

Schwarzbrot nt

pão de queijo Braz

Käsebällchen aus Brandteig nt

pão ralado

Semmelbrösel pl

pão sírio Braz

Fladenbrot nt

pão de trigo

Weizenbrot nt

pão de trigo

Weißbrot nt

estar a pão e água

von Brot und Wasser leben

3. pão inf (pessoa atraente):

pão

Sahneschnitte f sl

pajé N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

pajé m ETHNOLOGIE Braz

Medizinmann m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Translations for „pej“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

pejo N m

per ADV ECON

pez N m

1. pez (piche):

2. pez (resina):

pele [Port ˈpɛl(ə), Braz ˈpɛʎi] N f

1. pele:

2. pele (de fruta, legume):

3. pele (como agasalho):

4. pele (couro):

peão <peões> N m

1. peão esp Port (na rua):

2. peão (xadrês):

3. peão MIL:

peço

peço 1. pres de pedir:

See also pedir

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

2. pedir (encomendar):

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

pega1 N f

1. pega:

2. pega (de tecido):

3. pega (tauromaquia):

pego

pego pp irr de pegar:

See also pegar

I . pegar <g → gu> VB trans

1. pegar (uma doença):

2. pegar (fogo):

3. pegar Braz (objetos):

4. pegar Braz:

5. pegar Braz (as crianças na escola):

6. pegar Braz:

7. pegar (o touro):

II . pegar <g → gu> VB intr

1. pegar (segurar):

2. pegar (colar):

3. pegar (carro):

4. pegar (hábito, moda):

5. pegar (planta):

6. pegar (fogo):

7. pegar (provocar):

8. pegar inf (história):

III . pegar <g → gu> VB refl pegar-se

1. pegar (doença, riso):

2. pegar inf (pessoas):

pela

pelo

pena [Port ˈpenɐ, Braz ˈpena] N f

1. pena LAW:

2. pena:

3. pena (de ave):

peraRPS N f, pêraOLD N f

1. pera BOT:

2. pera (barba):

3. pera (interruptor):

peru (-a) N m (f)

peso N m

1. peso (de objeto, pessoa):

2. peso (importância):

3. peso (sobrecarga, fardo):

4. peso SPORTS:

5. peso (para balança):

peta N f inf

I . peça verb

peça 1./3. pres conj de pedir

II . peça N f

1. peça (parte de um todo):

2. peça TECH:

3. peça (de teatro):

4. peça (jogo de tabuleiro):

5. peça LAW:

6. peça Braz (brincadeira):

See also pedir

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

1. pedir (solicitar):

2. pedir (encomendar):

pega¹ N f