German » Dutch

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] VB intr

View verb table

2. sitzen (wohnen):

sitzen
zitten
sitzen
verblijven
sitzen
wonen

3. sitzen (von Sachen):

sitzen
zitten
sitzen
zich bevinden
sitzen
bevestigd [o. geplaatst] zijn
einen sitzen haben inf
aangeschoten zijn
das Geld saß ihm locker
hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

5. sitzen (treffen):

sitzen
raak zijn
das saß! inf
dat was raak!
der Hieb/Schuss hat gesessen
die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

sitzen
gaan zitten

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben VB intr

View verb table

sitzenbleiben → sitzen

See also sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] VB intr

View verb table

2. sitzen (wohnen):

sitzen
zitten
sitzen
verblijven
sitzen
wonen

3. sitzen (von Sachen):

sitzen
zitten
sitzen
zich bevinden
sitzen
bevestigd [o. geplaatst] zijn
einen sitzen haben inf
aangeschoten zijn
das Geld saß ihm locker
hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

5. sitzen (treffen):

sitzen
raak zijn
das saß! inf
dat was raak!
der Hieb/Schuss hat gesessen
die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

sitzen
gaan zitten

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] N m

2. Sitz (von einem Stuhl):

Sitz
zitting

5. Sitz (Art zu sitzen):

Sitz
zit
Sitz
manier van zitten

7. Sitz (von einer Hose):

Sitz
gat

8. Sitz TECH:

Sitz
stoel
etw auf einen [o. in einem] Sitz tun inf
iets achterelkaar [o. in een keer] [o. in een klap] doen

Usage examples with sitzen

wie auf Nesseln sitzen inf
op hete kolen zitten
zwischen den Eltern sitzen (sich dazwischen befindend)
tussen zijn ouders zitten
unten am Tisch sitzen (am hinteren Ende)
aan het ondereind(e) van de tafel zitten
am längeren Hebel sitzen
aan het langste eind trekken
an der Quelle sitzen
aan de bron zitten
Hans ist sitzen geblieben inf
Hans zit over belg.
jeder Handgriff soll sitzen
elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden
im falschen Zug sitzen
in de verkeerde trein zitten
über einer Arbeit sitzen
over een werk gebogen zitten
auf dem Präsentierteller sitzen inf fig
te kijk zitten
im gleichen Boot sitzen fig
in hetzelfde schuitje zitten
in einem Boot sitzen fig
in hetzelfde schuitje zitten
im Fett schwimmen [o. sitzen] inf
in het geld zwemmen
jdm im Nacken sitzen
iem op de hielen zitten
auf den Ohren sitzen fig inf
niet luisteren
im Dreck stecken [o. sitzen] fig
in de misère zitten
beim Essen sein [o. sitzen]
aan tafel zitten
hinter schwedischen Gardinen (sitzen) inf
achter de tralies [o. in de bak] (zitten)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.
de.wikipedia.org
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "sitzen" in other languages

"sitzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular